Translation for "client assets" to finnish

Client assets

• asiakkaiden varoja
• asiakkaan omaisuutta

Translation examples

asiakkaiden varoja

Data protection and safekeeping of clients assets are our priority.
Tietosuoja ja asiakkaiden varojen säilyttäminen ovat ensisijaisen tärkeitä meille.

Evli has a total of EUR 8.5 billion in client assets under management (net 9/2015).
Evlin hallinnoitavana on 8,5 miljardia euroa asiakkaiden varoja (netto 9/2015).

That broad possibility may create uncertainty and jeopardise the effectiveness of the requirements concerning the safeguard of client assets.
Tämä laaja mahdollisuus voi aiheuttaa epävarmuutta ja vaarantaa asiakkaan varojen suojaamista koskevien vaatimusten tehokkuuden.

The requirements concerning the protection of client assets are a crucial tool for the protection of clients in the provision of services and activities.
Asiakkaan varojen suojaamista koskevat vaatimukset ovat olennainen väline asiakkaiden suojaamiseksi palvelujen tarjonnassa ja toiminnan harjoittamisessa.

Evli has a professional staff of over 200 employees, and has a total of EUR 8.5 billion in client assets under management (net September 2015). www.evli.com
Evlin palveluksessa työskentelee yli 200 henkilöä. Evlin hallinnoitavana on 8,5 miljardia euroa asiakkaiden varoja (netto 9/2015). www.evli.com

Wider protection: currently, investors are not necessarily protected if the investment firm uses a third party custodian to hold the client's assets and the third party defaults without returning the invested assets.
Laajempi suoja: tällä hetkellä sijoittajilla ei välttämättä ole suojaa sellaisessa tilanteessa, jos sijoitusyritys käyttää asiakkaan varojen säilyttäjänä kolmatta osapuolta, josta tulee maksukyvytön ja joka ei palauta sijoitettuja varoja.

Member States may, in exceptional circumstances, impose requirements on investment firms concerning the safeguarding of client assets additional to the provisions set out in paragraphs 8, 9 and 10 and the respective delegated acts as referred to in paragraph 12.
Jäsenvaltiot voivat poikkeustapauksissa asettaa sijoituspalveluyrityksille asiakkaan varojen suojaamista koskevia vaatimuksia 8, 9 ja 10 kohdassa sekä vastaavissa 12 kohdassa tarkoitetuissa delegoiduissa säädöksissä vahvistettujen vaatimusten lisäksi.

Such requirements must be objectively justified and proportionate so as to address, where investment firms safeguard client assets and client funds, specific risks to investor protection or to market integrity which are of particular importance in the circumstances of the market structure of that Member State.
Tällaisten vaatimusten on oltava objektiivisesti perusteltuja ja oikeasuhteisia, ja niissä on otettava huomioon kyseisen jäsenvaltion markkinarakenteen kannalta erityisen tärkeät sijoittajansuojaa tai markkinoiden eheyttä koskevat erityisriskit, kun sijoituspalveluyritykset suojaavat asiakkaan varoja.

The objectives of resolution should therefore be to ensure the continuity of critical functions, to avoid adverse effects on financial stability, to protect public funds by minimising reliance on extraordinary public financial support to failing institutions and to protect covered depositors, investors, client funds and client assets.
Kriisinratkaisun tavoitteena olisi tämän vuoksi oltava kriittisten toimintojen jatkuvuuden varmistaminen, rahoitusvakauteen kohdistuvien haittavaikutusten välttäminen ja julkisten varojen suojaaminen huolehtimalla siitä, että lähellä kaatumista olevat laitokset turvautuvat poikkeukselliseen julkiseen rahoitustukeen mahdollisimman vähän, sekä suojattujen tallettajien ja sijoittajien sekä asiakkaiden varojen ja rahojen suojaaminen.