Translation examples
noun
European Commission - Register of Commission documents
Euroopan komissio - Komission asiakirjarekisteri
European Commission - Wikipedia European Commission
Euroopan komissio – Wikipedia Euroopan komissio
Commission at Work - How to submit a complaint to the European Commission - European Commission
Komissio työssään – Kantelun tekeminen Euroopan komissiolle – Euroopan komissio
IN HK Deduct commission: Deduct commission
IN HK Vähennä komissio: Vähennä komissio
the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’),
- Euroopan komissio, jäljempänä "komissio",
European Commission / Transport.
Euroopan Komissio - Liikenne.
Brüssel: European Commission.
Bryssel: Euroopan komissio.
Georgia Forestry Commission
Barroson komission sivusto
European Union, European Commission.
EU Euroopan komissio.
European Commission. ec.europa.eu.
Euroopan komission julkaisu ec.europa.eu.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.
Euroopan yhteisöjen komissio.
European Commission DG Environment.
Euroopan komissio Ympäristöasioiden pääosasto.
Zone valve European Commission.
Curriculum Vitae Euroopan komissio.
Luxembourg: European Commission, 2013.
Luxemburg: Euroopan komissio, 2007.
EASME - European Commission.
FAQ – European Comission Euroopan komissio.
noun
Freelancer.com commission: Your commission:
Freelancer.comin provisio: Sinun provisiosi:
Payment and Commission
Maksu ja provisio
Charge, commission, delegation
Charge, provisio, valtuuskunta
No Commissions Or Hidden Fees.
Ei provisioita tai piilokuluja.
Earn commissions with auto-affiliate links.
Provisionsa automaattisen affiliate linkkejä.
Earn commissions up to 30 days.
Provisionsa enintään 30 päivää.
Earn 25% commission starting today.
Tienaa 25% provision alkaa tänään.
The sales commission is 35%.
Myydyistä teoksista peritään 35% provisio.
noun
Buy stocks commission-free on eToro: 100% stocks, 0% commission - eToro
Osta osakkeita maksamatta palkkioita eTorossa: 100 % osakkeita, 0 % palkkioita - eToro
Competitive commission structure – up to 7% commission
Kilpailukykyinen palkkiorakenne – jopa 7 % palkkio
Without intermediaries and commissions
Ilman välittäjiä ja palkkioita
Automate commissions' payments online.
Automatisoi palkkioiden maksut verkossa.
No Commission, Competitive Spreads
Ei palkkioita, kilpailukykyiset spreadit
Should I be getting commission?
Pitäisikö minun saada palkkio?
How are affiliate commissions paid?
Miten kumppaneiden palkkiot maksetaan?
Booster's commission is 0%.
Boosterin tuottemasta myynnistä palkkio 0%.
commissions and other "hidden" fees).
palkkiot ja muut "piilotettuja" maksuja).
Patreon takes a 5% commission on pledges.
Patreon ottaa lahjoituksista viiden prosentin palkkion.
Ponzi hired agents and paid them generous commissions for every dollar they brought in.
Ponzi palkkasi asiamiehiä ja maksoi heille runsaita palkkioita jokaisesta dollarista, minkä he toivat sisään järjestelmään.
A scandal ensued when several stars were subsequently discharged and alleged they had been promised commissions solely to play hockey.
Seurauksena oli myöhemmin skandaali, kun palveluksesta erotettiin useita tähtiä, jotka väittivät heille luvatun palkkioita yksinomaan jääkiekon pelaamisesta.
On 25 October 1627 he was appointed one of the commissioners nominated by the king for taking measures against Catholics, which on 21 October 1634 was expanded into a high commission to cite and punish all persons dwelling in Scotland concerning whom there were unfavourable reports.
Vuonna 2004 Martin syytti parlamentin jäseniä epärehellisyydestä ja esitti 31. maaliskuuta Strasbourgissa listan 57 saksalaisesta edustajasta, jotka olivat nostaneet palkkioita osallistumisestaan, vaikka eivät olleet olleet paikalla.
NAT (Commission for Natural Resources)
NAT (”luonnonvarat”-valiokunta)
Commission for Natural Resources (NAT)
”Luonnonvarat”-valiokunta (NAT)
Commission for Economic Policy (ECON)
"Talouspolitiikka" -valiokunta (ECON)
Commission for Territorial Cohesion Policy (COTER)
Alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka -valiokunta (COTER)
Commission for Economic Policy (ECON) EU agencies
"Talouspolitiikka" -valiokunta (ECON) EU:n virastot
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Neuvoa-antava valiokunta ”teollisuuden muutokset” (CCMI)
ENVE (Commission for Environment, Climate change and Energy)
ENVE (”ympäristö, ilmastonmuutos ja energia” ‑valiokunta)
The Commission approved the designs.
