Translation for "cloaking" to finnish

Cloaking

verb

• verhota
• peittää

Translation examples

verhota verb

And as he carried out these murderous intrigues, always he cloaked himself in the image of a responsible leader
Toteuttaessaan näitä murhanhimoisia juonittelujaan Palpatine verhosi itsensä aina vastuullisen johtajan olemukseen.

The BLACK™ tactical squad operates under the cloak of complete anonymity and deniability to protect the U.S. from threats foreign and domestic.
Taktinen ryhmä BLACK operoi verhonaan täydellinen nimettömyys ja kiellettävyys ja tehtävänään suojell

This time we see Faith ‘cloaked’; when the hoods of the inductees are lifted, Brown learns that his “Faith” is gone.
Tällä kertaa näemme uskon 'verhosi;' kun huput Asevelvollisten nostetaan, Brown oppii, että hänen ”Usko” on mennyt.

Marriage itself remained, as before, the legally recognized form, the official cloak of prostitution, and, moreover, was supplemented by rich crops
Avioliitto itse jäi nyt, kuten ennenkin prostituution lailliseksi tunnustetuksi muodoksi, sen viralliseksi verhoksi, ja sitä täydentävät runsaat aviorikokset.

“However, the bull which” (in any social reform) “must be taken by the horns is the productivity of capital, as the liberal school of political economy calls it, a thing which in reality does not exist, but which in its apparent existence serves as a cloak for all the inequality which burdens present-day society.”
»Mutta sinä härkänä, jota» (yhteiskunnallisen reformin yhteydessä) »on tartuttava sarvista, on pääoman tuottavuus, joksi sitä sanoo taloustieteen liberaalinen koulukunta ja jota todellisuudessä ei ole olemassa, mutta joka olemalla näennäisesti olemassa toimii nykyistä yhteiskuntaa painavan kaikkinaisen epäyhdenvertaisuuden verhona.»

Therefore the more civilization advances, the more it is compelled to cover the evils it necessarily creates with the cloak of love and charity, to palliate them or to deny them–in short, to introduce a conventional hypocrisy which was unknown to earlier forms of society and even to the first stages of civilization, and which culminates in the pronouncement: the exploitation of the oppressed class is carried on by the exploiting class simply and solely in the interests
Mitä pitemmälle siis sivilisaatio edistyy, sitä enemmän sen täytyy peitellä rakkauden verholla niitä epäkohtia, jotka se itse on välttämättömyyden pakosta luonut, kaunistella niitä tai kiistää ne kokonaan, sanalla sanoen turvautua sovinnaiseen ulkokultaisuuteen, jota eivät tunteneet aikaisemmat yhteiskuntamuodot eivätkä edes sivistyskaudenkaan ensi asteet ja joka lopuksi huipentuu väitteeksi: riistävä luokka riistää sorrettua luokkaa vain ja yksinomaan sorretun luokan omaksi eduksi; ja kun sorrettu luokka ei sitä huomaa, vaan alkaa vielä kapinoidakin, niin se on mitä halpamaisinta kiittämättömyyttä hyväntekijöitä, riistäjiä, kohtaan.

peittää verb

The architectural idea is simple: The hot sauna spaces are contained in a black rectangular box covered by a free-form wooden “cloak”.
Arkkitehtoninen ajatus on yksinkertainen: Lämpimät tilat sijaitsevat mustassa suorakulmaisessa laatikossa, jonka peittää vapaamuotoinen puinen ”hulmu”.

As Hudhayfah sat down, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) covered him in the folds of his cloak to warm him, and there he remained until the prayer reached its conclusion.
Kuten Hudhayfah istuutui, Profeetta (SallaAllahu alihi wa sallam) peitti poimuihin hänen viittansa lämmetä hänelle, ja siellä hän pysyi, kunnes rukous huipentui.

The French Government wants to ban the burqa, the Islamic full-body cloak that covers women from top to bottom and allows them only to look out through a mesh screen over their eyes.
Ranskan hallitus haluaa kieltää burkhan, islamilaisen kokovartaloviitan joka peittää naisen päästä kantapäähän ja sallii ulosnäkemisen vain silmien edessä olevan verkon läpi.

Rootkit.Generic is a form of malicious software, which is unique in the fact that it cloaks the presence of files and data to evade detection, while allowing an attacker to take control of the machine without the user's consent or knowledge for that matter.
Rootkit.Generic on haitallinen ohjelmisto, joka on ainutlaatuinen siinä, että se peittää tiedostojen ja tietojen olemassa oloa kiertääkseen havaituksi tulemista. Hyökkääjät ottavat koneen hallinnan ilman käyttäjän suostumusta tai ilman, että käyttäjä on tietoinen asiasta.

The next day when the bishops returned, they found Ali, Lady Fatima and their two sons were with the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and knew what he was about to ask them as he covered them with the cloak he was we
Seuraavana päivänä, kun piispat palasivat, he löysivät Ali, Lady Fatima ja heidän kahden poikansa olivat Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) ja tiesi mitä hän oli aikeissa kysyä heiltä, kun hän peitti heidät kanssa viitta hänellä oli yllään.