Translation for "clorinda" to finnish

Clorinda

• klorinda

Translation examples

klorinda

For some reason best known to herself, Mistress Clorinda was in a high good humour.
Jostakin syystä, jonka Klorinda itse parhaiten tiesi, oli hän tänään erinomaisen hyvällä tuulella.

When the last was gone, Clorinda turned, tore her letter open, and held it hard to her lips.
Viimeisen vieraan mentyä kääntyi Klorinda, kiskasi auki kirjeen ja painoi sitä lujasti huuliaan vasten.

You--are not like other women, sister Clorinda; but you could not be base--for you have a great heart.
Sinä, Klorinda sisko, et ole muiden naisten kaltainen, mutta kehnosti sinä et koskaan voisi käyttäytyä -- sinulla kun on suuri sydän.

The county, indeed, wondered where Mistress Clorinda's fine clothes came from, and knew full well why she was not taken to court to kneel to the Queen.
Koko kreivikunnassa ihmeteltiin mistä Klorinda sai komeat vaatteensa ja kaikki tiesivät vallan hyvin miksei häntä hoviin viety kuningattaren eteen polvistumaan.

The two elder children, Anne and Barbara, were too meek-spirited to be troublesome; but during Clorinda's infancy Mistress Margery Wimpole watched her rapid growth with fear and qualms.
Molemmat vanhemmat lapset, Anne ja Barbara, olivat liian hyväluontoisia ollakseen kellekään vaivaksi, muita Klorindan nopea kehittyminen saattoi neiti Margery Wimpolelle tuskaa ja huolta.

Oh! we are strange things, we human creatures, Anne," with a tremulous smile; "we do not believe until we want a thing, and feel that we shall die if 'tis not granted to us; and then we kneel and kneel and believe, because we _must_ have somewhat to ask help from." "But all help has been given to you," poor tender Anne said, kissing her hand again; "and I will pray, I will pray--" "Ay, pray, Anne, pray with all thy soul," Clorinda answered; "I need thy praying--and thou didst believe always, and have asked so little that has been given thee." "Thou wast given me, sister," said Anne.
Me ihmiset olemme kummallisia olentoja, Anne, jatkoi hän väräjävällä hymyllä, -- me uskomme sitten vasta, kun jotakin oikein hartaasti haluamme ja tunnemme, että meidän täytyy kuolla ellei sitä meille anneta. Silloin me polvistumme ja uskomme, sentähden että meillä _täytyy_ olla joku, jolta apua kerjäämme. -- Mutta apua on sinulle annettu, sanoi Anne hellästi ja suuteli taas sisaren kättä, -- ja minä rukoilen -- minä rukoilen -- -- -- -- Niin rukoile, Anne, rukoile sielusi syvyydestä, vastasi Klorinda, -- minä tarvitsen rukouksiasi -- ja sinä olet aina uskonut, ja niin harvoin pyytänyt mitä olet saanut. -- Sinut on annettu minulle, sanoi Anne. -- Sinä olet antanut minulle kodin ja ystävällisyyttä, jommoista en koskaan ole rohjennut toivoakkaan.