Valiokunta hyväksyi luonnokset.
Employment commission to be set up.
Yhteishyvän valiokunta perustetaan.
It is registered with the Charity Commission.
Valta keskitetään Yhteishyvän valiokunnalle.
Moreover, he constitutes the Finance Commission of state.
Lisäksi valiokunta valvoo valtiontaloutta.
The commission was in force for a year.
Valiokunnan toiminta kesti vuoden ajan.
New commissions will be issued by the Governor.
Päätöksiä valmistelevat hallituksen asettamat valiokunnat.
Within the chamber he served on various parliamentary commissions.
Eduskunnassa hän toimi useissa valiokunnissa.
Each commission has approximately 100 members (each member can be part of two commissions) and is supported by a secretariat within the administration.
Kussakin valiokunnassa on noin 100 jäsentä (jäsen voi kuulua kahteen valiokuntaan), ja kutakin valiokuntaa avustaa komitean hallintoon kuuluva sihteeristö.
The report of this commission had to be approved in a joint session of the Parliament.
Valiokunnan muotoilu hyväksyttiin eduskunnan äänestyksessä.
Boards and Commissions Openigns
Kunnanvaltuusto, -hallitus ja lautakunnat
Should the Commission fail to agree on joint proposals, the report shall contain the proposals of both parties on the Commission.
Siinä tapauksessa, että lautakunta ei voi sopia yhteisestä ehdotuksesta, on mietintöön otettava lautakunnan kummankin puolen ehdotukset.
Each session shall be presided over by one of the members of the Commission who is a national of the country in whose territory the Commission is sitting.
Puheenjohtajan tointa kussakin kokouksessa hoitaa sen maan kansalaisiin kuuluva lautakunnan jäsen, jonka alueella lautakunta istuu.
The report shall contain proposals for the settlement of every question at issue submitted to the Commission, if such proposals have been accepted by all the members of the Commission.
Mietinnössä tulee olla ehdotus jokaisen lautakunnan käsiteltäväksi alistetun riita-asian ratkaisuksi, jos kaikki lautakunnan jäsenet ovat hyväksyneet tämän ehdotuksen.
The commission organises primary legal assistance advice centres staffed by lawyers.
Lautakunta järjestää ensivaiheen oikeusapua koskevaa päivystystä, jota hoitavat asianajajat.
Matti Katajala from Safety Advisor Oy was appointed to the commission as a safety expert.
Asiantuntijaksi lautakuntaan on nimitetty turvallisuusasiantuntija Matti Katajala Safety Advisor Oystä.
As a general rule, the Commission shall not meet oftener than once a year, except in urgent cases.
Lautakunnan kokouksia ei ylipäänsä ole pidettävä useammin kuin kerran vuodessa, paitsi kiireellisissä tapauksissa.
Neighbors compete with each other in the decoration of houses and the adjacent areas, and a special commission to determine the winner.
Naapurit kilpailevat keskenään koristelu taloja ja lähialueilla, ja erityinen lautakunta päättää voittajan.
Concerning Col. Scott's statements to the Commission.
Suomen kielen lautakunnan kannanotto toimikunnan ehdotuksiin.
The Press Complaints Commission later ruled against this.
Kurinpidollinen lautakunta kuuli Lapierrea tilanteesta myöhemmin.
The Conciliation Commission considered the Israeli proposal as unsatisfactory.
Suomen kielen lautakunta piti ehdotusta huonosti perusteltuna.
The Advisory Plan Commission is the building and planning authority for the Town.
Rakennusvalvontavirasto on lautakunnan ‎alainen valmistelu- ja toimeenpanoelin.
The commission found him to have misappropriated monies in several municipalities.
Hänet oli valittu Pielavedellä useisiin kunnallisiin luottamustehtäviin eri lautakunnissa.
The Commission on Audit is composed of a Chairperson and two Commissioners.
Lautakunnan tekemään katselmukseen otti osaa puheenjohtaja ja kaksi jäsentä.
The agent of record has a legal right to receive commissions from the respective insurance policy.
Lautakunnan lakisääteisenä tehtävänä on lausuntojen antaminen liikennevakuutuksen korvausasioissa.
