commitment made - Finnish translation

In the current situation, the commitment made in the Government programme and the government spending limits discussion is important and it should be followed through.

Nykytilanteessa hallitusohjelman ja kehysriihen sitoumus päästökauppatulojen käytöstä on tärkeä, ja se tulee toteuttaa.

A land area situated in the Kivistö district of Vantaa was also purchased, and a new commitment made for constructing a head office for OneMed Oy in Helsinki.

Lisäksi ostettiin Vantaan Kivistössä sijaitseva maa-alue ja annettiin uusi sitoumus pääkonttorin rakentamiseksi Onemed Oy:lle Helsinkiin.

Position - Commitment made on the market, by which an operator who purchased stated in long position, and a seller is said to be in short position.

Sijainti - sitoumus annettiin markkinoilla, jolla toimija, joka osti totesi pitkän position, ja myyjä on sanotaan olevan lyhyt positio.

As the events of last autumn show us, the commitment made in Article 5 does not automatically lead to joint military action to support a member country which has been attacked.

Kuten viime syksyn tapahtumat osoittavat, 5 artiklan sitoumus ei johda automaattisesti yhteiseen sotilaalliseen toimintaan hyökkäyksen kohteeksi joutuneen jäsenen tukemiseksi.

An example of this work is the commitment made by HKScan in 2014 to use responsibly produced soy throughout its production chain in Finland and Sweden by the end of 2018.

Esimerkkinä työstä on HKScanin jo vuonna 2014 julkaisema sitoumus vastuullisen soijan käyttämiseen Suomessa ja Ruotsissa koko tuotantoketjussaan vuoden 2018 loppuun mennessä.

The recommendation also delivers on a commitment made in 2009 to the European Parliament to issue a single definition that is broadly applicable to all EU legislation concerned by nanomaterials.

Suosituksella toteutetaan myös vuonna 2009 Euroopan parlamentille annettu sitoumus siitä, että laaditaan yksi määritelmä, jota voidaan laajasti soveltaa kaikkeen nanomateriaaleja koskevaan EU:n lainsäädäntöön.

It confirms the commitment made by the members at the Tokyo Round to give preference to price-based measures, such as import surcharges and import deposits, rather than quantitative restrictions applied for balance-of-payments purposes.

Sopimuksessa vahvistetaan jäsenten Tokion kierroksen neuvotteluissa tekemä sitoumus soveltaa mieluummin hintaperusteisia toimenpiteitä, kuten tuonnin lisämaksuja ja tuontitalletusvelvoitteita, kuin maksutasesyistä käyttöönotettuja määrällisiä rajoituksia.

This package delivers on the commitment made by President Jean-Claude Juncker in his 2017 State of the Union address to present concrete next steps for further deepening Europe's Economic and Monetary Union (EMU).

Paketilla lunastetaan sitoumus, jonka puheenjohtaja Jean-Claude Juncker antoi unionin tilasta vuonna 2017 pitämässään puheessa. Sitoumuksen mukaan komissio esittää konkreettisia jatkotoimia Euroopan talous- ja rahaliiton (EMU) syventämiseksi.

Today's European Agenda on Security fulfils a commitment made in the Political Guidelines of European Commission President Jean-Claude Juncker and replaces the previous strategy adopted in 2010 (the Internal Security Strategy 2010-2014 see IP/10/1535).

Tänään hyväksytyllä Euroopan turvallisuusagendalla täytetään Euroopan komission puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin poliittisissa suuntaviivoissa annettu sitoumus. Turvallisuusagenda korvaa aiemman vuonna 2010 hyväksytyn strategian (sisäisen turvallisuuden strategia 2010–2014, ks.

92. Considers that the commitment made by the Commission under paragraph 45 of the new IIA should be interpreted to the effect that, with due respect for confidentiality rules, Parliament’s access to information relating to pre-infringement and infringement procedures will improve considerably; reiterates, to that end, its long-stand

92. katsoo, että komission uuden sopimuksen 45 kohdassa antama sitoumus olisi tulkittava siten, että parlamentin oikeus saada rikkomusmenettelyä edeltävään vaiheeseen ja rikkomusmenettelyyn liittyviä tietoja paranee huomattavasti, ja toteaa, että samalla huolehditaan luottamuksellisuutta koskevien sääntöjen asianmukaisesta noudattamisesta; muistuttaa tästä syystä komissiolle jo pitkään esittämistään pyynnöistä, jotka koskevat tietoja, joita parlamentilla on oikeus saada(41);