Translation examples
We noted above that compulsion and compulsive activities are one of the main properties of the false anointing and guidance, and we can see the same in the lives of trance preachers as well.
Yliluonnollinen pakottaminen. Kun edellä todettiin, että pakko ja pakonomaisuus on yksi väärän voitelun ja johdatuksen pääominaisuuksia, sama ominaisuus voidaan huomata horrossaarnaajienkin elämässä.
Applied to all persons: Reaching the true faith must be achieved through trial and testing, and compulsion undercuts this process.
Pätee kaikkiin henkilöihin: Oikeaan uskoon pääseminen täytyy saavuttaa koettelemisen ja testauksen kautta, ja pakottaminen katkaisisi tämän prosessin.
“Proletarian compulsion in all its forms,” wrote Bukharin, the foremost Communist theoretician, “beginning with summary execution and ending with compulsory labor is, however paradoxical it may sound, a method of reworking the human material of the capitalistic epoch into Communist humanity.”
”Proletaarinen pakottaminen kaikissa muodoissaan”, kirjoitti kommunistiteoreetikko Buharin, ”alkaen summittaisilla teloituksilla ja päättyen pakkotyöhön on, niin paradoksaaliselta kuin se saattaa kuulostaakin, keino kommunistisen ihmisen kasvattamiseksi kapitalistisen aikakauden inhimillisestä materiaalista.”
Compulsion. We discussed above how the evil spirits desire to turn a person into a passive automatic machine through whom they can work (automatic writing, mediums, etc.), and this issue also includes forcing of the supernatural that is also another feature of the false anointing.
Kun edellä puhuttiin siitä, miten pahat henget tahtovat tehdä ihmisestä kuin passiivisen automaatin, jonka kautta voivat toimia (automaattikirjoitus, meediot ym.), liittyy samaan alueeseen myös yliluonnollinen pakottaminen, joka sekin on yksi väärän voitelun ominaisuuksia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test