Translation for "clarifies" to finnish

Clarifies

verb

• selventää
• selvittää
• selvitä
• kirkastaa
• kirkastua
• puhdistua
• tuoda selvyyttä jhk
• puhdistaa

Translation examples

selventää verb

I must clarify.
Minun täytyy selventää.

Or clarify the sellers.
Tai selventää myyjille.

We clarify methods and costs.
Selventää menetelmiä ja kustannuksia.

We clarify and give recovery tips.
Selventää ja antaa palautumisvihjeitä.

Just clarify what and where...
Vain selventää, mitä ja missä...

The cash budget will clarify the situation.
Rahana budjetti selventää tilannetta.

to simplify procedures and clarify rules;
yksinkertaistaa menettelyjä ja selventää sääntöjä;

However, we would like to clarify our position.
Haluaisimme kuitenkin selventää kantaamme.

The amendment clarifies the definition of property
Muutos selventää aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden määritelmää.

To clarify the diagnosis, you must surrenderclinical blood test.
Selventää diagnoosi on läpäistäväCBC.

This distinction is clarified and elaborated in geometric algebra, as described below.
Tätä eroa selventää ja täsmentää geometrinen algebra jäljempänä selitetyllä tavalla.

Documentation – In more expressive type systems, types can serve as a form of documentation clarifying the intent of the programmer.
Dokumentointi - Ohjelmoija voi tyyppien huolellisella määrittelyllä ja käytöllä selventää ohjelmakoodin tarkoitusta.

I hope that this serves to appease hearts and to clarify the true meaning of my address, which in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect.
Toivon, että tämä rauhoittaa sydämet ja selventää todellisen tarkoitukseni, joka kokonaisuudessaan oli kutsu rehelliseen ja vilpittömään keskusteluun keskinäisessä kunnioituksessa.

Shah felt the best way to introduce Sufi wisdom in the West, while at the same time overcoming the problems of gurus and cults, was to clarify the difference between a cult and an educational system, and to contribute to knowledge.
Shah näki että paras tapa esitellä suufilainen viisaus lännessä ja samalla ratkaista gurujen ja kulttien aiheuttamat ongelmat oli selventää kultin ja opetusjärjestelmän välistä eroa ja tiedon lisääminen.

selvittää verb

We try to clarify this below.
Yritämme seuraavilla riveillä selvittää tätä asiaa.

stored to clarify any questions between you and us.
selvittää mahdollisia kysymyksiä välillämme.

The analogy clarifies a few aspects of capacitors:
Analogia selvittää muutamaa näkökulmaa kondensaattoreista:

Although you do need to ring and clarify.
Vaikka sinun täytyy soittaa ja selvittää.

First clarify one important point: the difference between a seducer and a minesweeper.
Ensin selvittää yks

This question can be clarified by the district doctor.
Tämä kysymys voi selvittää piirin lääkäri.

Zeki something is divided want to clarify th...
Zeki jotain on jaettu haluavat selvittää suhdett...

The authority issuing the passport clarifies the interests of the child.
Passin antava viranomainen selvittää lapsen edun.

This way we have better chances to avoid delays", clarifies Mari.
Näin voimme välttyä myöhästymisiltä", selvittää Mari.

Before we move on, I must clarify one thing.
Ennenkuin me menemme eteenpäin, minun täytyy selvittää yksi asia.

The actual cause of the fire was only clarified in a few cases.
Tilanteesta selvittiin muutamalla palovammalla.

The identity of Adam's killer was never clarified.
Kyseisen orjan henkilöllisyyttä on myöhemmin turhaan yritetty selvittää.

It is therefore unlikely that the Supreme Court will clarify this question in the near future.
Tämän vuoksi menettelyn laillisuutta on mahdotonta jälkikäteen selvittää.

We badly need work on these problems that will clarify the issues involved.
Näistä lähteistä on koottu alla oleva artikkeli, jonka pitäisi selvittää mistä oikein on kyse.

Other passages of the proposal attempt to clarify the legal status of certain common activities by libraries and of orphan works.
Ehdotuksen muissa luvuissa yritetään selvittää joitakin yleisten kirjastojen toimintoja ja orpoteosten laillista asemaa.

This makes it much easier to reconstruct events after an accident, so that if necessary the question of fault can be clarified.
Tavoitteena on löytää takavarikoitava esine tai muuten selvittää sellainen seikka, jolla voi olla merkitystä rikoksen selvittämisessä.

