Translation for "commission of inquiry" to finnish

Commission of inquiry

• tutkintalautakunnan
• tutkintavaliokunta

Translation examples

tutkintalautakunnan

Commission of inquiry eventually led to the dismantling of Overwatch, but before the shocking incident occurred.
Tutkintalautakunnan johti lopulta purkamiseen Overwatch, mutta ennen järkyttävä tapaus sattui.

A second commission of inquiry, chaired by Lord Saville, was established in January 1998 to re-examine Bloody Sunday.
Tutkintalautakunnan puheenjohtajaksi asetettiin Lord Saville ja tutkimus käynnistyi tammikuussa 1998.

The League set up a commission of inquiry that condemned Japan, the League duly adopting the report in February 1933.
Kansainliitto perusti tutkintalautakunnan, joka tuomitsi Japanin toimet esittämässään raportissa helmikuussa 1933.

The following summer, the Commission of Inquiry led by President Martti Ahtisaari issued a report on the actions of the Finnish authorities during the crisis.
Presidentti Martti Ahtisaaren johtama suuronnettomuuksien tutkintalautakunta antoi seuraavana kesänä raportin Suomen viranomaisten toiminnasta kriisissä.

United We Can’s answer: Yes, and they should return the money to the citizens After the formation of the new regional parliament, and immediately, We will promote the launch of a commission of inquiry of frauds tax and corruption in public...Source
United We Can’s vastaus: Kyllä, ja ne olisi palauttaa rahat kansalaisille Muodostamisen jälkeen uuden alueparlamentin, ja heti, Tuemme käynnistää tutkintalautakunnan petoksia vero- ja korruptiota julkisissa...Source

United We Can’s answer: Yes, if it is proven that they knowingly committed a crime After the formation of the new regional parliament, and immediately, We will promote the launch of a commission of inquiry of frauds tax and corruption in public...Source
United We Can’s vastaus: Kyllä, jos se on todistettu, että ne on tietoisesti rikoksen Muodostamisen jälkeen uuden alueparlamentin, ja heti, Tuemme käynnistää tutkintalautakunnan petoksia vero- ja korruptiota julkisissa...Source

No Judge or Advocate-General may take part in the disposal of any case in which he has previously taken part as agent or adviser or has acted for one of the parties, or in which he has been called upon to pronounce as a member of a court or tribunal, of a commission of inquiry or in a
Tuomari tai julkisasiamies ei saa osallistua asian käsittelyyn, jos hän on aikaisemmin ollut asiassa asiamiehenä, avustajana tai asianosaisen edustajana taikka jos hänet on kutsuttu antamaan asiassa lausuma jonkin tuomioistuimen tai tutkintalautakunnan jäsenenä tai muussa ominaisuudessa.

32. Notes that widespread impunity both encourages and facilitates further human rights abuses across the State; calls on India and the State Government of Jammu and Kashmir to repeal all legal provisions providing effective immunity to members of the armed forces and to establish an independent and impartial commission of inquiry into serious violations of international human rights and humanitarian law by Indian security forces since the beginning of the conflict;
32. panee merkille, että laajalti levinnyt rankaisemattomuus rohkaisee ja helpottaa ihmisoikeusrikkomusten tekemistä kaikkialla osavaltion alueella; kehottaa Intiaa ja Jammun ja Kašmirin aluehallitusta kumoamaan kaikki säädökset, jotka takaavat sotajoukkojen jäsenille käytännössä koskemattomuuden, ja perustamaan riippumattoman ja puolueettoman tutkintalautakunnan tutkimaan Intian turvallisuusjoukkojen konfliktin alun jälkeen tekemiä vakavia kansainvälisen ihmisoikeuksia koskevan oikeuden ja humanitaarisen oikeuden loukkauksia;

Until 1987, non-religious objections were examined by a Special Commission of Inquiry which was composed of a judge, a military officer, a representative of the social ministry, and a psychiatrist.
Vuoden 1959 siviilipalveluslaissa palvelus sallittiin myös muin kuin uskonnollisin perustein, mutta vakaumus piti osoittaa erityisen tutkintalautakunnan edessä, johon kuului tuomari, upseeri, sosiaaliministeriön edustaja, pappi ja psykiatri.

tutkintavaliokunta

The term was first adopted by Commission of Inquiry dell'Aereonautica U.S. Military replacing the term commonly used by the people, " flying discs ".
Termi ensimmäinen hyväksymät Komissio tutkintavaliokunnan dell'Aereonautica US Military korvaamalla käsite, jota ihmiset, " purjehtii levyjä ".

The AFR 200-2 was valid for the next 15 years, until the final report of Commission of Inquiry on Civil UFO established in 1966 at the ' University of Boulder in Colorado.
The AFR 200-2 oli voimassa seuraavan 15 vuoden ajan, kunnes loppuraportti Komissio tutkintavaliokunnan Kansalaisvapauksien UFO perustettu vuonna 1966 pidetyssä konferenssissa " University of Boulder Coloradossa.