Translation for "codependents" to finnish

Codependents

• läheisriippuvia
• läheisriippuvaisia

Translation examples

läheisriippuvia

Both the classic counterdependent and codependent patterns are reactive codependent traits that are out of balance and dysfunctional.
Sekä klassinen läheisriippuva että vastariippuva käyttäytymismalli ovat reaktiivisia läheisriippuvia ominaisuuksia, jotka ovat kaukana tasapainosta ja vahingollisia.

It is hard for those of us who exhibit classically 'counterdependent' behavior patterns to even consider that we may be codependent.
Niiden meistä, joiden käyttäytyminen sisältää vastariippuvia elementtejä, on hyvin vaikea edes pitää mahdollisena sitä että olisimme läheisriippuvia.

Both the classic codependent patterns and the classic counterdependent patterns are behavioral defenses, strategies, designed to protect us from being abandoned.
Sekä klassinen läheisriippuva että klassinen vastariippuva käyttäytyminen ovat puolustusmekanismeja, strategioita, joiden tarkoitus on suojella meitä hylätyksi tulemiselta.

We can be codependent in one relationship and counterdependent in another - or we can swing from co to counter - within the same relationship.
Saatamme olla läheisriippuvia yhdessä suhteessa ja vastariippuvia toisessa - tai saatamme heilua läheis- ja vastariippuvuuden välillä samassakin suhteessa.

I grew up with domestic violence, and it paved the way for me to be in codependent relationships where I was never fully living for myself.
Kasvoin perheväkivallan, ja se tasoitti tietä minun olla Läheisriippuvien suhteiden jossa olin koskaan täysin elävä itselleni.

Some of us (classic codependent behavior) tried to control through people pleasing, being a chameleon, wearing a mask, dancing to other people's tunes.
Jotkut meistä (klassinen läheisriippuva käyttäytyminen) yrittivät kontrolloida elämää miellyttämällä muita, olemalla kameleontteja, pitämällä naamioita ja tanssimalla muiden ihmisten sävelten tahtiin.

läheisriippuvaisia

Third, codependents need to stop trying to change others.
Kolmanneksi, läheisriippuvaisen täytyy lakata yrittämästä muuttaa muita ihmisiä.

Codependents also need to accept responsibility for themselves and work on their own growth and recovery.
Läheisriippuvaisen täytyy myös hyväksyä vastuunsa itsestään ja työskennellä oman kasvun ja toipumisen eteen.

In order to feel needed, some codependents will go to any length to keep a needy person dependent on them.
Tunteakseen itsensä tarpeelliseksi, jotkut läheisriippuvaiset voivat tehdä mitä tahansa pitääkseen tarvitsevan ihmisen riippuvaisena heistä.

Codependents need to allow irresponsible people to face the consequences of their actions, and, if necessary, let them hit bottom.
Läheisriippuvaisen täytyy antaa vastuuntunnottoman ihmisen kohdata tekojensa seuraukset ja jos tarpeellista, painua pohjaan asti.

Because codependents need to feel needed in order to feel loved, they suffer from love deprivation, usually from childhood, and have confused feeling needed for feeling loved.
Syy sille, että läheisriippuvaisen täytyy tuntea itsensä tarpeelliseksi voidakseen tuntea itsensä rakastetuksi, on, että hän kärsii rakkauden puutteesta, usein lapsuudesta asti.

Most of all, codependents need to trust their life to God—a power greater than their own—and daily ask him to face them with the reality of their problem, help them to see the root cause of it, and lead them to the help they need plus the courage to overcome.
Ennen kaikkea läheisriippuvaisen täytyy luottaa elämässään Jumalaan—joka on suurempi, kuin oma voima—ja päivittäin pyytää Häntä näyttämään ongelman todellisuus, auttamaan perimmäisen syyn näkemisessä, johtamaan tarvittavan avun luo ja antamaan rohkeutta vaikeuden voittamiseen.