Translation for "civilian target" to finnish

Civilian target

• siviilikohteeseen
• siviilikohde

Translation examples

siviilikohteeseen

firing rockets and grenades purposely at civilian targets in Israel;
Rakettien ja granaatien ampumisesta tarkoituksellisesti siviilikohteisiin Israelissa

The rebels have continued to attack civilian targets especially in Kabul.
Kapinalliset ovat jatkaneet hyökkäyksiä siviilikohteisiin etenkin Kabulissa.

Soviet bombings of civilian targets and acts of terror by Soviet partisans during the Continuation War were obvious war crimes.
Siviilikohteiden laajamittaiset pommitukset ja Jatkosodan aikaiset neuvostopartisaanien terrori-iskut olivat kiistattomia sotarikoksia.

Fighter planes were mostly used to defend the front and civilian targets like cities and railways, from bombings.
Hävittäjiä käytettiin sodassa ennen kaikkea torjuntatehtäviin rintaman selustassa ja turvaamaan siviilikohteita, kuten kaupunkeja ja rautateitä, pommituksilta.

Above all, the bombardment of military and civilian targets by the very brokers of the agreement demolished the limited mutual trust.
Vähäisen keskinäisen luottamuksen tuhosi ennen kaikkea se, että sopimuksen neuvottelijat pommittivat sotilas- ja siviilikohteita.

Naturally, the United States must observe international law, including the provisions applicable to war, and avoid, for example, civilian targets.
Yhdysvaltojen tulee luonnollisesti noudattaa kansainvälistä oikeutta mukaan lukien sotaa koskevat säännöt ja välttää esimerkiksi siviilikohteita.

What is often neglected to express is that the Finns avoided bombing civilian targets, probably the only nation in the war to do so.
Myöskään ei korosteta sitä, että suomalaiset eivät pommittaneet siviilikohteita, siinäkin suhteessa suomalaiset ovat todennäköisesti ainoita maailmassa.

1915 – World War I: German zeppelins bomb the towns of Great Yarmouth and King's Lynn in the United Kingdom killing more than 20, in the first major aerial bombardment of a civilian target.
1915 - Ensimmäinen maailmansota: saksalainen zeppeliinit pommittaa kaupunkeja Great Yarmouth ja Kingin Lynn Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuoli yli 20, ensimmäinen suuri ilmapommitukset ja siviilikohteeseen.

In a serious crisis, it is more than likely that alongside of military operations, measures of cyber warfare will be used against both military and civilian targets in order to paralyse them, and that this will be done alongside of, parallel and merged with other means of influence.
Tällaiset menetelmät ovat merkittäviä muun muassa kiristyneessä kansainvälisessä tilanteessa valtioon kohdistettuna painostuskeinona. On enemmän kuin todennäköistä, että vakavassa kriisissä käytetään sotilasoperaatioiden ohella kybersodankäynnin menetelmiä sekä sotilas- että siviilikohteisiin nii

The attacks started hitting civilian targets.
Armeija alkoi pommittaa tarkoituksella siviilikohteita.

The organization focused on attacks against Turkish military targets in Turkey, although civilian targets were also hit.
PKK:n toimintaan ovat kuuluneet sissi-iskut Turkin armeijaa vastaan, mutta myös iskut siviilikohteisiin.

It was the first time that a terrorist act was carried out against a large-scale civilian target and the first direct attack on a city center.
Se oli yksi maailman ensimmäisistä siviilikohteita vastaan tehdyistä pommituksista ja se tuomittiin laajalti kansainvälisesti.

siviilikohde

According to International Law any source of fire on civilian targets is a legitimate target itself.
Kansainvälisen lain mukaan siviilikohde, josta tulitetaan on legitiimi kohde.

Even though Kotka was perhaps the most diligently bombed civilian target in the war, Sunila escaped notable destruction.
Vaikka Kotka oli talvisodan kenties pommitetuin siviilikohde, Sunila välttyi merkittäviltä tuhoilta.