company with limited liability - Finnish translation

are managed and operated by the private company with limited liability Plato Group International Limited (hereinafter to be referred to as: "Plato Group").

hallitsee ja käyttää yksityinen yritys osakeyhtiö Plato Group ApS in Kööpenhaminassa (jäljempänä vain: "Plato Group").

Companies with limited liability doing business in the EU, whatever the size, have to prepare a set of financial statements and file it with the relevant national business register.

EU:ssa toimivien osakeyhtiöiden on koostaan riippumatta laadittava tilinpäätös ja toimitettava rekisteröitävät tilinpäätöstiedot kansalliseen kaupparekisteriin.

Terms and Conditions These General Terms and Conditions of TomTom International B.V., a private company with limited liability, having its corporate seat in Amsterdam, its registered address at De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amsterdam, the Netherlands and registered in the trade register of the Chamber of Commerce in the Netherlands under number 34076599, and holding the VAT number NL 8007.65.679.B.01.

– ympäristöt Käyttöehdot Nämä yleiset käyttöehdot, joiden omistaja on TomTom International B.V., yksityinen osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka on Amsterdamissa, rekisteröity osoite De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amsterdam, Hollanti, rekisteröity Hollannin kaupparekisteriin numerolla 34076599 ja jonka ALV-numero on NL 8007.65.679.B.01.

If you reside in the U.S. or Canada, these Terms of Use are entered into between you and TomTom Inc., a Massachusetts corporation, 24 New England Executive Park # 410, Burlington, MA 01803, USA, Company number (ID number): 571139414; otherwise these Terms of Use are entered into between you and TomTom International B.V., a private company with limited liability, having its corporate headquar

Jos asut Yhdysvalloissa tai Kanadassa, näiden käyttöehtojen osapuolina olette sinä ja TomTom Inc., a Massachusetts corporation 24 New England Executive Park # 410, Burlington, MA 01803, USA, Y-tunnus: 571139414; muutoin näiden käyttöehtojen osapuolina olette sinä ja TomTom International B.V., joka on yksityinen osakeyhtiö, toimipaikka Amsterdamissa, rekisteröity osoite: De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amsterdam, Alankomaat ja rekisteröity Alankomaiden kaupparekisteriin numerolla 34076599, ja ALV-numero NL 8007.65.679.B.01. (kummassakin tapauksessa "TomTom”).

If you reside in the U.S. or Canada, these Terms of Use are entered into between you and TomTom Inc., a Massachusetts corporation, 24 New England Executive Park # 410, Burlington, MA 01803, USA, Company number (ID number): 571139414, USA; otherwise these Terms of Use are entered into between you and TomTom International B.V. a private company with limited liability, having its corporate seat in Amsterdam, its registered address at De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amsterdam, the Netherlands and registered in the trade register of the Chamber of Commerce in The Netherlands under number 34076599, and holding the VAT number NL 8007.65.679.B.01 (in either case "TomTom").

Jos asut Yhdysvalloissa tai Kanadassa, näiden käyttöehtojen osapuolina olette sinä ja TomTom Inc., a Massachusetts corporation 24 New England Executive Park # 410, Burlington, MA 01803, USA, Y-tunnus: 571139414; muutoin näiden käyttöehtojen osapuolina olette sinä ja TomTom International B.V., joka on yksityinen osakeyhtiö, toimipaikka Amsterdamissa, rekisteröity osoite: De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amsterdam, Alankomaat ja

If you reside in the U.S. or Canada, these Terms of Use are entered into between you and TomTom Inc., a Massachusetts corporation 24 New England Executive Park # 410, Burlington, MA 01803, USA, Company number (ID number): 571139414;; otherwise these Terms of Use are entered into between you and TomTom International B.V. a private company with limited liability, having its corporate seat in Amsterdam, its registered address at De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amsterdam, the Netherlands and registered in the trade register of the Chamber of Commerce in The Netherlands under number 34076599, and holding the VAT number NL 8007.65.679.B.01.

Jos asut Yhdysvalloissa tai Kanadassa, näiden käyttöehtojen osapuolina olette sinä ja TomTom Inc., a Massachusetts corporation 24 New England Executive Park # 410, Burlington, MA 01803, USA, Y-tunnus: 571139414; muutoin näiden käyttöehtojen osapuolina olette sinä ja TomTom International B.V., joka on yksityinen osakeyhtiö, toimipaikka Amsterdamissa, rekisteröity osoite: De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amsterdam, Alankomaat ja rekisteröity Alankomaiden kaupparekisteriin numerolla 34076599, ja ALV-numero NL 8007.65.679.B.01.

Where legal persons are concerned (e.g. the State, a municipality, a limited company ("naamloze vennootschap" / "société anonyme") or a private company with limited liability ("besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" / "société de personnes à responsabilité limitée"), it is physically impossible to serve documents (i.e. hand over an identical copy). Article 34 of the Judicial Code resolves this problem by providing that documents are deemed to have been served where a copy is handed to the body or individual who, in accordance with the law, the articles of association or a valid order, represent the legal person in law, even on a joint basis.

Jos asiakirja annetaan tiedoksi oikeushenkilölle (esim. valtio, kunta, osakeyhtiö tai rajavastuuyhtiö) ei asiakirjan tiedoksiantaminen henkilökohtaisesti tietylle henkilölle (eli oikeaksi todistetun jäljennöksen toimittaminen) ole fyysisesti mahdollista. Belgian prosessilain 34 §:ssä tämä ongelma on ratkaistu määräyksellä, jonka mukaan asiakirja katsotaan toimitetuksi tietylle henkilölle (betekening), kun sen jäljennös toimitetaan sellaiselle elimelle tai nimetylle henkilölle, jolla lain, organisaation sääntöjen tai voimassa olevan valtuutuksen nojalla on oikeus yksin tai yhdessä muiden kanssa edustaa asianomaista oikeushenkilöä oikeudessa.

For example one of the main public company forms in the United States is called a limited liability company (or LLC), in France is called a "society of limited responsibility" (SARL), in Britain a public limited company (plc), and in Germany a company with limited liability (GmbH).

Saksassa yksityistä osakeyhtiötä vastaa ns. rajavastuuyhtiö, lyhenne GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) suomeksi "yhtiö rajoitetulla vastuulla" ja julkista osakeyhtiötä Aktiegesellschaft, lyhenne AG, Isossa-Britanniassa yksityistä osakeyhtiötä vastaa Ltd (Limited Company) ja julkista osakeyhtiötä plc (public Limited company), Italiassa S.r.l.

This is the Privacy Statement of the private company with limited liability Plato Group International Limited (hereinafter to be referred to as: "Plato Group"), holder of the websites

TIETOSUOJALAUSUNTO Esittely Tämä on yksityinen yritys, jolla on rajoitettu vastuu Plato Group ApS (jäljempänä "Plato Group"), verkkosivustojen haltija