In most provinces the workers' compensation board or commission remains concerned solely with insurance.
Lautakunnan toiminta rahoitetaan vakuutusyhtiöiltä sekä valtiokonttorilta niiden maksutulon suhteessa.
By the end of the year the roads applied to the Interstate Commerce Commission for permission to merge.
Keskustelun päätteeksi lautakunta päätyi ehdottamaan kaupunginhallitukselle liikennöinnin lopettamista.
Bonuses, commissions, their own reality show.
Bonuksia, toimeksiantoja, oma tosi-tv-show.
Year Invitational competition 2012 (First prize and commission).
Kutsukilpailu 2012 (1. palkinto ja toimeksianto).
Does the commission include more than just an illustration?
Sisältääkö toimeksiantosi muutakin kuin pelkkää kuvitusta?
… modern software testing in your team or as separately commissioned.
…nykyaikaista ohjelmistotestausta tiimissäsi tai erillisenä toimeksiantona sovellukselle.
The study was initiated by the commission of the Norwegian Ministry of Justice.
Hankkeen taustalla on Norjan oikeusministeriön toimeksianto.
Travel Agents- commission is provided if booking on behalf of clients!
Matkatoimistot-toimeksianto tarjotaan, jos varaat asiakkaiden puolesta!
Aronia has carried out several hundred commissions in various sectors.
Aronia on suorittanut useita satoja toimeksiantoja eri toimialoilla.
The Viewpoint competition and commission are a follow-up to the New Architects: Finland_UK exchange programme curated by the Finnish Institute, The Architecture Foundation and Museum of Finnish Architecture in 2012.
Viewpoint-kilpailu ja -toimeksianto
Because of a number of large commissions, the office needed more space to work in.
Suurten toimeksiantojen takia toimisto tarvitsi lisää työtilaa.
A Koussevitzky Foundation Commission.
Koussevitzky Foundationin toimeksianto.
During the second half of the 16th century, many Cretan artists went to Venice, in the hope of gaining commissions and recognition.
1500-luvun jälkimmäisellä puoliskolla monet kreetalaiset taiteilijat lähtivät Venetsiaan hankkimaan toimeksiantoja ja arvostusta.
From this time, Clark became an unlikely but influential champion of Moore's work, and through his position as member of the Arts Council of Great Britain he secured exhibitions and commissions for the artist.
Kenneth Clarkista tuli yllättävä mutta vaikutusvaltainen Mooren työn esitaistelija, ja asemassaan Ison-Britannian taideneuvoston jäsenenä hän sai aikaan taiteilijalle näyttelyjä ja toimeksiantoja.
Although today Gentile is often seen in the shadow of his more famous family members, in his own time he was considered among the greatest living painters in Venice and had no shortage of commissions; his talent as a portraitist revealed itself at an early age.
Vaikka nykyisin Gentile usein jää maineikkaampien sukulaistensa varjoon, omana aikana häntä pidettiin Venetsian merkittävimpiin kuuluvana elävänä maalarina, ja hänellä riitti toimeksiantoja.
What is our divine commission?
Mikä on meidän jumalallinen tehtävämme?
Commissions of Trust outside the Academic Community
Tehtävät akateemisen yhteisön ulkopuolella
Who receive the commission to preach?
Keille on annettu tehtäväksi saarnata?
It is the Council and the Commission.
Se on meidän tehtävämme tulevina
The commission terminated its work in May 2014.
Hän jätti tehtävänsä toukokuussa 2014.
She was commissioned under Lieutenant Charles Rowley.
Tehtävässä häntä seurasi brittiläinen Arthur Drewry.
He received his commission on March 25, 2010.
Hän erosi tehtävistään 25. maaliskuuta 2010.
He again relinquished his commission on 8 July.
Hän erosi tehtävistään 8. heinäkuuta 1997.
She resigned her commission on 7 May 2004.
Hän erosi tehtävästään 7. lokakuuta 2004.
Man was commissioned into the Hampshire Regiment in 1933.
Hän siirtyi 1933 Hampurissa poliisin tehtäviin.
The head of the special commission retired in 1997.
Vuorinen jäi pääjohtajan tehtävästä eläkkeelle 1997.
However, he commissioned his relatives to perform tasks.
Hän lähettää palvelijansa tekemään tehtäviä sen eteen.
d) by withdrawing the commission.
d) valtuutus perutaan.
