Translation examples
The Canadian Elections Commissioner does not require individuals running for public offices to release them.
Vaalit palkkiot Espanjan ei vaadi yksilöiden käynnissä julkisiin virkoihin vapauttamaan heidät.
The possibilities for self-employed persons who are dependent on work commissioners to negotiate their fees are often very limited.
Toimeksiantajastaan riippuvaisten itsensätyöllistäjien mahdollisuudet neuvotella palkkioistaan ovat usein hyvin heikot.
Ensuring that Europeans are given access to their own cultural heritage, while European authors are fairly remunerated, is therefore of immediate concern and will require European responses, as recently stressed jointly by Commissioners Reding and McCreevy (MEMO/09/376)
Siksi on välittömästi huolehdittava siitä, että eurooppalaisille turvataan pääsy omaan kulttuuriperintöönsä ja eurooppalaiset kirjoittajat saavat teoksistaan oikeudenmukaisen palkkion. Tämä vaatii eurooppalaisia vastauksia, kuten komissaarit Reding ja McCreevy hiljattain yhdessä korostivat (MEMO/09/376).
In a clear violation of European antitrust rules, the banks in 1997 colluded to charge no less than 3 % for the exchange of euro-zone banknotes to compensate for the abolition of the buying and selling 'spread' at the dawn of 1999 when the euro was launched. "This behaviour was illegal, caused direct and irreparable damage to consumers and also gave a blow to citizen's confidence in the European single currency," Competition Commissioner Mario Monti said.
Rikkoen selkeästi EU:n kilpailusääntöjä pankit tekivät vuonna 1997 salaisen sopimuksen, että ne perisivät vähintään 3 prosentin palkkion euroalueen seteleiden vaihtamisesta korvatakseen vuoden 1999 alussa euron käyttöönoton yhteydessä tapahtuneen osto- ja myyntikurssien erotuksen poistumisen. "Tämä menettely oli laiton ja aiheutti välitöntä ja korjaamatonta
The Commission proposed the Directive on 30 January 2003 (see IP/03/144 and MEMO/03/20) and it was approved by the European Parliament in March 2004 (IP/04/316) in a form to which the Council has now agreed, without the need for a second reading by either the Parliament or the Council. Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "I am very pleased that close cooperation between the European Parliament, the Council and the Commission has enabled the swift adoption of this crucial Directive.
Ehdotus siirtyy nyt eteenpäin Euroopan parlamentille ja ministerineuvostolle niin sanotussa yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttäväksi. Ehdotus täydentää hiljattain annettua asetusehdotusta, jonka tarkoituksena on helpottaa EU:n ulkopuolelta tulevien väärennösten takavarikointia tullissa (katso IP/03/75). Sisämarkkinoista vastaava komissio jäsen Frits Bolkestein totesi: "Väärennösten ja laittomien tavaroiden valmistajat itse asiassa varastavat oikeuksien haltijoita heille heidän työstään kuuluvan oikeutetun palkkion.
Membership is honorary and the Commissioners serve without pay.
Yhdistys on voittoa tavoittelematon ja jäsenet toimivat harrastuspohjalta, ilman palkkiota.
On 25 October 1627 he was appointed one of the commissioners nominated by the king for taking measures against Catholics, which on 21 October 1634 was expanded into a high commission to cite and punish all persons dwelling in Scotland concerning whom there were unfavourable reports.
Vuonna 2004 Martin syytti parlamentin jäseniä epärehellisyydestä ja esitti 31. maaliskuuta Strasbourgissa listan 57 saksalaisesta edustajasta, jotka olivat nostaneet palkkioita osallistumisestaan, vaikka eivät olleet olleet paikalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test