Translation for "coarse" to finnish

Coarse

adjective

• karkea
• karhea
• raaka
• ruokoton
• jalostamaton

Translation examples

karkea adjective

Choose a coarse bread.
Valitse karkea leipä.

Coarse salt - 150 grams;
Karkea suola - 150 grammaa;

Information on Scottish coarse fishing.
Tietoa Skotlannin karkea kalastus.

The external emotions are very coarse.
Ulkoiset tunteet ovat karkeita.

They are classified by coarse mesh sizes.
Ne luokitellaan karkea si

coarse filter, fine filter, safety valve
karkea suodatin, hieno suodatin, varoventtiili

Cheese (grated on a coarse grater).
Juusto (raastettua on karkea raastin).

Coarse (Rapid removal of material)
Erittäin karkea (hioo materiaalia erittäin nopeasti)

They produce coarse/carpet wool and ha
Ne tuottavat karkea / matto villa

Coarse abrasive materials are used for processing.
Käsittelyssä käytetään karkeita hioma-aineita.

The chin, throat, and chest are covered in very coarse hair with a pattern of white V shapes.
Leukaa, kurkkua ja rintaa peittää karkea karva, jossa on valkoinen, V-kirjaimen muotoinen kuvio.

Saint Grobian (Medieval Latin, Sanctus Grobianus) was a fictional patron saint of vulgar and coarse people.
Grobiaani (Grobian, Sanctus Grobianus) on kuvitteellinen keskiaikainen pyhimys, jonka nimi johtuu saksan kielen sanasta grob, 'karkea', 'sivistymätön ihminen'.

karhea adjective

Thick and coarse fabrics can be difficult to hoop but also thin and glossy fabrics.
Paksuja ja karheita kankaita on vaikea pingottaa, samoin ohuita ja kiiltäviä.

Some men want to get rid of hair because their beards are very coarse, causing itchiness and irritation.
Miehet voivat haluta partakasvoistaan eroon myös siksi, että ne ovat kovia ja karheita, aiheuttaen kutinaa ja ärsytystä.

Some of this hair is coarse, and identical to that known to belong to woolly mammoths; however, since this location is so far south it is unlikely to be woolly mammoth hair.
Jotkin näistä karvoista ovat karheita ja identtisiä villamammuteille tiedetyksi kuuluvien karvojen kanssa; koska tämä paikka on kuitenkin niin kaukana etelässä, on epätodennäköistä, että ne ovat villamammutin karvaa.

It has medium length, coarse, wiry hair, with a "beard" and "eyebrows".
Sillä on keskipitkä, karhea, kihara karvapeite, jossa on 'parta' ja 'kulmakarvat'.

raaka adjective

… Amsterdam’s idea of sex is glaring, coarse and brutal.
…Amsterdamin idea seksistä on räikeä, raaka ja petomainen.

Only a coarse-grained and short-sighted person could forget this.
Ainoastaan raaka ja lyhytnäköinen ihminen voi sen unohtaa.

And through that the devil gets such great power over the people that rebellions bloodshed, and civil war are not far from that kingdom where Christians are persecuted, when the coarse people are incited.
Ja sen kautta saapi rietas niin suuren vallan kansan ylitse, että kapina, veren vuodatus ja keskinäinen sota ei ole kaukana siitä valtakunnasta, kussa kristityitä vainotaan, koska raaka kansa nousee viltiin.

an adventurer from peasant stock, poorly educated, a man of action, a bold and shrewd tactician, a visionary mind, in many respects a creative genius; naturally coarse, cynical, and ruthless, he eventually showed symptoms of paranoia, bordering on psychopathy.
huonosti koulutettu talonpoikainen seikkailija, toiminnan mies, rohkea ja ovela taktikko, näkemyksellinen mieli, monessa suhteessa luova nero; luonnollisesti raakana, kyynisenä ja säälimättömänä hän lopulta osoitti vainoharhaisuuden oireita ja oli ainakin lähellä psykopatiaa.

When namely the devil's sect first lies so much about the Christians, that it is able to get the government to become angry and believe lies which the six mark men testify, then the chief priests, scribes, and Pharisees get to persecute the Christians by the power of the natural law, and through that persecution the coarse people are strengthened in their false faith that the Christians are the worst people on the earth. Along side of the Christians, the whores and thieves are like angels of light.
Koska nimittäin perkeleen lahkokunta ensin valehtelee niin paljon kristittyin päälle, että hän saapi esivallan suuttumaan ja uskomaan valheita, mitä kuudenmarkan miehet todistavat, silloin pääsevät ylimmäiset papit, kirjanoppineet ja fariseukset maailman lain voimalla vainoamaan kristityitä. Ja sen vainoamisen kautta vahvistetaan se raaka kansa heidän väärässä uskossansa, että kristityt ovat pahimmat ihmiset maan päällä. Huorat ja varkaat ovat kristittyin suhteen niinkuin valkeuden enkelit.

There is disagreement over whether grayling should be classified as a game fish or a coarse fish.
Raaka-aineen mukaan murekkeita nimitetään kalamurekkeeksi, kasvismurekkeeksi tai lihamurekkeeksi.

Simon Leys described him this way: 'an adventurer from peasant stock, poorly educated, a man of action, a bold and shrewd tactician, a visionary mind, in many respects a creative genius; naturally coarse, cynical, and ruthless, he eventually showed symptoms of paranoia, bordering on psychopathy.'
Simon Leys luonnehtii häntä näin: - 'huonosti koulutettu talon­poikainen seikkailija, toiminnan mies, rohkea ja ovela taktikko, näkemyksellinen mieli, monessa suhteessa luova nero; luonnollisesti raakana, kyynisenä ja säälimättömänä hän lopulta osoitti vaino­harhaisuuden oireita ja oli ainakin lähellä psykopatiaa.

ruokoton adjective

This was in thanks for the dedication to him of the tragedy Mohammed or Fanaticism (Mahomet ou le Fanatisme) 1741, a coarse satire that any clever scribbler of bad faith could have written on any subject.
Tämä oli kiitoksena hänelle omistetusta tragediasta Muhammad vai Fanatismi (Mahomet ou le Fanatisme) vuodelta 1741, (joka on) ruokoton satiiri, jonka kuka tahansa huonon uskon omaava nokkela roskakirjailija olisi voinut kirjoittaa mistä tahansa aiheesta.