• TVO Oy, 2011-2014, Commissioning inspections and construction inspections at Nuclear Power Plant OL 3
• TVO Oy 2011-2014, tarkastusten ja rakennetarkastusten valtuutus OL3 ydinvoimalassa
Synergy WorldWide launched in Italy this week, which means Italian Team Members can start ordering product and earning commission!
Synergy WorldWide aloitti toimintansa tällä viikolla Italiassa: italialaiset tiimijäsenet voivat nyt tilata tuotteita ja ansaita komissiopalkkioita!
syyllistyminen
noun
It also includes special categories of personal information (“special category data”) from which we can determine or infer an individual's racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs or other beliefs of a similar nature, membership of a trade union, physical or mental health or condition (including biometric and genetic data), sexual life/orientation, or judicial data (including information concerning the commission or alleged commission of a criminal offence and any sentence or penalty imposed).
Se sisältää myös henkilötietojen erityisryhmiä ("erityiset tietoryhmät"), joista voidaan määrittää tai päätellä yksilön etninen alkuperä, poliittiset mielipiteet, uskonto tai muut samantyyppiset uskomukset, ammattiyhdistysjäsenyys, fyysisen terveyden tai mielenterveyden tila tai sairaus (mukaan lukien biometriset ja geneettiset tiedot), sukupuolielämä/-suuntautuminen tai oikeudelliset tiedot (mukaan lukien rikokseen syyllistyminen tai väitetty rikokseen syyllistyminen ja siitä langetettu tuomio tai rangaistus).
Yet, he accepted the suggestion of one angel and commissioned him to follow through on it.
Hän kuitenkin hyväksyi erään enkelin ehdotuksen ja valtuutti tämän toteuttamaan sen.
Guests must pay in advance via credit card and Airbnb receives commissions from each transaction.
Getswish AB omistaa sovelluksen, mutta teknisesti tilisiirrot valtuutetaan tilisiirtoja välittävästä Bankgirot-yrityksestä.
Two days after Bloody Sunday, the British Parliament adopted a resolution for a tribunal into the shootings, resulting in Prime Minister Edward Heath commissioning the Lord Chief Justice, Lord Widgery, to undertake it.
Se oli murhaamista. » (Majuri Hubert O’Neill, 21.8.1973) Kaksi päivää verisen sunnuntain jälkeen parlamentti päätti asettaa erikoistuomioistuimen tutkimaan päivän tapahtumat ja pääministeri Edward Heath valtuutti Britannian korkeimman oikeuden tuomari Lordi Widgery johtamaan tuomioistuinta.
72:11.2 The courses pursued by such commissioned officers are four years in length and are invariably correlated with the mastery of some trade or profession.
72:11.2 (819.1) Näiden upseerinvaltakirjan saaneiden käymät kurssit ovat nelivuotisia, ja ne suhteutetaan poikkeuksetta jonkin käytännöllisen tai henkisen ammatin opiskeluun.
Lodging a complaint with the Alderney Gambling Control Commission
Valituksen tekeminen Alderney Gambling Control Commissioniin
Notice the definition - committing a sin (sins) is a commission of lawlessness, and sin IS lawlessness.
Huomaa määritelmä: jonkin synnin (syntien) tekeminen on laittomuuden tekemistä, ja synti ON laittomuus.
And if there are any opportunities to avoid the commission of this crime, you must take advantage of them.
Ja jos on mahdollisuuksia välttää tämän rikoksen tekeminen, sinun on hyödynnettävä niitä.
Internships or writing a commissioned thesis might be ideal ways to get your foot in the door with an employer.
Työharjoittelu tai tilausgradun tekeminen voivat olla ihanteellisia tapoja saada jalkaa työnantajan oven väliin.
48:5.4 (550.5) Mansion World Teachers, like most of the other instructors, are commissioned by the Melchizedeks.
48:5.4 (550.5) Useimpien muiden opettajien tapaan Mansiomaailmojen Opettajatkin saavat valtakirjansa Melkisedekeiltä.
39:0.11 (426.11) After being commissioned, seraphim are assigned to the reserves of their inherent group.
39:0.11 (426.11) Sen jälkeen kun serafeille on annettu valtakirja, heidät osoitetaan oman luontaisen ryhmänsä reservijoukkoihin.
The modern Christian church is not such a brotherhood of dynamic believers as Jesus commissioned continuously to effect the spiritual transformation of successive generations of mankind.
