Translation for "civilian" to finnish

Civilian

adjective

• siviili-

Translation examples

siviili- adjective

Civilians There are three civilian villages in Ilveskallio area.
Siviilit Ilveskallion alueelta löytyy kolme siviilien asuttamaa kylää.

Don’t shoot the civilians.
Älä ammu siviilejä.

Civilians and military killed:
Siviilit ja taistelijat:

Israel attacked civilians
Israel hyökkäsi siviilien kimppuun

Manipulate media and civilians
Manipuloi mediaa ja siviilejä

Land next to a civilian to pick them up and return to base to save the civilians.
Maa vieressä siviili hakemaan heidät ja palata tukikohtaan pelastaa siviilejä.

15–30 Libyan civilians killed
15 libyalaista siviiliä kuoli

Of these, 70% were civilians.
Uhreista 90 % oli siviilejä.

Civilians: Local press Kuulaportti 16
Siviilit: Lehdistö Kuulaportti 16

The bombing killed 63 civilians.
Pommitus tappoi 63 siviiliä.

Many civilians were killed.
Lukuisia siviileitä sai surmansa.

Several civilians were killed.
Useita siviilejä sai surmansa.

Civilians were also killed.
Sotatoimet tappoivat myös siviilejä.

12 civilians were also killed.
Kuolleita oli 12 siviiliä.

The bombing killed two civilians.
Nämä tappoivat pari siviiliä.

Eight civilians were also killed.
Myös 8 siviiliä kuoli.

Tales of Soldiers and Civilians.
Siviilien ja sotilaiden yhteistoimintaa.

Targeting Civilians in War.
Niinpä siviilit joutuivat sodan kohteiksi.

Civilians are reportedly fleeing the area.
Siviilit alkoivat poistua alueelta.

siviilihenkilö noun

Exchange of prisoners of war and interned civilians.
Sotavankien ja pakkomajoitettujen siviilihenkilöiden vaihto.

– having regard to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949,
– ottaa huomioon vuonna 1949 tehdyn Geneven neljännen yleissopimuksen siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana,

The attack was repeated the same day about 2.30 p.m., and on this occasion dozens of civilians, chiefly women and children, were killed.
Hyökkäys uudisttettin samana päivänä kello 14.30 paikkeilla, jolloin useita kymmeniä siviilihenkilöitä, etupäässä naisia ja lapsia, sai surmansa.

(c) serious threat to a civilian’s life or person by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict.’
c) siviilihenkilön henkeä tai ruumiillista koskemattomuutta uhkaava vakava vaara, joka johtuu mielivaltaisesta väkivallasta kansainvälisen tai maan sisäisen aseellisen selkkauksen yhteydessä.

In his final year as the driver of the #43 car, Richard Petty received the Medal of Freedom, the highest civilian award, from President George H.W.
Viimeisenä vuotenaan auton nro 43 kuljettajana Richard Petty vastaanotti vapaudenmitalin, suurimman palkinnon, jonka siviilihenkilö voi saada, presidentti H.W.

serious and individual threat to a civilian's life or person by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict.
siviilihenkilön henkeä tai ruumiillista koskemattomuutta uhkaava vakava ja henkilökohtainen vaara, joka johtuu mielivaltaisesta väkivallasta kansainvälisen tai maan sisäisen aseellisen se

In 2007, he was awarded India's second highest civilian award, the Padma Vibhushan, making him the first sportsperson to receive the award.
Huhtikuussa 2007 hän nousi maailmanlistan kärkeen. Vuonna 2007 Anandille myönnettiin Padma Vibhushan -palkinto, joka on toiseksi korkein siviilihenkilölle myönnettävä kunnianosoitus Intiassa.

Two Iraqi civilians were also killed in the attack.
Onnettomuudessa kuoli myös kaksi maassa ollutta siviilihenkilöä.

It had a strength of 495,000 military and 170,000 civilian personnel.
Se koostui 495 000 sotilas- ja 170 000 siviilihenkilöstä.

Both pilots and a civilian on the ground are killed.
Onnettomuudessa kuoli koneen kaksi lentäjää ja kaksi maassa ollutta siviilihenkilöä.

GENEVA CONVENTION RELATIVE TO THE PROTECTION OF CIVILIAN PERSONS IN TIME OF WAR OF 12 AUGUST 1949.
GCIV: Genèven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana 12 päivältä elokuuta 1949 Finlex.

In 2007 he was awarded the Padma Vibhushan, the second-highest civilian award in India.
Vuonna 2007 Anandille myönnettiin Padma Vibhushan -palkinto, joka on toiseksi korkein siviilihenkilölle myönnettävä kunnianosoitus Intiassa.

Liu Bang then issued strict orders to his men, forbidding them from killing innocent civilians and pillaging the cities they conquered.
Liu Bang antoi miehilleen tarkkoja määräyksiä, kielsi heitä surmaamasta viattomia siviilihenkilöitä ja ryöstämästä valloittamiaan kaupunkeja.

In 1969, 36th U.S. President Lyndon B. Johnson honored Peck with the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor.
Disney sai myös 1964 Yhdysvaltain presidentiltä Lyndon B. Johnsonilta Presidentin vapaudenmitalin, joka on korkein amerikkalaiselle siviilihenkilölle myönnettävä kunniamerkki.

However, Rohingya accounts indicate that most of the dead were non-combatant civilians, including women and children.
Tykistökeskitykset vaativat kuitenkin koko ajan kuolonuhreja, heidän joukossaan oli punakaartilaisten lisäksi ainakin parikymmentä puolueettomana pidettyä siviilihenkilöä, mukaan lukien naisia ja lapsia.