Translation for "cognomen" to finnish

Cognomen

noun

• sukunimi
• lisänimi

Translation examples

sukunimi noun

Firstly, the cognomen increasingly became the distinguishing name and general name of address.
Vaatemerkin nimi tuli Sievisen toisesta nimestä ja sukunimen ensimmäisestä kirjaimesta.

lisänimi noun

Due to this, Domitian gave them the cognomen Pia Fidelis Domitiana (loyal and faithful to Domitian) to acknowledge their support.
Tästä hyvästä Domitianus antoi legioonalle lisänimen Pia Fidelis Domitiana (osapuilleen "Domitianuksen uskollinen ja luotettava").

To prove his valour, Mucius thrust his right hand into a sacrificial fire, thereby earning for himself and his descendants the cognomen Scaevola ("lefty").
Rohkeuttaan osoittaakseen hän ojentaa oikean kätensä tuleen ja saa lisänimen Scaevola (”vasenkätinen”).

The legion received the cognomen Pia Fidelis Bis ("twice loyal and faithful") and Constans ("reliable"), sometime in the 3rd century.
300-luvun aikana legioona sai lisänimen Pia Fidelis bis ("kahdesti uskollinen ja luotettava") ja constans ("luotettava").

The legion fought for Gallienus against his rival Postumus, so it was awarded with the VI Pia VI Fidelis and VII Pia VII Fidelis (seven times faithful and loyal) cognomen.
Gallienuksen sotiessa Gallian keisarikuntaa vastaan legioona sai lisänimet Pia VI Fidelis VI ja Pia VII Fidelis VII ("seitsemän kertaa uskollinen ja seitsemän kertaa luotettava").