Similar context phrases
Translation examples
noun
Such functions include questions, negation, relative clauses and topicalization.
Näitä ovat mm. lausekkeiden sieventäminen, yhtälön ratkaiseminen sekä funktion derivointi.
An adjunct can be a single word, a phrase, or an entire clause.
Adjunkti voi olla yksi sana, lauseke tai lause.
Declarative content clauses can have a number of different grammatical roles.
Yhtälön molemmilla puolilla olevat lausekkeet voivat sisältää mitä tahansa matemaattisia funktioita.
A single-word modifier is one word that modifies the meaning of another word, phrase or clause.
Pääsana on sana, jota jokin toinen sana tai lauseke määrittää tai täydentää.
According to Richard Stallman, the major change in GPLv2 was the "Liberty or Death" clause, as he calls it – Section 7.
Richard Stallmanin mukaan GPLv2:n tärkein muutos oli kohta 7, jota hän kutsuu "vapaus tai kuolema" -lausekkeeksi.
His contract of employment included a clause stating that any technical improvements that he made would be the intellectual property of the company.
Hänen toimisopimukseensa oli sisällytetty lauseke, jonka perusteella yhtiöllä olisi yksinomaiset oikeudet kaikkiin hänen tekemiinsä kehitystyön tuloksiin.
Partial indexes, which only index part of a table, can be created by adding a WHERE clause to the end of the CREATE INDEX statement.
Osittaisindeksit, jotka indeksoivat ainoastaan osan taulusta, voidaan luoda lisäämällä WHERE-lauseke CREATE INDEX -lauseen loppuun.
noun
All open source licenses do not have copyleft clauses, and there are several types of copyleft clauses.
Kaikissa lisensseissä ei ole copyleft-ehtoa ja ehtoja on myös erilaisia.
The casino often uses a clause about bonus abuse.
Kasino käyttää usein ehtoja bonusten väärinkäyttämisestä.
Such clause must be expressly included in the employment contract.
Tällainen ehto tulee kirjoittaa nimenomaisesti työsopimukseen.
Employment contracts often include a separate clause on non-disclosure.
Työsopimukseen otetaan usein erillinen ehto salassapidosta.
In this case, clause 3.12. shall enter into force.
Siinä tapauksessa sovelletaan näiden ehtojen 3.12. kohdan vaatimuksia.
Alterations to the Terms agreed In Writing in accordance with Clause 2.1
Kohdan 2.1 mukaisesti Kirjallisesti sovitut muutokset Ehtoihin
See English relative clauses: Status of that.
Wikisanakirjassa on tähän liittyvä sananselitys: ehto.
The apportionment of seats in the House of Representatives was based on the provisions of Article I, Section 2, Clause 3 of the Constitution.
Edustajainhuoneen paikkajako perustui perustuslain 1. artiklan 2. pykälän 3. momentin ehtoihin.
Playing in what detractors called the "outlaw" league allowed players to avoid the restrictions of the organized leagues' reserve clause.
Hänen nähdäkseen tapa, jolla iskulausetta ”sananvapaus” oli käytetty, ei ollut rikkonut joukkueen osallistumissopimuksen ehtoja.
Without those facts, the court was unable to say whether the enforcement of the clause against the applicant would be unfair and therefore contrary to public policy.
Mikäli parlamentti ei katsonut näiden ehtojen täyttyvän, se saattoi jättää säädöksen rekisteröimättä ja esittää vastalauseen kuninkaalle.
Throughout his film career Howard insisted that all his contracts include a clause excusing him from work whenever a cricket Test Match was being played.
Koko elokuvauransa ajan Howard vaati jokaiseen työsopimukseensa erityistä ehtoa: Hän sai pitää vapaata aina, kun kriketissä pelattiin arvostettuja viisipäiväisiä pelejä.
This state of affairs came about because of a clause in the Uruguayan Constitution, which stipulates that the Presidency passes temporarily to the leader of the largest elected grouping in the Upper House, if both the President and the Vice President are absent from the territory of the Republic.
Tätä varten piti säätää vaalilaki, minkä ehtona Janukovytšin kannattajat pitivät perustuslain muutosta parlamentaarisempaan suuntaan muun muassa hallitusta muodostettaessa siten, että presidentti saa suoraan valita enää vain ulkoasiainministerin ja puolustusministerin ja että pääministerin asemaa vahvistetaan.
noun
It is often difficult to separate the relative clause with kiu from the main clause, because the meaning depends on both clauses taken together:
Usein on vaikea erottaa relatiivinen kiu-lause päälauseesta, koska merkitys riippuu molemmista lauseista yhdessä:
If necessary, the TOP 100 PERCENT clause is added to a query that contains an ORDER BY clause.
ORDER BY -lauseen sisältävään kyselyyn lisätään tarvittaessa TOP 100 PERCENT -lause.
Use the WHERE clause to eliminate records you do not want grouped by a GROUP BY clause.
Voit käyttää WHERE-lausetta niiden tietueiden poistamiseen, joita et halua ryhmitellä GROUP BY -lauseella.
