Translation examples
For immovable property collateralising covered bonds compliant with this Regulation, the requirements set out in Article 208 shall be met.
Tämän asetuksen mukaisten katettujen joukkolainojen vakuutena olevan kiinteän omaisuuden osalta on täytettävä 208 artiklassa säädetyt vaatimukset.
the guarantee is collateralised through a financial collateral arrangement as defined in point (a) of Article 2(1) of Directive 2002/47/EC for at least 50 % of its amount;
vähintään 50 prosentille takauksen määrästä on vakuutena direktiivin 2002/47/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritelty rahoitusvakuusjärjestely; d)
the guarantee is collateralised through a financial collateral arrangement as defined in point (a) of Article 2(1) of Directive 2002/47/EC of the European Parliament an
vähintään 50 prosentille takauksen määrästä on vakuutena Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/47/EY* 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritelty rahoitusvakuusjärjestely; ▌
the collateral backing the guarantee fulfils the requirements of Article 197 of Regulation (EU) No 575/2013, which, following appropriately conservative haircuts, is sufficient to cover the amount collateralised as referred to in point (e);
takauksen kattava vakuus täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 197 artiklan vaatimukset, ja se on sopivan varovaisten aliarvostusten jälkeen riittävä kattamaan e alakohdassa tarkoitetun vakuutena olevan määrän;
the collateral backing the guarantee fulfils the requirements of Article 197 of Regulation (EU) No 575/2013, which, following appropriately conservative haircuts, is sufficient to cover the amount collateralised as referred to in point (c); (e)
takauksen kattava vakuus täyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 197 artiklan vaatimukset, ja se on sopivan varovaisten aliarvostusten jälkeen riittävä kattamaan c alakohdassa tarkoitetun vakuutena olevan määrän; e)
the guarantee is collateralised through a financial collateral arrangement as defined in point (a) of Article 2(1) of Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council (*1) for at least 50 % of its amount;
vähintään 50 prosentille takauksen määrästä on vakuutena Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/47/EY (*1) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritelty rahoitusvakuusjärjestely; f)
(8) Article 129(3) of Regulation (EU) No 575/2013 requires that the valuation principles for immovable property collateralising covered bonds, set out in Article 229(1) of that Regulation, be applied to covered bonds in order for those bonds to meet the requirements for preferential treatment.
(8) Asetuksen (EU) N:o 575/2013 129 artiklan 3 kohdassa vaaditaan, että katettuihin joukkolainoihin sovelletaan katettujen joukkolainojen vakuutena olevaa kiinteä
In addition to being collateralised by the eligible assets listed in paragraph 1, covered bonds shall be subject to a minimum level of 5 % of overcollateralisation as defined in Article 3(12) of Directive (EU) 20xx/xxx [OP: Please insert reference to Directive (EU) on the issue of covered bonds and covered bond public supervision and amending Directive 2009/65/EC and Directive 2014/59/EU
Sen lisäksi, että katettujen joukkolainojen vakuutena on oltava 1 kohdassa lueteltuja hyväksyttyjä omaisuuseriä, kyseisiin joukkolainoihin on sovellettava 5 prosentin suuruista direktiivin (EU) 20xx/xxxx [julkaisutoimisto lisää viittauksen katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskusta ja katettujen joukkolainojen julkisesta valvonnasta sekä direktiivin 2009/65/EY ja direktiivin 2014/59/EU muuttamisesta annettuun direktiiviin
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test