Translation for "clarifying" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
However, the new law clarifies the definition of 'recovery'.
Tarkistetussa direktiivissä kuitenkin selvennetään hyödyntämisen määritelmää.
We can clarify the processes and decisions of different authorities.
Selvennämme eri viranomaisten prosesseja ja päätöksiä.
clarify the roles of EU countries and the European Commission;
selvennetään EU-maiden ja Euroopan komission vastuunjakoa
Did We See You Ed: Thanks for clarifying the lyrics
Voimme nähdä sinut ED: Kiitos selvennetään sanoitukset
The initiative clarifies EU interna
Siinä selvennetään EU:n kansainvälisiä sitoumuksia oikeudellisesti sitovalla tavalla eurooppalaisia hankintaviranomaisia varten.
On this page we want to contribute to clarify some of these words.
Tällä sivulla selvennämme joitain näistä sanoista.
The new definition of an SME clarifies the typology of enterprises.
Pk-yritysten uudella määritelmällä selvennetään yritysten jaottelu.
This Regulation aims to clarify interpretation and application of common VAT rules.
Asetuksella selvennetään yhteisten alv-sääntöjen tulkintaa ja soveltamista.
Clarifying the rules on visa fee waivers;
viisumimaksuista vapauttamista koskevien sääntöjen selventäminen
Clarify the methods of operation of your apartmenthouse, described in the Housing Code.
selventäminen toimintamenetelmiä asuntositalo, kuvattu Housing Code. tukisivustot tiedot paikallishallinnon.
Commentaries on Aristotle refers to the great mass of literature produced, especially in the ancient and medieval world, to explain and clarify the works of Aristotle.
Aristoteles-kommentaareilla tarkoitetaan kaikkia niitä erityisesti antiikin ja keskiajan aikana kirjoitettuja teoksia, joiden tarkoituksena on Aristoteleen teosten selittäminen ja selventäminen.
The working group aims to clarify common safety culture expectations, increase awareness of the topic among all parties, and control and monitor the development of safety culture in the entire supply chain and at the plant site.
Työryhmän tavoitteena on yhteisten turvallisuuskulttuuria koskevien odotusten selventäminen, turvallisuustietoisuuden lisääminen osapuolten keskuudessa sekä alihankkijaverkoston ja työmaan turvallisuuskulttuurin kehittymisen seuraaminen. Tapahtumia ja koulutusta
Second, clarifying the objectives for 2030 will support progress towards a competitive economy and a secure energy system by creating more demand for efficient and low carbon technologies and spurring research, development and innovation, which can create new opportunities for jobs and growth.
Vuoteen 2030 ulottuvien tavoitteiden selventäminen tukee edistymistä kohti kilpailukykyistä taloutta ja turvallista energiajärjestelmää, koska se edistää kysyntää tehokkaille ja vähähiilisille teknologioille ja vauhdittaa tutkimusta, kehitystä ja innovaatioita. Näin voidaan luoda uusia mahdollisuuksia työllisyydelle ja kasvulle.
Muhammad Mahmood Abu Ruhayyim the one who checked this book said in his footnotes upon the previous chapter heading that was mentioned, - the one with the title 'Chapter: Clarifying the impermissibility of rebelling against those in authority'- 'This is the belief of Ahl-ul-Hadiith and no one opposed them in this except al-Mu'tazilah, al-Khawaarij and az-Zaidiyyah.'
Muhammad Mahmood Abu Ruhayyim, tämän kirjan tarkastanut henkilö, sanoi alaviitteissään edellisen kappaleen otsikosta, joka mainittiin, - se, jonka otsikko on 'Kappale: Vallanpitäjiä vastaan kapinoimisen luvattomuuden selventäminen' - 'Tämä on ähl-ul-hädiithin usko, eikä kukaan vastustanut heitä tässä, paitsi äl-mu'täzilä, äl-k
Imam al-Haafidh Abul-Qaasim Isma'il ibn Muhammad al-Fadl at-Tamimi who was named 'the Supporter of the Sunnah' who died in 535 A.H. said in his book (al-Hujjah fee Bayaan al-Mahajjah): 'Chapter: Clarifying the impermissibility of rebelling against those in authority', then he mentioned in the chapter those ahaadiith which show the impermissibility of rebelling…
Imaami al-Haafidh Abul-Qaasim Isma'il ibn Muhammad al-Fadl at-Tamimi, joka nimettiin "Sunnan tukijaksi" (k. 535 AH), sanoi kirjassaan (äl-Huggä fii Bäjään äl-Mähäggä): 'Kappale: Vallanpitäjiä vastaan kapinoimisen luvattomuuden selventäminen', sitten hän mainitsi kappaleessa ne ähäädiith, jotka osoittavat, että kapinoiminen on luvatonta…
(14) In exceptional cases where the public interest of the Community so requires, it may also be expedient for the Commission to adopt a decision of a declaratory nature finding that the prohibition in Article 81 or Article 82 of the Treaty does not apply, with a view to clarifying the law and ensuring its consistent application throughout the Community, in particular with regard to new types of agreements or practices that have not been settled in the existing case-law and administrative practice.
Siinä todetaan, että poikkeustapauksissa Euroopan unionin yleisen edun niin vaatiessa voi myös olla tarpeen, että komissio tekee ilmoitusluonteisen päätöksen, jossa se toteaa, että SEUT 101 artiklassa tai SEUT 102 artiklassa asetettua kieltoa ei ole sovellettava; tällöin tarkoituksena on oikeuden selventäminen ja sen johdonmukaisen soveltamisen varmistaminen Euroopan unionissa erityisesti sellaisissa uudenlaisissa sopimuksissa tai menettelytavoissa, joita ei ole vielä ratkaistu nykyisessä oikeus- ja hallintokäytännössä.
Commentaries on Plato refers to the great mass of literature produced, especially in the ancient and medieval world, to explain and clarify the works of Plato.
Platon-kommentaareilla tarkoitetaan kaikkia niitä erityisesti antiikin ja keskiajan aikana kirjoitettuja teoksia, joiden tarkoituksena on Platonin teosten selittäminen ja selventäminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test