When a se-clause is at the beginning of the sentence, one often uses tiam in the main clause for clarity.
Kun se-lause esiintyy lauseen alussa, käytetään usein tiam päälauseessa selvyyden vuoksi.
Clauses with empty bodies are called facts.
Sellaisia lauseita, joissa ei ole runko-osaa, kutsutaan faktoiksi.
Repetition of the last word of a preceding clause.
Joka viittaa edelliseen sanaan, mikä taas koko edeltävään lauseeseen.
Therefore, a clause that is a subject is called a sentenial subject.
Vastaavasti lausetta, jossa on objekti, kutsutaan transitiivilauseeksi.
In 1811, a clause was added to it with reference to Christianity.
Vuonna 1811 siihen lisättiin lause, jossa mainittiin kristinusko.
The "sloppy" reading: sentence (1) is interpreted as (1b) where the pronoun his refers to John in the first clause, but the pronoun his in the second clause refers to Bob.
Pekka sanoo itselleen: ”Minun housuni ovat tulessa”. (de se) Lause 1b koskee siis jotain toista henkilöä, lause 1c Pekkaa itseään.
These resulting syntactic structures include linguistic material such as words, clauses, and sentences.
Mekaaniseen lukutaitoon kuuluu kirjainten, sanojen, lauseiden ja virkkeiden tunnistaminen.
8th clause - Basic rules for the provision of Services
8. klausuuli - palveluiden toimittamisen perussäännöt
One particular clause that is hard to maintain is this section which stipulates that a modified version of a work must:
Eräs tietty klausuuli, jota o
• an agreement including certain standard contractual clauses issued by the European Commission (2010/87/EU) have been entered into between Kinnarps and the recipient, without any conflicting changes or amendments;
Kinnarps on allekirjoittanut sopimuksen joka sisältää EU-komission malliklausuulit (2010/87/EU) vastaanottajan kanssa, ilman muutoksia tai lisäyksiä klausuulien sisältöön;
Subject to clause 6.1, we will not be liable for any failures due to software or Internet errors or unavailability, or any other circumstances beyond our reasonable control.
Klausuuli 6.1, emme ole vastuussa ohjelmiston tai internetin virheistä, toiminnasta tai käytettävyydestä, tai mistään muustakaan tapauksesta, mitä ei katsota kohtuullisesti valvottavavaksemme.
The collection of signatures shall not be pursued unless with a copy of the signature-collecting sheet with the new attestation clause applied to it before the end of the term determined in § 28/E of the Constitution.
Allekirjoitusten keräämistä voidaan jatkaa vain uudella laillisuuden todistavalla klausuulilla varustetun mallikappaleen jäljennöksellä perustuslain 28/E §:ssä säädetyn määräajan päättymiseen saakka.
The main problem with this clause however is that digital documentation should flow like water from one author to the other with as much flexibility to add, alter, delete, and remix as much as possible.
Pääongelma tässä klausuulissa on kuitenkin, että digitaalisen dokumentaation pitäisi virrata kuin vesi yhdeltä tekniseltä kirjoittajalta toiselle, jotta on mahdollisimman paljon joustavuutta lisätä, poistaa ja remiksata dokumentaatiota.
In this respect, Pioneer is committed to ensure an adequate level of protection for your data, in particular by either ensuring that there is an adequacy decision for the country to which data are transferred or by concluding standard contractual clauses (as provided for by Article 45 and 46 of the General Data Protection Regulation).
Tässä suhteessa Pioneer on sitoutunut varmistamaan riittävän tietosuojan suojatakseen henkilötietosi, erityisesti varmistamalla, että maassa, johon tietosi siirretään, on annettu tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös, tai toteuttamalla standardisopimuksen mukaisia klausuuleja (kuten yleisessä tietosuoja asetuksessa (GDPR) artikloissa 45 ja 46 on määrätty).
Pure Prolog is restricted to Horn clauses, a Turing-complete subset of first-order predicate logic.
Pelkistettynä Prolog rajoittuu Hornin klausuuleihin, mikä on Turing-vahva ensimmäisen kertaluvun predikaattilogiikan osajoukko.
noun
The correlative kia can introduce a relative clause of characteristic.
Relatiivinen kia voi esitellä ominaisuutta kuvaavan sivulauseen.
The relative kiam can introduce a temporal subordinate clause.
Relatiivinen kiam Relatiivinen kiam voi esitellä ajan sivulauseen.
The accusative and infinitive construction in classical Latin was often replaced by a subordinate clause introduced by quod or quia.
Latinan accusativus cum infinitivo -rakenteesta usein luovuttiin ja se korvattiin quod-alkuisilla sivulauseilla, jotka eivät kuuluneet klassiseen latinaan.
Almost all expressions where an infinitive may be used in Bulgarian are listed here; neverthess in all cases a subordinate clause is the more usual form.
Persoonallinen infinitiivi ilmaisee tekijän, mikä mahdollistaa infinitiivin käytön monissa tapauksissa, joissa useimmissa romaanisissa kielissä voitaisiin käyttää ainoastaan sivulausetta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test