Translation for "codices" to finnish

Codices

• koodeksit

Translation examples

koodeksit

The Byzantine codices in which the Greek papyri were preserved continued and extended the inventory of astronomical symbols.[2
Bysanttilaiset koodeksit, joissa kreikkalaisten papyrusten sisältö säilyi, jatkoivat ja laajensivat niiden käyttöä.[1

Before leaving Aachen, Alcuin was responsible for the most precious of Carolingian codices, now called the Golden Gospels.
Ennen lähtöä Aachen, alkuin oli vastuussa kaikkein arvokas, Frankkien koodeksiksi, nyt nimeltään Golden evankeliumia.

Two palimpsests have so far been found in the collection of the Library (codices 62 and 294).
Aleksandrian patriarkaatin kirjaston kokoelmista on löydetty tähän mennessä kaksi kierrätettyä ja uudelleen kirjoitettua käsikirjoitusta eli palimpsestia (koodeksit 62 ja 294).

The Mexican codices, the Egyptian papyri, the Assyrian bricks, the Dead Sea Scrolls, strange parchments, some very ancient temples, sacred monoliths, old hieroglyphs, pyramids, millenary sepulchres, etc., offer, in their symbolic depth, a gnostic sense which definitively escapes a literal interpretation for they have never had an exclusively intellectual meaning.
Meksikon koodeksit, Egyptin papyrukset, Assyrian tiilet, Kuolleenmeren kääröt, omituiset pergamentit, aivan kuten eräät hyvin muinaiset temppelit, pyhät monoliitit, vanhat hieroglyfit, pyramidit, tuhatvuotiset hautakammiot jne. tarjoavat symbolisessa syvyydessään gnostisen merkityksen, joka epäilyksettä pakenee kirjaimellista tulkintaa ja jolla ei koskaan ole ollut yksinomaan älyllistyyppistä selityksellistä arvoa.

These are the codices of Shatberdi and Chelishi.
Ne ovat Šatberdin ja Tšelišin koodeksit.

These codices contained information about astrology, religion, Gods, and rituals.
Asteekkien koodeksit ovat koodekseja, joissa asteekit kuvasivat esimerkiksi divinaatiota, seremonioita, rituaalikalenteria, jumalia ja maailmankaikkeutta.

The Nag Hammadi codices are housed in the Coptic Museum in Cairo, Egypt.
Nag Hammadin koodekseja säilytetään Koptilaisessa museossa Kairossa.

Three, the Dresden, Madrid, and Paris codices, are named after the city where they were ultimately rediscovered.
Säilyneistä koodekseista Dresdenin, Madridin ja Pariisin koodeksit kuuluivat niiden joukkoon, joita espanjalaiset lähettivät tai veivät kotimaahansa.

The Shatberdi and Chelishi codices are basically linguistically similar and nearly contemporaneous.
Šatberdin ja Tšelišin koodeksit ovat kieleltään samantyyppisiä ja ne on laadittu samoihin aikoihin.

The monastery library preserves the second largest collection of early codices and manuscripts in the world, outnumbered only by the Vatican Library.
Luostarin kirjastossa säilytetään maailman toiseksi suurinta kokoelmaa varhaisia koodekseja ja käsikirjoituksia heti Vatikaanin kirjaston jälkeen.

Symbols for the classical planets appear in many medieval Byzantine codices in which many ancient horoscopes were preserved.
Vanhalta ajalta saakka tunnettujen ns. klassisten planeettojen symbolit esiintyvät keskiaikaisissa bysanttilaisissa koodekseissa, joissa monet antiikin aikaiset horo­skoopit ovat säilyneet..

At this conference, intended to allow scholars to arrive at a group consensus concerning the definition of gnosticism, James M. Robinson, an expert on religion, assembled a group of editors and translators whose express task was to publish a bilingual edition of the Nag Hammadi codices in English, in collaboration with the Institute for Antiquity and Christianity at the Claremont Graduate University in Claremont, California.
James M. Robinson kokosi joukon toimittajia ja kääntäjiä, joiden tehtävänä oli toimittaa kaksikielinen laitos Nag Hammadin koodekseista alkukielellä ja englanniksi, yhteistyössä Kalifornialaisen Institute for Antiquity and Christianity -instituutin kanssa.