Translation for "compension" to finnish
Translation examples
noun
The employer may also compensate the employee-taxpayer indirectly.
Kantajalle voidaan myös maksaa kohtuullinen hoidon korvaus kustannusten lisäksi.
The compensation is not considered a wage, so it is not taken from the unemployment benefit.
Kilometrikorvaus on korvaus, ei palkan lisä.
In such cases, compensation to the full market value of the property must be paid.
Pakkolunastettavasta omaisuudesta on maksettava täysimääräinen korvaus eli markkinahinta.
Extra compensation is paid for work required after the regular work hours.
Lisätyöstä on maksettava vähintään sovitulta työajalta maksettavaa palkkaa vastaava korvaus.
In other words, they must smoothly compensate for the rotation of the Earth.
Tällöin on maksettava Valko-Venäjällä viipymisen kestosta riippuva korvaus maan tieverkon käytöstä.
Komi (コミ) is a bonus in score given to white as compensation for going second.
Komi (コミ) on valkoiselle annettava korvaus siitä, että musta saa aloittaa pelin.
Price negotiations took a few years and finally he accepted a modest compensation for 10,000 printed games.
Alussa nämä olivat maksuttomia, myöhemmin osanottajilta alettiin periä muutaman kymmenen sentin muodollinen korvaus.
The reserve fund is used to compensate lenders in the event a loan is not repaid on time.
Korko on rahan hinta eli rahalainan antajalle maksettava korvaus ajalta, jolloin lainattu raha ei ole lainan antajan käytössä.
Therefore, the salvor will be rewarded with special compensation, i.e., liability salvage instead of property salvage.
Lunastuskorvaus on omaisuuden pakkolunastukseen liittyvä rahallinen korvaus, jonka on tarkoitus aikaansaada tilanne, ettei omaisuutta luovuttavan varallisuus vähene eikä lisäänny lunastuksen vuoksi.
TRS Travelright Services AB is a Swedish consumer rights bureau specialized in assisting air passengers claiming compensation from airlines when their flight has been delayed, cancelled or overbooked.
Kuluttajaviranomaiset ovat korostaneet, että lentoyhtiöillä on EU-säädökseen perustuva korvaus- ja huolenpitovelvollisuus matkustajista, joiden matka on viivästynyt tai peruuntunut.
noun
Compensation for damage and responsibility for performance
Vahinkojen korvaaminen ja vastuut suorituksesta
Subpages: Compensation for costs and expenses keyboard_arrow_down
Kustannusten ja kulujen korvaaminen keyboard_arrow_down
Compensation of costs generated by delay or damage
Viivästymisestä tai vahingosta aiheutuvien kustannusten korvaaminen
compensation for financial burdens imposed by the public authorities.
julkisten viranomaisten määräämien taloudellisten velvoitteiden korvaaminen.
It is possible to implement this compensation with another similar arrangement.
Korvaaminen muulla vastaavalla järjestelyllä on mahdollista.
Compensation fordamages or expenses is not turnover | Leinonen Estonia
Vahingonhyvittäminen tai kulujen korvaaminen ei ole liikevaihtoa | Leinonen Estonia
noun
The 240-litre container may be returned either full (100% compensation) or short (50% compensation).
240 l säiliön voi palauttaa joko täytenä (100% hyvitys) tai vajaana (50% hyvitys).
0.33 Compensation for private copying, audio, radio
0,33 Yksityisen kopioinnin hyvitys, audio, radio
noun
Back to top Consumer price for compensation The passenger’s price to compensate
Takaisin alkuun Kompensaation kuluttajahinta Matkustajalta perittävä CO2ZERO-palvelun kompensaation hinta vastaa Gold Standard -säätiön päästöoikeuksien ostohintaa.
Ecological compensation - Greenwashing or washing-proof g
Ekologinen kompensaatio - Viherpesua vai pesunkestävää vihreyttä?
The Japanese government lodged a protest against the Bolshevik government in Moscow, demanding compensation.
Japanin hallitus lähetti protestin bolsevikkihallitukselle ja vaati kompensaatiota.
Indian Oil Corporation paid ₹2.6 million (US$36,000) compensation to the family.
Department of Conservation maksoi kompensaationa uhrien perheille yhteensä 2.6 milj. NZD.
In 1962 the State of Israel paid DM54 million in compensation to property owners whose assets were nationalized.
1962 Egypti maksaa kompensaatiot kaikille osakkeenomistajille kanavan kansallistamisesta aiheutuneista menetyksistä.
Russia should offer China help "in a southern direction – Indochina (except Vietnam), the Philippines, Indonesia, Australia" as geopolitical compensation.
Venäjän tulisi tarjota apua Kiinalle "eteläisellä suunnalla - Indokiinassa (paitsi Vietnamissa), Filippiineillä, Indonesiassa, Australiassa" geopoliittisena kompensaationa.
If White accepts the gambit, Black's compensation is positional rather than tactical, and his initiative can last even after many piece exchanges and well into the endgame.
Jos valkoinen hyväksyy gambiitin, mustan kompensaatio on enemmänkin asemallista kuin taktista luonteeltaan, ja aloite voi kestää hyvinkin loppupeliin asti.
Commons-based peer production is a subset of peer production, in which the creative energy of large numbers of people is coordinated into large, meaningful projects, mostly without traditional hierarchical organization or financial compensation.
Yhteismaaperustainen vertaistuotanto on esimerkki taloudellisesta tuotannosta, jossa suuren määrän ihmisiä luova toiminta koordinoidaan isoihin, merkityksellisiin projekteihin, lähinnä ilman rahallista kompensaatiota.
