Translation for "complaintment" to finnish

Complaintment

• valitus

Translation examples

valitus

Complaint or compliment
Valitus tai kiitos

Complaint You have the right to file a complaint concerning our processing of your personal data.
Valitus Sinulla on oikeus tehdä valitus henkilötietojesi käsittelystä.

Criteria for a Complaint
valitus Kaupallinen yhteistyö

complaint to the Commission
komissiolle osoitettu valitus

Notification of violation (complaint)
Ilmoitus rikkomuksesta (valitus)

What is a complaint?
Mikä on valitus?

Right to lodge a complaint
Oikeus jättää valitus

A formal complaint was laid.
Asiasta on tehty virallinen valitus.

The complaint is first passed to the office that is the subject of the complaint.
Valituksen tutki ensin ihmisoikeustoimikunta joka päätti otetaanko valitus käsiteltäväksi.

Retaliated against the person after a complaint was filed (45%).
Kostetaan henkilölle kiusaamisesta tehty valitus (45 prosenttia).

Polling conditions were also questioned, but no formal complaints have been made.
Valitus tehdään kirjallisesti, mutta muotovaatimuksia ei ole säädetty.

In September 2008, a complaint by Oktar led to the banning of the internet site of the Union of Education and Scientific Workers.
Viikkoa myöhemmin Yahyan valitus johti myös Turkin opetusalalla ja luonnontieteissä toimivien työntekijöiden yhdistyksen Internet-sivujen sulkemiseen. .

The complaint centered on the license practices at the time which required royalties from each computer sold by a supplier of Microsoft's operating system, whether or not the unit actually contained the Windows operating system.
Valitus keskittyi sen aikaisiin lisensointikäytäntöihin, joiden mukaan Microsoft oli oikeutettu royalti-maksuun jokaisesta myydystä tietokoneesta riippumatta siitä, oliko tietokoneessa mukana Windows-käyttöjärjestelmä vai ei.

This redaction included the earliest known historical account produced in the Grand Duchy of Lithuania: Dis ist Witoldes sache wedir Jagalan und Skargalan, a complaint and memorial written by Vytautas in 1390 during the Lithuanian Civil War (1389–1392).
Ensimmäinen redaktio sisältää ensimmäisen tiedetyn Liettuan suuriruhtinaskunnassa kirjoitetun historiallisen kirjoituksen: Dis ist Witoldes sache wedir Jagalan und Skargalan, Vytautasin kirjoittama valitus ja muistutus vuonna 1390 Liettuan sisällissodan aikana.

However, a papal bull from the early 1170s does mention complaints that "the Finns always, when they are threatened by hostile armies, promise to keep the Christian creed and eagerly ask for preachers and teachers in the Christian law; but when the army returns, they deny the faith and despise and persecute the preachers badly".
Ylen raskas ja haikea valitus on esitetty apostoliselle istuimelle siitä, että suomalaiset aina, kun heitä uhkaa vihollisten sotajoukko, lupaavat säilyttää kristillisen uskon ja pyytävän hartaasti kristillisen lain saarnaajia ja selittäjiä, mutta sotajoukon vetäydyttyä kieltävät uskon sekä halveksivat ja ankarasti vainoavat saarnaajia.