The analogy clarifies a few aspects of capacitors: The current alters the charge on a capacitor, just as the flow of water changes the position of the membrane.
Analogia selvittää muutamaa näkökulmaa kondensaattoreista: Virta muuttaa kondensaattorin varausta niin kuin vedenvirtaus muuttaa kalvon venymistä.

Its primary aim was the promotion of books to influence the thinking of the American people regarding World War II, to build and maintain the will to win, to expose the true nature of the enemy, to disseminate technical information, to provide relaxation and inspiration, and to clarify war aims and problems of peace.
Sen tarkoituksena oli kirjallisuuden avulla vaikuttaa ihmisten suhtautumiseen sotaan, lisätä voitontahtoa, paljastaa vihollisen todellinen luonne, tarjota rentoutusta ja selvittää sodan päämääriä.

He uses an example of this to clarify: When I have a mental image of a triangle, for example, I don't just understand that it is a figure bounded by three lines; I also "look at" the lines as though they were present to my mind's eye.
Hän selvittää tätä esimerkillä: »Kun nimittäin esimerkiksi kuvittelen kolmion, en pelkästään ymmärrä, että se on kolmen viivan ympäröimä kuvio, vaan samalla myös tajuan nuo kolme viivaa mieleni katsella ikään kuin läsnä olevina, ja juuri tätä sanon kuvittelemiseksi.

selvitä verb

Clarify the part of HRM in organizations.
Selvitä HRM: n osa organisaatioissa.

Please, Light, clarify yourself for me.
Valo, ole kiltti ja selvitä itseäsi minulle.

• Clarify the extent and cause of the defect
selvitä vaurion laajuus ja syy

Clarify the relationship that you are really apart.
Selvitä suhde, jonka olet todella erillään.

Plan - Buy - Clarify the payment process, process by process,
Plan - Buy - Selvitä maksuprosessi, prosessi prosessi,

(See footnote.) (b) How did Jesus clarify his statement?
(Ks. alaviite.) b) Miten Jeesus selvensi sanojaan?

Mirjana clarified that she believed Our Lady was referring to priests.
Mirjana selvensi, että hän ajatteli pyhän Marian tarkoittavan pappeja.

Clarify, make clear, transparency, clarity, diaphaneity, clear, transparent, translucent LA-RE-RE
Selventää, tehdä selväksi, avoimuus, selkeys, diaphaneity, kirkas, läpinäkyvä, läpikuultava

Immediately clarify that the price of such a stone is quite high.
Selvitä välittömästi, että tällaisen kiven hinta on melko korkea.

The incendiarism never was clarified.
Palon syttymissyytä ei saatu koskaan selville.

Further taxonomic studies should clarify the position.
Myös Schönemanin suvun perimätiedon perusteella asiaa pidetään selvänä.

They agree to clarify things in Bette's office.
Hän yrittää ottaa selvää Eeron patenttiviraston asioista.

Further data hopes to clarify the origins and effects of the forces causing moonquakes.
Tutkimustyön tarkoituksena on saada selville syitä ja tapahtumaketjuja, jotka aiheuttavat tulivuorenpurkauksia.

This may be done to clarify structure or for aesthetic effect and generally does not add new information about the specimen.
Sen syntymiseen vaikuttavat esimerkiksi tapaturma tai nivelärsytys, mutta yleensä mitään selvää aiheuttavaa tekijää ei voida osoittaa.

She later clarified those remarks, writing that she "certainly did not at any stage suggest that Scotland could, should or would be thrown out of the EU".
Myöhemmin hän selvensi sanojaan, todeten: ”Haluan korostaa, etten missään tapauksessa tarkoittanut lausunnollani sitä, että inhoaisin 'Puistossa'-kappaletta tai sen esittämistä.

It has to be clarified what a variation in a dimensionful quantity actually means, since any such quantity can be changed merely by changing one's choice of units.
Ei ole selvää, mitä dimensiollisen suureen muuttuminen itse asiassa merkitsisi, sillä tällaisen suureen lukuarvon voi muuttaa pelkästään vaihtamalla mittayksikköä.