Many Commissioners had invested heavily in the Darien scheme and they believed that they would receive compensation for their losses; Article 15 granted £398,085 10s sterling to Scotland, a sum known as The Equivalent, to offset future liability towards the English national debt.
Skotlanti lupautui ottamaan kontolleen osuuden Englannin valtionvelasta ja vastineeksi Englanti maksoi Skotlannille kompensaatiota 398 085 10 šillinkiä (The Equivalent).
On 9 December 1914, Sidney Sonnino addressed the Austrian Note to the Astro-Hungarian Foreign Minister, Count Berchtold, to call attention to Article VII of the treaty by which Italy participated in the Triple Alliance, with particular reference to the clause that bound Austria-Hungary, if it disturbed the status quo in the Balkans, even by a temporary occupation of Serbian territory, to come to an agreement with Italy and to arrange for compensations. the questions of the Trentino Agreement and Trieste were thus formally opened.
9. joulukuuta 1914 paroni Sidney Sonnino lähetti Itävalta-Unkarin ulkoministeri kreivi Leopold Berchtoldille nootin, jossa huomautti Kolmiliiton sopimuksen mukaan Serbian maaperän väliaikaisenkin miehittämisen olevan Balkanin status quo -aseman horjuttamista ja vaati Italialle kompensaatiota.
Though not technically a part of algebraic notation, the following are some common symbols frequently used by annotators to give evaluative comment on a move: ! an excellent move !! a particularly good—and usually surprising—move ? a bad move; a mistake ?? a blunder !? an interesting move that may not be best ?! a dubious move or move that may turn out to be bad ⌓ a better move than the one played □ the only reasonable move, or the only move available TN (or N) a theoretical novelty To give evaluative comment on a position: = equal chances for both players +/= (or ⩲) White has a slight plus =/+ (or ⩱) Black has a slight plus +/− (or ±) White has a clear plus −/+ (or ∓) Black has a clear plus +− White has a winning advantage −+ Black has a winning advantage ∞ unclear whether either side has an advantage =/∞ whoever is down in material has compensation for it The symbol chosen is simply appended to the end of the move notation, for example: 1.d4 e5?! 2.dxe5 f6 3.e4!
Esimerkissä 24. Kun peli julkaistaan, siirtojen yhteydessä voidaan käyttää erilaisia arviointisymboleja, joilla kommentaattori antaa arvionsa siirroista ja asemista. ! hyvä siirto ? huono siirto !! loistava siirto ?? raskas virhe !? mielenkiintoinen siirto ?! epäilyttävä siirto +/= valkean pieni etu =/+ mustan pieni etu +/- tai ± valkean etu -/+ tai ∓ mustan etu +- valkea on voitolla -+ musta on voitolla = asema on tasan ∞ asema on epäselvä =/∞ kompensaation kera
noun
I provide these services for humanitarian reasons and without any compensation.
Ylläpidän näitä palveluja humanitäärisistä syistä ja ilman vastiketta.
the basis for remuneration and other compensation and the pay period
palkan ja muun vastikkeen määräytymisen perusteet sekä palkanmaksukausi
No compensation is attached to donations and they do not directly further the company's business.
Lahjoituksiin ei liity vastiketta eivätkä ne suoranaisesti edistä yhtiön toimintaa.
Some loans on the list are offered by lenders from which we may receive compensation.
Jotkin lainalistassa esiintyvät lainat ovat lainoittajilta, joilta voimme saada vastikkeita.
Neither can it be compensation for work performed or a reward for a sporting performance.
Se ei myöskään voi olla vastiketta tehdystä työstä tai palkinto urheilusuorituksesta.
Collective agreements contain comprehensive provisions for instance on the compensation payable for work and on working hours.
Työehtosopimuksissa on sovittu kattavasti muun muassa työstä maksettavasta vastikkeesta ja työajoista.
Posted temporary agency workers must be paid at least the compensation determined in accordance with Chapter 2 Section 9 of the Employment Contracts Act.
Lähetetylle vuokratyöntekijälle on maksettava vähintään työsopimuslain 2 luvun 9 §:n mukaisesti määräytyvää vastiketta.
The authorisation is proposed to be used as compensation in acquisitions and in other arrangements, to finance acquisitions or for personnel incentive purposes.
Osakkeita voidaan luovuttaa esimerkiksi vastikkeena mahdollisissa yrityskaupoissa tai muissa järjestelyissä, yritysostojen rahoittamiseen tai henkilöstön kannustamiseen.
It is a type of retainer agreement in that the artist is compensated for work yet to be determined.
Henkilöiden välinen vaihtokauppa on veronalaista työtä, kun tehdystä työstä sovitaan annettavaksi vastike.
noun
If a manufacturer or anyone, from whom the Seller purchases the goods, has not fulfilled his agreement obligations, and the delivery by the Seller is delayed or fails due to this, the Seller shall not be obliged to compensate the damage possibly incurred by the Buyer due to this.
Myyjä ei missaan ta- pauksissa ole velvollinen korvaamaan ostajalle valillista vahinkoa. Milloin valmistaja tai se, jolta myyjä hankkii tavaran, ei ole tayttanyt sopimustaan ja Myyjän toimitus taman johdosta viivastyy tai jaa tayttamatta, myyjä ei ole velvollinen korvaamaan ostajalle tasta mahdollisesti aiheutunutta vahinkoa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test