Translation for "collusiveness" to finnish

Collusiveness

• salaisesta yhteistyöstä

Translation examples

salaisesta yhteistyöstä

Naruto und Sasuke made a collusion to have fun with Tsunade this Christmas eve.
Naruto und Sasuke teki salaisen yhteistyön pitää hauskaa Tsunade tämän jouluaattona.

The prevention of fraud, corruption and collusion between the tenderers and contracting authorities is taken into consideration in the Community system.
Yhteisön järjestelmässä on otettu huomioon petosten, lahjonnan ja salaisen yhteistyön estäminen tarjoajien ja hankintaviranomaisten välillä.

In respect of the week of Monday 11 April 2005, namely week 15, the prices are marked ‘(f)’ for forecast, showing collusion on future prices.
Viikon 15 eli maanantaina 11.4.2005 alkaneen viikon osalta hintojen jälkeen on tehty ennustetta (”forecast”) merkitsevä merkintä ”(f)”, mistä ilmenee kyseen olleen tulevia hintoja koskeneesta salaisesta yhteistyöstä.

The personal attorney of the current president of the United States, Michael Cohen, has admitted that he is aware of a plan of hacking and collusion perpetrated in the hot period that led to the victory Trump.
Yhdysvaltain nykyisen presidentin henkilökohtainen asianajaja Michael Cohen on myöntänyt olevansa tietoinen Trumpin voittoon johtaneella kuumalla kaudella hakkeroinnista ja salaisesta yhteistyöstä.

The Commission states that the fact that Mr C1 failed to report the collusive contacts with Pacific within the 48 hour period presumably affected negatively his willingness to report his knowledge of the collusion once the proceedings started, in 2007, for fear of disciplinary action (since he had not reported the contacts with Pacific concerning prices within the specified period in 2005) (recitals 159 and 251 of the contested
Komission mukaan voidaan olettaa, että se, että C1 ei asetetussa 48 tunnin määräajassa kertonut kollusiivisista yhteyksistään Pacificin kanssa, vaikutti kielteisesti hänen haluunsa ilmoittaa, että hän oli ollut tietoinen salaiseen yhteistyöhön osallistumisesta siitä alkaen, kun asianomainen menettely vuonna 2007 käynnistyi, sillä hän pelkäsi kurinpitotoimenpiteitä (hän ei nimittäin ollut ilmoittanut vuonna 2005 asetetussa määräajassa hintoja koskeneista yhteyksistä Pacificin kanssa) (riidanalaisen päätöksen 159 ja 251 perustelukappale).

It is the Commission's firm intention to reduce corruption at all levels in a coherent way within the EU institutions, in EU Member States and outside the EU, i.e. political corruption, corrupt activities committed by and collusively with organised crime groups, private-to-private and so-called petty corruption.
Komissio aikoo vakaasti vähentää lahjontaa johdonmukaisesti kaikilla tasoilla EU:n toimielimissä, jäsenvaltioissa ja EU:n ulkopuolella, eli poliittista lahjontaa, järjestäytyneiden rikollisryhmien harjoittamaa tai niiden kanssa salaisessa yhteistyössä harjoitettavaa lahjontaa, yksityisen sektorin toimijoiden välistä lahjontaa (private-to-private corruption) ja ns. vähäistä lahjontaa (petty corruption).

484 Lastly, if the participation of an undertaking in the infringement may be regarded as having been interrupted and the undertaking may be regarded as having participated in the infringement prior to and after that interruption, that infringement may be categorised as repeated if — as in the case of a continuing infringement (see paragraph 479 above) — there is a single objective which it pursued both before and after the interruption, a circumstance which may be deduced from the identical nature of the objectives of the practices at issue, of the goods concerned, of the undertakings which participated in the collusion, of the main rules for its implementation, of the natural persons involved on behal
484 Silloin kun voidaan katsoa, että yrityksen osallistuminen rikkomiseen on keskeytynyt ja että yritys on osallistunut rikkomiseen ennen kyseistä keskeytymistä ja sen jälkeen, tuo rikkominen voidaan luonnehtia uusituksi, jos – kuten jatketun rikkomisen osalta (ks. edellä 479 kohta) – yritys on ennen keskeytymistä ja sen jälkeen pyrkinyt yhteen ainoaan tavoitteeseen, mikä voidaan päätellä siitä, että kyseisten menettelytapojen tavoitteet, asianomaiset tuotteet, salaiseen yhteistyöhön osallistuneet yritykset, sen pääasialliset täytäntöönpanotavat, yritysten puolesta toimineet luonnolliset henkilöt ja lopuksi mainittujen menettelytapojen maantieteellinen soveltamisala ovat samat.