Translation for "codify" to finnish

Codify

verb

• kodifioida
• koontaa

Translation examples

kodifioida verb

The latter codifies the successive amendments to Directive 98/27/EC. REFERENCES
Sillä kodifioidaan direktiiviin 98/27/EY tehdyt peräkkäiset muutokset. VIITTEET

Directive 2006/116 codifies and reproduces, in analogous terms, the provisions of Directive 93/98.
Jälkimmäisessä kodifioidaan ja toistetaan vastaavin sanamuodoin direktiivin 93/98 säännökset.

BACKGROUND Commission Decision 2008/590/EC codifies and repeals Decision 82/43/EEC which originally set up an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men and which was amended several times.
Komission päätöksellä 2008/590/EY kodifioidaan ja kumota

The legislative proposal codifies the existing texts and creates a legislative act which is easier to understand and more accessible.
Lainsäädäntöehdotuksella kodifioidaan nykyiset tekstit ja luodaan säädös, joka on helpompi ymmärtää ja helpommin saatavilla.

Directive 2009/24 codifies Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs.
Direktiivillä 2009/24 kodifioidaan tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta 14.5.1991 annettu neuvoston direktiivi 91/250/ETY.

They are the same ones I tried to codify 32 years ago in my book, Hackers: Heroes of the Computer Revolution.
Ne ovat samoja yritin kodifioida 32 vuotta sitten kirjassani, Hakkerit: Heroes of Computer vallankumouksen.

– (LT) I voted in favour of this document, codifying Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors.
– (LT) Äänestin tämän asiakirjan puolesta, jolla kodifioidaan pyörillä varustett

streamlining the legal framework: codifying the existing directives and drafting a single implementation report to replace the specific reports provided for in the various directives;
järkeistetään oikeudellista kehystä: kodifioidaan nykyiset direktiivit ja laaditaan yhteinen täytäntöönpanoraportti eri direktiiveissä vaadittujen erillisten raporttien sijaan

It is therefore necessary to codify and review the existing Community instruments dealing separately with workers, self-employed persons, as well as students and other inactive persons in order to simplify and strengthen the right of free movement and residence of all Union citizens.
Sen vuoksi on välttämätöntä kodifioida ja tarkistaa olemassa olevat y

Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
Vaikka jalkapallo on ollut epävirallisesti sen rannoilla monia vuosia, käyttöönoton beach soccer oli yritys kodifioida säännöt peliin.

An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes, and to prevent their diversion into illicit channels.
Kahden ensimmäisen sopimuksen tärkeä tarkoitus on kodifioida kansainvälisesti soveltuvat valvontatoimenpiteet, tarkoituksena varmistaa huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden saatavus lääketieteellisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin, ja estää niiden päätyminen laittomiin kanaviin.