Translation for "complicit" to finnish

Complicit

• osasyyllinen
• syyllinen

Translation examples

osasyyllinen

The colours of the sea and sky come into rooms, 20 in all, becoming complicit in a relaxing and well equipped with all the comforts: air conditioning, tv, minibar, shower, telephone and private balcony overlooking the sea.
Meren ja taivaan värit tulevat huoneita, 20 kaikkiaan tulossa osasyyllinen rentouttava ja varustettu kaikilla mukavuuksilla: Ilmastointi, tv, Minibaari, Suihku, Puhelin ja oma parveke merinäköalalla.

Above and below a powerfully elegant double-thick glass surface, perhaps four feet above the pavilion ground floor, a handful of performers moved among the assembled attendees, sometimes awkwardly parting the now complicit audience, moving sometimes with athletic grace, sometimes displaying menacing aggression.
Ylä- ja alapuolella voimakkaasti elegantti kaksinkertainen paksu lasipinnan, ehkä neljä jalkaa yläpuolella paviljonki pohjakerroksessa, muutama esittäjät siirretään kesken koottu osallistujat, joskus hankalasti jakaus nyt osasyyllinen yleisö, liikkuvat joskus urheilullinen armon, Joskus näyttää uhkaava aggressio.

Xu Weixin studied art rules and creative principles of large size oil painting constantly, he is able to deal with the complicit relations between theme regularity and the occasionality existed in the creating process dialectically, he is good at improving the occasion naturally when deal with pictures; He added thickness of material and feeling expressing in the process of repeated amendment; He built perfect relations of shape and color artistically, and put a high premium on the color tune of the whole picture.
Xu Weixin opiskeli taidetta sääntöjä ja luova periaatteita suuren koon öljymaalaus jatkuvasti, hän pystyy käsittelemään osasyyllinen suhteiden teema säännöllisyys ja occasionality olemassa Prosessin luominen dialektisesti, hän on hyvä parantaa, kun luonnollisesti kun käsitellä kuvia; Hän lisäsi Materiaalin paksuutta ja tunne ilmaisee parhaillaan toistetaan tarkistus, hän rakensi täydellinen suhteet muodon ja värin taiteellisesti, ja asettaa korkeat palkkiot väri virittää koko kuva.

syyllinen

More importantly, the ICJ's decision that Serbia is responsible for not having prevented a genocide in which it was not complicit makes little sense.
Yk:n tuomioistuimen ICJ:n mukaan Milosevicin Serbia ei ollut syyllinen Bosnian kansanmurhaan, muttei myöskään tehnyt kyllin sen estämiseksi.