Translation for "commit itself" to finnish

Commit itself

• sitoutumaan
• sitoutua

Translation examples

sitoutumaan

In the Treaty of Amsterdam the European Union is committing itself to the principle of respect for fundamental rights.
Amsterdamin sopimuksessa Euroopan unioni on sitoutumassa perusoikeuksien kunnioittamisen periaatteeseen.

In committing itself to excellence in products and performance, SKF puts its expertise acquired through years of research and commitment in every industrial segment, from automotive to aerospace, from heavy industry to consumer goods.
Sitoutumalla tarjoamaan erinomaisia tuotteita ja korkeaa suorituskykyä SKF antaa käytettäväksi asiantuntemuksensa, jonka se on hankkinut vuosien tutkimuksen myötä sitoutumalla alan jokaiselle osa-alueelle autoteollisuudesta ilmailuun, raskaasta teollisuudesta kulutushyödykkeisiin.

Moreover, this resolution encourages Russia, as a member of the Council of Europe, to commit itself to complying fully with European standards on democracy, human rights and the rule of law.
Lisäksi päätöslauselmassa Venäjää kannustetaan Euroopan neuvoston jäsenenä sitoutumaan noudattamaan täysin eurooppalaisia demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteita.

In committing itself to excellence in products and performance, SKF puts at the service of appliance industry its expertise acquired through years of research and commitment in every industrial segment, from automotive to aerospace, from heavy industry to consumer goods.
Sitoutumalla tarjoamaan erinomaisia tuotteita ja korkeaa suorituskykyä SKF luovuttaa koneenvalmistajien käyttöön asiantuntemuksensa, jonka se on hankkinut vuosien tutkimuksen myötä sitoutumalla alan jokaiselle osa-alueelle autoteollisuudesta ilmailuun, raskaasta teollisuudesta kulutushyödykkeisiin.

6. Calls on the Commission to commit itself to fundamentally reviewing the young farmers’ and greening schemes for the next MFF in light of the findings of the Court of Auditors (the “Court”);
6. kehottaa komissiota sitoutumaan siihen, että nuoria viljelijöitä ja viherryttämistä koskevia järjestelmiä tarkistetaan perusteellisesti seuraavaa monivuotista rahoituskehystä varten tilintarkastustuomioistuimen huomautusten valossa;

The Council of Europe and also our work there have encouraged a long-divided continent to commit itself to shared values: democracy, respect for human rights, especially those of minorities, and the rule of law.
Euroopan neuvosto ja myös oma toimintamme siellä on vahvistanut pitkään kahtia jakautuneen Euroopan sitoutumista yhteisiin arvoihin: demokratiaan, ihmisoikeuksiin, erityisesti vähemmistöjenkin oikeuksien kunnioittamiseen sekä oikeusvaltioon.

(c) incorporate in the Association Agreement clauses and benchmarks on the protection and promotion of human rights, especially with regard to freedom of the media and the right to freedom of expression, association and assembly, which reflect the principles and rights enshrined in the Constitution of Azerbaijan and the highest international and European standards, drawing to the fullest possible extent on the Council of Europe and OSCE frameworks to which Azerbaijan has committed itself; call on the government of Azerbaijan to implement these commitments; and ensure that the negotiations take full account of the need to safeguard the rights and livelihoods of internally-displaced persons and refugees;
e) tunnustaa Armenian EU-pyrkimykset ja pitää niitä arvokkaana kannustimena ja tarpeellisena katalysaattorina uudistusten toteuttamisessa ja julkisen tuen saamisessa uudistuksille, joiden tavoitteena on lujittaa Armenian sitoutumista yhteisiin arvoihin ja oikeusvaltion, ihmisoikeuksien kunnioittamisen sekä hyvän hallintotavan periaatteisiin; f) sisällyttää assosiaatiosopimukseen ihmisoikeuksien suojelua ja edistämistä koskevia lausekkeita ja arviointikriteerejä, jotka vastaavat tiukimpia kansainvälisiä ja eurooppalaisia normeja ja jotka perustuvat mahdollisimman laajasti Euroopan neuvoston ja Etyjin kehyksiin sekä käynnissä olevaan EU:n ja Armenian ihmisoikeusvuoropuheluun;

sitoutua

Kesko commits itself to improving its energy efficiency in 2017–2025
Kesko sitoutuu parantamaan energiatehokkuuttaan vuosina 2017–2025

Kesko commits itself to improving its energy efficiency in 2017-2025 Press release
Kesko sitoutuu parantamaan energiatehokkuuttaan vuosina 2017-2025 Lehdistötiedote

In joining the European Union, Finland is committing itself to the integration of our continent.
Liittyessään Euroopan unioniin Suomi sitoutuu maanosamme kansojen yhdistämiseen.

(5) Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.
(5) Ajanjakso, jonka kuluessa myöntävä viranomainen voi sitoutua tuen myöntämiseen.

In accordance with the agreement, Kesko commits itself to reducing its energy consumption by 7.5% through various saving measures.
Sopimuksen mukaisesti se sitoutuu vähentämään energiankulutustaan erilaisin säästötoimenpitein 7,5 %.

Privacy Statement Nikon commits itself to use the information you provided on this site in accordance with this Privacy Statement.
Nikon sitoutuu käyttämään tässä sivustossa annettuja tietoja tämän tietosuojalausunnon mukaisesti.

The Directorate-General commits itself to achieving high standards in implementing its objectives and policies, and will in particular:
Pääosasto sitoutuu noudattamaan korkeita standardeja toteuttaessaan tavoitteitaan ja politiikkaansa sekä erityisesti: