Translation for "clerical" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
II. clerical or secretarial tasks, office management and other equivalent tasks
II. avustavat ja sihteerin tehtävät, toimiston hoitoon liit
Clerical or secretarial tasks, office management and other equivalent tasks
Avustavat ja sihteerin tehtävät, toimiston hoitoon liittyvät ja muut vastaavat tehtävät
As Office Manager, Leila Mattila is responsible for ensuring that clerical matters and transactions function smoothly.
Leila Mattila vastaa toimistopäällikkönä siitä, että toimiston
They can solely assist in clerical and administrative tasks, work closely with students, or perform both as needed.
Ne voivat ainoastaan auttaa toimisto- ja hallinnolliset tehtävät, kanssa tiivistä opiskelijoita, tai suorittaa molemmat tarpeen.
The Office Administration program prepares students for a challenging and dynamic career in a variety of office and clerical settings.
Office Administration-ohjelma valmentaa oppilaat haastava ja dynaaminen uran eri toimisto-ja toimistotehtäviä asetukset.
Our Graduates Find Employment As Office Administrator Administrative Assistant Executive Assistant Receptionist Clerical Supervisor Office Support Office manager and other.
Valmistuneista työllisyyttä Office Administrator Hallinnollinen avustaja Johdon assistentti Vastaanottovirkailija Toimistotyö ohjaaja Toimiston tuki Office johtaja ja muut.
The leading framework is the clerical and societal relevance of today, profound knowledge and elaboration of sources and respect for tradition.
Johtava kehys on toimisto- ja yhteiskunnallinen merkitys tänään, syvällinen tuntemus ja laatimalla lähteistä ja perinteiden kunnioittaminen.
Further, a group where the job description is close to that of a manual worker is separated from those in clerical and sales (that is, employee groups having slid to some extent over the employee/manual work boundary).
Edelleen toimisto- ja myyntitehtäviä hoitavista on eroteltu omaksi luok
For clerical support workers, the change in earnings in 2010 to 2013 was in the private sector 4.8 per cent, in the local government sector 7.1 per cent, and in the central government sector 8.9 per cent.
Toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijöiden ansioiden muutos oli vuosina 2010-2013 yksityisellä sektorilla 4,8 prosenttia, kunnilla 7,1 prosenttia ja valtiolla 8,9 prosenttia.
When the changes are viewed by employer sector, the fast development of earnings of managers and associate professionals and the slow development of clerical support workers become particularly emphasised in the private sector (Figure 2).
Kun muutoksia tarkastellaan työnantajasektoreittain, johtajien ja asiantuntijoiden ansioiden nopea kehitys sekä toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijöiden hidas kehitys korostuvat etenkin yksityisellä sektorilla (Kuvio 2).
There are four main characters warrior, cleric, archer and sorceress.
On neljä merkkiä soturi, pappi, jousiampuja ja velho.
John Preston (Christian Bale) is a high-ranking Cleric.
John Preston on korkea-arvoinen Pappi, jolla on poika ja tytär.
The 13th-century cleric Stephen Langton divided the Bible into chapters.
1200-luvulla elänyt pappi Stephen Langton jakoi Raamatun lukuihin.
In the game there are four character classes - warrior, mage, archer, and cleric.
Pelissä on neljä hahmoluokkaa - soturi, maagi, jousiampuja, ja pappi.
WHEN English cleric William Bedell went to Ireland in 1627, he found a very puzzling situation.
KUN englantilainen pappi William Bedell meni vuonna 1627 Irlantiin, hän kohtasi hyvin hämmentävän tilanteen.
The current Chancellor is the dynamic Pastor (Dr.) Wemimo Odunaiya, a cleric and industrialist with an unrepentant passion for excellence.
Nykyinen liittokansalainen on dynaaminen pastori (tohtori) Wemimo Odunaiya, pappi ja teollisuusmies, jolla on katoamaton intohimo huippuosaamista kohtaan.
Playing a cleric, a mechanic or a witch you can see both on the food wagon attacking monsters and loot it.
Playing pappi, mekaanikko tai noita voi nähdä sekä elintarvikkeiden vaunun hyökkää hirviöitä ja ryöstää se. Sinun kiire puolustukseen.
Head of the Supreme Court is the country's Chief Justice, the hardline cleric Fazl Hadi Shinwadi, who is notorious for his ruthless action against critics of Sharia.
Korkeimman oikeuden pää on maan päätuomari, kovan linjan pappi, Fazl Hadi Shinwadi, joka on pahamaineinen säälimättömistä teoistaan Shariaa kritisoivia kohtaan.
Vandervelde, the eloquent incarnation of the superficiality of the Second International which he used to head. becomes the Royal Minister, the confederate of Delacroix member of the Clerical Party, defender of the Belgian Catholic priests and advocate of capitalist atrocities against the Negroes in the Congo.
Vandervelde, tuo hänen itsensä johtaman Toisen Internatsionalen pintapuolisuuden kaunopuheinen lihaksituleminen, on kuninkaallisena ministerinä, klerikaali Delacroix’in apurina, belgialaisten katoolilaisten pappien puolustajana ja Kongon neekereitä kohdanneitten kapitalististen hirmutöitten asianajajana.
Abbé Pierre (1912–2007), French Roman Catholic cleric; founder of Emmaus.
Henri Grouès (1912–2007), ranskalainen pappi ja parlamentaarikko, Emmaus-liikkeen perustaja DBC Pierre, oik.
Albert Suho (before 1390 - after 1449) was a German cleric and writer.
Albert Suho (s. ennen vuotta 1390, k. vuoden 1450 jälkeen) oli saksalainen pappi ja kirjailija.
Partridge is replaced with career-conscious Brandt, who expresses admiration for Preston's "uncompromising" work as a cleric.
Prestonin uusi työtoveri Brandt kertoo ihailevansa Prestonin ”tinkimätöntä” työtapaa Pappina.
The oldest known Albanian printed book, Meshari, or "missal", was written in 1555 by Gjon Buzuku, a Roman Catholic cleric.
Ensimmäinen säilynyt albaniankielinen kirja, Meshari (Messukirja) on vuodelta 1555..Sen kirjoitti albanialainen katolilainen pappi Gjon Buzuku.
Vice-Counsel DuPont meets with Preston to reveal that there is a traitor in the upper ranks of the Clerics.
Neuvoston varapuheenjohtajan DuPont kertoo saaneensa tietää, että korkea-arvoisten Pappien joukossa on petturi, joka on suurin uhka yhteiskunnalle.
Thomas Robert Malthus FRS (/ˈmælθəs/; 13 February 1766 – 23 December 1834) was an English cleric and scholar, influential in the fields of political economy and demography.
Thomas Robert Malthus (14. helmikuuta 1766 – 23. joulukuuta 1834) oli englantilainen pappi, väestötieteilijä ja taloustieteilijä.
Christiaan Frederick Beyers Naudé (10 May 1915 – 7 September 2004) was a South African cleric, theologian and the leading Afrikaner anti-apartheid activist.
Christiaan Frederick Beyers Naudé (10. toukokuuta 1915 – 7. syyskuuta 2004) oli eteläafrikkalainen afrikaaneri pappi, teologi ja apartheidin vastustaja.
Geoffrey held several minor clerical offices before becoming Bishop of Lincoln in 1173, though he was not ordained as a priest until 1189.
Hän toimi useissa kirkollisissa viroissa ennen kuin hänestä tuli Lincolnin piispa vuonna 1173, vaikka häntä ei vihitty papiksi ennen vuotta 1189.
Having determined to embrace the clerical state, he entered the ecclesiastical seminary at Freiburg in the autumn of 1832, and in August, 1833, was ordained to the priesthood.
Hän alkoikin suunnitella lähtöä Siperiaan sinne karkotettujen ja muiden suomalaisten papiksi ja ilmoitti syksyllä 1882 halukkuutensa tehtävään.
adjective
The henchmen of the local cleric, however, found him.
Paikallisen papiston kätyri kuitenkin löysi hänet.
His career was forwarded by the Church, however, and institutions of the Catholic clerics supported his early advancement.
Hän jatkoi kuitenkin uraansa kirkon palveluksessa, ja katolinen papisto tuki hänen varhaista edistymistään.
Azeris are well integrated and many Azeri Iranians are prominent in Persian literature, politics and clerical world.
Azerit ovat hyvin integroituneita, ja useat Iranin azerit ovat huomattavassa asemassa persiankielisessä kirjallisuudessa, politiikassa ja papistossa.
According to their claims they were not even in a position to identify the local cleric responsible for the murder.
Väitteidensä mukaan he eivät olleet edes sellaisessa semassa, että voisivat pitää paikallista papistoa vastuullisena murhasta.
There is a great demand for rational thinking in Poland, in spite of the expansion of the Church and of growing clericalism, intolerance and parochialism.
Puolassa on suuri tarve rationalistiselle ajattelulle siitä huolimatta että kirkko laajentuu ja papiston valta, ihmisten suvaitsemattomuus sekä nurkkapatrioottisuus ovat voimistumassa.
Hume was charged with heresy, but he was defended by his young clerical friends, who argued that—as an atheist—he was outside the Church's jurisdiction.
Humea syytettiin harhaoppisuudesta, mutta hänen nuoremmat papistoon kuuluvat ystävänsä puolustivat häntä sanoen, että ateistina hän oli Skotlannin kirkon toimivallan ulkopuolella.
Shaykh Al Bani became highly critical of the professed belief of the major Wahabi clerics - ibn Baz and Twigry - who maintained a similarity between human beings and Allah.
Shaikh Al Bani tulierittäin kriittisesti tunnustava usko suurten Wahabi papisto - Ibn Baz ja Twigry - jotka säilyttivät samankaltaisuus ihmisten ja Jumalan.
Shaykh Al Bani became highly critical of the professed belief of the major Wahabi clerics - ibn Baz and Twigry - who maintain a similarity between human beings and Allah.
Shaikh Al Bani tulierittäin kriittisesti tunnustava usko suurten Wahabi papisto - Ibn Baz ja Twigry - jotka ylläpitävät samankaltaisuus ihmisten ja Jumalan.
Iranian human rights campaigners estimate that since 1979, when Islamic clerics seized power in Iran, more than 4,000 homosexuals - male and female - have been executed.
Iranin ihmisoikeusaktivistit arvioivat että sen jälkeen kun islamilainen papisto pääsi valtaan Iranissa vuonna 1979, maassa on teloitettu yli 4000 mies- ja naispuolista homoseksuaalia.
Prelate sometimes refers to the clergy of a state church with a formal hierarchy, and suggests that the prelate enjoys legal privileges and power as a result of clerical status.
Prelaatti joskus viittaa papistolle valtion kirkon virallisen hierarkian, ja ehdottaa, että prelaatin nauttii lailliset oikeudet ja valtaa seurauksena kirjoitusvirhe tila.
From the advantages this decision was to keep faraway clerics and Ulama.
Näiden ajatuksiin kuului muun muassa jumalattomien ja turmeltuneen papiston nopea syrjäyttäminen.
From the evidence available, it is impossible to determine whether he was a cleric or a layman; the general conditions of the time make it likely that he was a cleric and perhaps a monk.
Saatavilla olevasta aineistosta ei voi päätellä, toimiko hän papistossa vai maallikkona, vaikkakin ajankohdan olot huomioon ottaen on todennäköisintä että hän olisi ollut papistoa ja mahdollisesti munkki.
The Protestant clergy was responsible for teaching literacy to the people, and clerical life was dominated by religious purism.
Protestanttinen papisto vastasi lukutaidon opettamisesta kansalle ja kirkollista elämää hallitsi puhdasoppisuus.
However, it is clear that the death rate was high and there was a shortage of clerics, as there was of labourers.
Kuitenkin papistosta oli puutetta ja uskonnollinen kasvatus oli paljolti koulunopettajien vastuulla.
He had been put forward as a compromise candidate, there being a conflict between the two factions resident in Rome— the military and the clerical.
Hänet valittiin kompromissikehdokkaana kahden ryhmittymän, sotilaiden ja papiston, kiistellessä vallasta Roomassa.
1855 - The Ley Juárez (Juárez's Law) of 1855, abolished special clerical and military privileges, and declared all citizens equal before the law.
Vuoden 1855 Ley Juárez peruutti papiston ja sotilaiden etuoikeudet ja julisti kaikki kansalaiset yhdenvertaisiksi lain edessä.
He advocated the Wycliffe doctrine of clerical purity and poverty, and insisted on the laity receiving communion under both kinds, bread and wine.
Hän kannatti Wycliffin oppia papillisesta puhtaudesta ja köyhyydestä ja vaati, että maallikoidenkin oli saatava ehtoollinen molemmissa muodoissaan, leipää ja viiniä (katolisessa käytännössä ehtoollisviini varattiin papistolle).
In Georgian feudal hierarchy, "batoni" may denote the supreme suzerain (i.e., monarch), seigneur, or any secular or clerical who owned qma, i.e., "slave" or "serf".
Georgian feodaalihierarkiassa batoni saattoi tarkoittaa ylintä hallitsijaa (kuten monarkkia), lääninherraa tai ketä tahansa maallikkoa tai papistoon kuulunutta henkilöä, joka omisti qman eli "orjan" tai "maaorjan".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test