Translation for "commencing" to finnish

Commencing

• alkaa
• alkamassa

Translation examples

alkaa

Shipping will commence immediately.
Toimitus alkaa välittömästi.

Enrolment commences in March. 10.09.2010
Ilmoittautuminen alkaa maaliskuussa. 10.09.2010

Whereas SiLS semesters commence in August and February, Bond semesters commence in January, May and September.
Kun taas Sils lukukautta alkaa elokuussa ja helmikuussa, Bond lukukautta alkaa tammikuussa, toukokuussa ja syyskuussa.

Delivery of the project will commence immediately.
Projektin toimitus alkaa välittömästi.

The obligation commences from setting up a business.
Kirjanpitovelvollisuus alkaa yrityksen perustamisesta.

The second semester commences in mid-February.
Toinen lukukausi alkaa helmikuun puolivälissä.

The period in question shall commence on that date.
Määräaika alkaa kyseisestä päivästä.

Courses commencing each month, allowing flexibility of choice.
Kurssit alkaa kunkin kuukauden, jolloin v

The centre will commence operations already this year.
Tutkimuskeskuksen toiminta alkaa jo tänä vuonna.

Production of the 6x Video-lens commences. 1982
6x Video-objektiivin tuotanto alkaa. 1982

A pursuit commences.
Alkaa takaa-ajo.

But the dance commences.
Tanssi alkaa alusta.

Construction of Snowhill commences.
Lilybaionin piiritys alkaa.

Finally, tone sculpting commences.
Lopuksi tupapisteiden lasku alkaa.

The work was commenced in May, 1837.
Tarina alkaa toukokuusta 1837.

After achieving it, the main battle commenced.
Kokoontumisen jälkeen Suuri taistelu alkaa.

Beyond this point, work hardening commences.
Joskus myös iän myötä jääräpäisyys alkaa tulla esiin.

The term of office commences on July 1.
Pelissä ajanlasku alkaa 1. tammikuuta 2000.

Play commences, 1. e4 e5 2.
Se alkaa siirroilla 1.e4 h6 2.d4 e5.

All the charter flights are commenced from Ratmalana Air Force Base.
Kolyman valtatie alkaa Lenan vastarannalta.

alkamassa

Länsimetro is commencing construction of the entrances to Lauttasaari station.
Lauttasaaren aseman sisäänkäyntien rakentaminen on alkamassa.

10-6 Working Days before Course Commencement – 75% of course fee
10-6 arkipäivää ennen kurssin alkamista – 75% kurssimaksusta

property acquired separately by each spouse before the commencement of the marriage;
kummankin puolison ennen avioliiton alkamista henkilökohtaisesti hankkima omaisuus,

The spraying equipment has to be tested and fine tuned before commencing work.
Ruiskutusvälineet on testattava ja säädettävä ennen työn alkamista.

We were delighted to stay in this unique apartment over commencement weekend.
Olimme iloisia jäädä tähän ainutlaatuiseen huoneisto yli alkamista viikonlopun.

(d)You may cancel your reserved tickets for a Tournament prior to its commencement:
(d) voit peruuttaa varatut lippusi Turnaukseen ennen sen alkamista:

(e)You may cancel your reserved tickets for a Tournament prior to its commencement:
(e) voit peruuttaa varatut lippusi Turnaukseen ennen sen alkamista:

using the commencement of wardrobe doors, the scene of an upsurge of emotion come about up.
Käyttäen vaatekaapin ovien alkamista, tunteen nousun kohtaus syntyy.

FANP has not been able to correct all deviations prior to commencing production.
FANP ei ole kyennyt hoitamaan kaikkia poikkeamia kuntoon ennen valmistuksen alkamista.

Comprehensive reading materials are provided approximately four weeks prior to the commencement of an intensive class.
Kattava luettavaa tarjotaan noin neljä viikkoa ennen alkamista intensiivinen luokka.

Budget documentation commences at the end of the ERC process.
Kylmän sodan lopun alku on sijoitettu alkamaan Etyk-neuvotteluista.

This calls in to question whether or not a military junta ends with the commencement of democratic elections.
Äänestystulos tarkoitti presidentinvaalin alkamista alusta Riigikogusta.

In the former contest, he withdrew along with all other opposition candidates just hours before voting commenced.
Ensimmäisistä vaaleista hän vetäytyi viiden muun ehdokkaan kanssa tunteja ennen äänestyksen alkamista mielenosoituksena ennakkoäänestyksessä ilmenneille epäselvyyksille.

Parliament shall stand dissolved at the expiration of a period of five years commencing from the date of its first sitting after a general election.
Lopuksi parlamentin tulee antaa luottamuslause koko komissiolle ennen sen viisivuotisen toimikauden alkamista.

She received the coded signal "Climb Mount Niitaka" on 2 December 1941, notifying her that hostilities would commence on 8 December (Japan time).
Yhdistetty laivasto vastaanotti 2. joulukuuta 1941 viestin kiivetä Niitaka vuorella, mikä tarkoitti sodan alkamista Yhdysvaltain kanssa 8. joulukuuta Japanin aikaa.