Translation for "co operation agreement" to finnish

Co operation agreement

• yhteistyösopimus
• yhteistyötä koskevan sopimuksen

Translation examples

yhteistyösopimus

The co-operation agreement opens a significant new business for TeliaSonera.
Yhteistyösopimus avaa TeliaSoneralle merkittävän uuden liiketoiminta-alueen.

employment information if the company has a co-operation agreement with the controller
työpaikan tiedot, mikäli yrityksellä on rekisterinpitäjän kanssa yhteistyösopimus

In June, Foodduck made a strategic co-operation agreement with food industry giant Orkla.
Kesäkuussa tehtiin strateginen yhteistyösopimus kansainvälisen elintarvikejätti Orklan kanssa.

Their legal foundation is the Partnership and Co-operation Agreement signed in 1994.
Niiden juridisena perustana on vuonna 1994 allekirjoitettu kumppanuus ja yhteistyösopimus.

The first co-operation agreement was signed in 1980, to facilitate the exchange of scientific information.
Ensimmäinen yhteistyösopimus allekirjoitettiin vuonna 1980, jolloin sovittiin tieteellisten tietojen vaihdosta.

In February 2017, another co-operation agreement between SFTec Oy and DustComb Oy was realized.
Helmikuussa 2017 allekirjoitettiin toinen merkittävä yhteistyösopimus SFTec Oy:n ja DustComb Oy:n välillä.

Data collection for combined heat and power production is conducted by the Finnish Energy Industries (co-operation agreement).
Sähköntuotannon sekä sähkön ja lämmön yhteistuotannon tiedonkeruu suoritetaan Energiateollisuus ry:ssä (yhteistyösopimus).

The co-operation agreement will strengthen the mechanical engineering sector in Turku and ensure that the region retains its special expertise in the heavy metal industry.
Allekirjoitettu yhteistyösopimus vahvistaa Turun alueen kon

In May, a co-operation agreement on nine topics was signed with Russia for the 2010-2011 period.
Venäjän kanssa allekirjoitettiin toukokuussa yhdeksän eri aihealuetta kattava yhteistyösopimus vuosille 2010–2011.

yhteistyötä koskevan sopimuksen

Horizontal co-operation agreements may limit competition in several ways.
Horisontaalista yhteistyötä koskevat sopimukset voivat rajoittaa kilpailua useilla tavoin.

Competition: Commission consults on review of rules applicable to horizontal co-operation agreements
Komissio järjestää kuulemisen horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin sovellettavien sääntöjen tarkistamisesta

Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements [Official Journal C 11 of 14.1.2011
SÄÄDÖS Suuntaviivat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin [EUVL C 11, 14.1.2011

If, however, a horizontal co-operation agreement does not restrict competition by object, actual and potential effects must be analysed to determine whether there are appreciable restrictive effects on competition.
Jos horisontaalista yhteistyötä koskevan sopimuksen tarkoituksena ei ole kilpailun rajoittaminen, sopimuksen todelliset ja mahdolliset vaikutukset on tutkittava sen määrittämiseksi, onko sopimuksella tuntuvia kilpailua rajoittavia vaikutuksia.

Competition enforcement can only be effective if its policy instruments and in particular those impacting on horizontal co-operation agreements are kept up to date and brought in line with market developments.
Kilpailulainsäädännön täytäntöönpano voi olla tehokasta ainoastaan silloin, jos sen välineet, erityisesti horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin liittyvät välineet, pidetään ajan tasalla ja yhdenmukaistetaan markkinakehityksen kanssa.

These guidelines also cover horizontal co-operation agreements between non-competitors, for example between two companies active in the same product markets but in different geographical markets without being potential competitors.
Lisäksi nämä suuntaviivat kattavat horisontaalista yhteistyötä koskevat sopimukset muiden kuin kilpailijoiden välillä, esimerkiksi kahden yrityksen välillä, jotka toimivat samoilla tuotemarkkinoilla mutta eri maantieteellisillä markkinoilla ja eivät ole toistensa mahdollisia kilpailijoita.

Given the variety of co-operation agreements and the different effects they may cause in different market situations, it is impossible to indicate a general market share threshold above which sufficient market power for causing restrictive effects can be assumed.
Koska yhteistyötä koskevia sopimuksia on monenlaisia ja niiden vaikutukset ovat eri markkinatilanteissa erilaiset, ei ole mahdollista antaa yleistä markkinaosuusrajaa, jonka yläpuolella markkinavoiman voidaan olettaa riittävän aiheuttamaan kilpailua rajoittavia vaikutuksia.