Nykyajan kristillinen kirkko ei ole sellainen dynaamisten uskovien veljeskunta, jollaiselle Jeesus antoi valtakirjan tehdä jatkuvasti työtä, jotta ihmiskunnan toinen toistaan seuraavat sukupolvet kokisivat hengellisen muodonmuutoksen.
Caligastia very early sought a commission as Planetary Prince, but repeatedly, when his request came up for approval in the constellation councils, it would fail to receive the assent of the Constellation Fathers.
Caligastia anoi Planeettaprinssin valtakirjaa varsin varhaisessa vaiheessa, mutta kun hänen anomuksensa tuli hyväksymistä varten käsiteltäväksi konstellaation neuvostoissa, kävi kerran toisensa jälkeen, että siihen ei saatu Konstellaation-Isien suostumusta.
66:1.3 Caligastiaˆ very early sought a commission as Planetary Prince, but repeatedly, when his request came up for approval in the constellationˆ councils, it would fail to receive the assent of the Constellationˆ Fathers.
66:1.3 (741.5) Caligastia anoi Planeettaprinssin valtakirjaa varsin varhaisessa vaiheessa, mutta kun hänen anomuksensa tuli hyväksymistä varten käsiteltäväksi konstellaation neuvostoissa, kävi kerran toisensa jälkeen, että siihen ei saatu Konstellaation-Isien suostumusta.
By application and devoted service she has, one by one, achieved all seven of the seraphic services, having functioned in well-nigh every avenue of activity open to a seraphim, and now holds the commission of associate chief of seraphim on Urantia.
Uutteruudella ja antaumuksellisesti palvelemalla hän on saavuttanut kaikki seitsemän serafipalvelun tasot, yhden kerrallaan, ja on toiminut lähes jokaisella serafille avoinna olevalla toimintakentällä. Ja nyt hänellä on Urantian serafien apulaispäällikön valtakirja.
noun
Vigorish (see also Commission, Margin, Juice)
Tulevaisuusveto (katso myös pitkäaikaisveto, erikoisveto, tarjous)
An offering statement on Form 1-A relating to these securities has been filed with the U.S. Securities and Exchange Commission and has become qualified.
Tarjous tulee tehdä ainoastaan tarjotun kiertokirjeen avulla. Näihin arvopapereihin liittyvä lomake 1-A on toimitettu Yhdysvaltain arvopaperi- ja pörssikomitealle ja on tullut päteväksi.
If you are interested inface or body painting commissions for your company project, advertising, event, show etc, ask for a quote by emailing [email protected] or calling +358 50 350 7579.
Jos olet kiinnostunut kasvomaalauksesta tai body paintingista yrityksen projektiin, mainokseen, tapahtumaan, näytökseen jne. niin pyydä tarjous sähköpostilla [email protected] tai soita +358 50 350 7579.
Alderney Gambling Control Commission: Established in 2000, the AGCC is yet another of the commissions based in the British Isles that have worked to attract operators to their shores with promises of a very business-friendly climate. In this case, the AGCC’s pitch involves a 0% taxation rate (with only a set annual fee being collected from each company) and the ability for sites based there to target markets around the world without any restriction.
Alderney Gambling Control Commission: Vuonna 2000 perustettu AGCC on yksi monista Britannian saarilla toimiva komiteoista, joka on houkutellut operaattoreita rannoilleen lupaamalla todella ystävällisen ympäristön liiketoiminnalle. Tässä tapauksessa AGCC:n tarjous sisältää 0 % veroprosentin (jokaiselta yritykseltä kerätään vuosittain ainoastaan kiinteä maksu). Lisäksi he houkuttelevat operaattoreita antamalla sinne perustettujen yritysten tarjota palveluitaan markkina-alueille ympäri maailman ilman minkäänlaisia rajoituksia.
noun
Commission of the European Atomic Energy Community
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin toimii Luxemburgissa.
The Commission is based in Inverness.
Sen pääkaupunkina toimii Inverness.
Growler was commissioned in August 1958.
París Gordillo toimi virassa elokuuhun 1958.
Projected for commission in 2012—2013.
Hän toimi virassa vuosina 2012–2013.
The Commission is still active in the 2010s.
Odin toimii vielä vuonna 2010.
Chairman of the Land Commission was Arno Raubold.
Neuvottelukunnan puheenjohtajana toimii Arno Kotro.
It is operated by the Nebraska Educational Telecommunications Commission.
Se toimii Nepalin opetusministeriön alaisuudessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test