Later in a press conference, Kapoor clarified that neither of Balaji's forthcoming films, Ragini MMS nor The Dirty Picture, were "porn films" as they had been made out to be.
Hän selvensi myöhemmin lehdistötilaisuudessa, että vastoin yleistä käsitystä kumpikaan Balajin tulevista elokuvista, Ragini MMS tai The Dirty Picture, ei ole pornoelokuva.

His language is a bit confused, which he clarified in his own Vāsanābhāshya commentary Siddhānta Shiromani, by saying that Suryasiddhanta was not available and he was writing on the basis of hearsay.
Hänen terminologiansa on jonkin verran sekavaa, mutta hän itse selvensi sitä Vasanabhashya-kommentaarissaan Siddhanta Shiromani sanomalla, että Suryasiddhanta ei ollut saatavilla ja että hän kirjoitti kuulopuheiden perusteella.

Indeed, the study of these properties even among subsets of Euclidean space, and the recognition of their independence from the particular form of the Euclidean metric, played a large role in clarifying the notion of a topological property and thus a topological space.
Itse asiassa suurelta osin juuri näiden ominaisuuksien tutkiminen aluksi euklidisen avaruuden osajoukoilla ja sen oivaltaminen, etteivät ne riipu nimenomaisesta euklidisesta metriikasta, teki aikoinaan selväksi topologisen ominaisuuden ja siten myös topologisen avaruuden käsitteet.

kirkastaa verb

The honey works to soften and clarify the skin.
Hunaja pehmentää ja kirkastaa ihoa.

It helps clarify what is important to you.
Kirkastaa sitä mikä itselle on tärkeää.

An independent, outside view clarifies ob
Riippumaton, ulkopuolinen näkemys kirkastaa tavoitteita ja helpottaa etenemistä.

AURORA BOREALIS removes unpleasant odours and clarifies pondwater.
AURORA BOREALIS poistaa hajuhaittoja sekä kirkastaa lammen vettä.

CORONA BOREALIS removes unpleasant odours and clarifies pondwater.
CORONA BOREALIS poistaa hajuhaittoja sekä kirkastaa lammen vettä.

In spring 2016, we clarified these values as a group.
Keväällä 2016 kirkastimme arvojamme koko porukan kesken.

We wanted to define our collective culture, crystallize and clarify our operations.
Halusimme määrittää yhteistä kulttuuriamme, kiteyttää ja kirkastaa toimintaamme.

This mask clarifies the skin and provides it with important nutrients.
Tämä naamio kirkastaa ja ravitsee ihoa sille välttämättömillä raviontoaineilla.

We must be able to clarify the added value of impacts and make it concrete.
Vaikuttavuuden lisäarvo pitää osata kirkastaa ja konkretisoida.

kirkastua verb

With group coaching we wanted, not only to clarify the new role but also to internalise new tools for business development, people leadership and how to influence widely.
Valmennukselta toivoimme paitsi tämän uuden roolin kirkastusta ja sisäistämistä myös uusia työkaluja liiketoiminnan kehittämiseen, ihmisten johtamiseen ja laajemminkin asioihin vaikuttamiseen.

puhdistaa verb

They all know about themselves, and they know how to clarify and clear it out, and work it out.
Kaikki tietävät oman tilansa, ja he tietävät miten voivat aukaista chakrat ja puhdistaa, ja työstää ongelmat pois.

Its 100% natural formula provides antioxidant protection, has a gentle polishing effect that smooths away dead skin cells, and clarifies clogged pores without drying out the skin.
Sen 100 % luonnollinen koostumus antaa antioksidanttisuojaa, ja sen hellävarainen kiillottava vaikutus silottaa pois kuolleet ihosolut ja puhdistaa tukkeutuneita ihohuokosia kuivattamatta ihoa.

Do not hesitate to persistently ask clarifying questions - this will help you understand exactly what the applicant has in mind, and, in case of lies, to bring it to clean water.
Älä epäröi sitkeästi kysyä tarkentavia kysymyksiä - tämä auttaa sinua ymmärtämään, mitä hakija on mielessä, ja jos kyseessä on valehtelee, jotta se puhdistaa vettä.

All the filth and dirt that goes into the ocean is clarified by the sun, which is also Shri Ganesha, and is brought on top of the hills and mountains to cover it.
Kaikki saasta ja lika valuu mereen, jonka aurinko puhdistaa, ja se on myös Shri Ganesha, ja kulkee kukkuloiden ja vuorien huipuille suojaamaan niitä.