Translation for "closely connected" to finnish

Closely connected

• liittyvät kiinteästi toisiinsa
• läheisesti kytketty
• läheisesti toisiinsa
• läheisesti yhteydessä

Translation examples

läheisesti toisiinsa

Teaching, research and professional practice are closely connected.
Opetus, tutkimus ja ammattikäytäntöjen liittyvät läheisesti toisiinsa.

And today, the two are still closely connected.
Ja tänään, kaksi on edelleen läheisesti toisiinsa.

Environmental challenges and urbanisation opportunities are closely connected.
Ympäristöhaasteet ja kaupungistumisen tarjoamat mahdollisuudet liittyvät läheisesti toisiinsa.

I believe that, in view of their close connection, the first two questions should be examined together.
Mielestäni kaksi ensimmäistä ennakkoratkaisukysymystä on tutkittava yhdessä, koska ne liittyvät läheisesti toisiinsa.

Big data, DW, DQ (data quality) and MDM (master data management) are so closely connected to each other, that you can’t really talk about them separately.
Käsitteet big data, DW, DQ (Data Quality) ja MDM liittyvät niin läheisesti toisiinsa, ettei niistä oikein edes voi puhua erikseen.

This LL.M. study programme focuses on international human rights law and protection of environment, and offers an interdisciplinary approach to these two fields, which are closely connected in international theory and practice.
Tämä OTK koulutusohjelma keskittyy kansainvälisessä ihmisoikeuslainsäädännössä ja ympäristönsuojeluun, ja tarjoaa monitieteisen nämä kaksi kenttää, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa kansainvä

Those two aspects may in actual fact be closely connected: the more the person is individually affected (for example, by reason of his membership of a given social group), the less it will be necessary to show that he faces indiscriminate violence in his country or a part of the territory which is so serious that there is a serious risk that he will be a victim of it himself.
Nämä kaksi näkökohtaa voivat todellisuudessa liittyä läheisesti toisiinsa: mitä enemmän vaara kohdistuu henkilöön he

It has been documented that there is a very close connection between job satisfaction and customer satisfaction, for instance because happy employees are more loyal and produce better results,” he explains.
On todistettu, että työtyytyväisyys ja asiakastyytyväisyys liittyvät läheisesti toisiinsa – mm. sen vuoksi, että tyytyväiset työntekijät ovat lojaalimpia ja saavat aikaan parempia tuloksia”, hän kertoo.

A good quality of life is intrinsic to our daily well-being. LUNEX University focalizes research and teachings on the closely connected areas of fitness, sports, therapy and the preventive area which are notable for their sustainability and social relevance.
Hyvä elämänlaatu on tärkeä osa päivittäistä hyvinvointia.LUNEX-yliopisto keskittyy tutkimukseen ja opetuksiin, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa kunto-, liikunta-, hoito- ja ennaltaehkäisevillä aloilla, jotka ovat merkittäviä niiden kestävy

läheisesti yhteydessä

Divorce is in close connection with the institution of the family.
Avioero on läheisessä yhteydessä perheen laitokseen.

Dopamine is closely connected to the reward centres in the brain.
Dopamiini on läheisesti yhteydessä mielihyväkeskukseen aivoissa.

Home appliances are so closely connected with people’s daily life.
Kodinkoneet ovat niin läheisesti yhteydessä ihmisten jokapäiväiseen elämään.

Fats are in close connection with proteins, carbohydrates and vitamins.
Rasvat ovat läheisessä yhteydessä proteiineihin, hiilihydraateihin ja vitamiineihin.

The manufacturing sector is closely connected with engineering and industrial design.
Teollisuustuotanto on läheisessä yhteydessä suunnitteluun ja teolliseen suunnitteluun .

Homosexuals very often deny very close connection between homosexuality and pedophilia.
Homoseksuaalisuuden ja pedofilian läheisen yhteyden kieltäviä puheenvuoroja hyvin usein käyttävät homoseksuaalit.

Formation of Avtozavodsky district of Nizhny NovgorodIt is closely connected with the history of the plant.
Muodostetaan Avtozavodskyn piirin Nizhny NovgorodSe on läheisesti yhteydessä laitoksen historiaan.

“It is cost-effective, efficient and can keep you more closely connected to your customers.”
Se on kustannustehokasta, tehokasta ja voi auttaa pysymään läheisemmässä yhteydessä asiakkaisiin.

Research studies have shown a close connection in between hair loss and also folic acid deficiency.
Tutkijat ovat tosiasiassa osoittivat läheisen yhteyden hiustenlähtö ja myös foolihappoa pulaa.

The title is closely connected with the North Korea national football team.
Arvonimi on läheisesti yhteydessä Pohjois-Korean kansalliseen jalkapallojoukkueeseen.

People who may be granted a residence permit based on Finnish ancestry or close connections with Finland can be divided into the following three groups: former Finnish citizens: persons of other Finnish origin.
Suomalaisten sukujuurten tai Suomeen läheisen yhteyden perusteella oleskeluluvan saavat voidaan jaotella kahteen ryhmään: 1) inkerinsuomalaiset - entisen Neuvostoliiton alueelta peräisin olevat henkilöt 2) muu suomalainen syntyperä – entiset Suomen kansalaiset ja henkilöt, jotka ovat syntyperäisten Suomen kansalaisten jälkeläisiä.