Translation for "civil union" to finnish

Civil union

• parisuhteessa
• kansalaisliitto

Translation examples

parisuhteessa

Recognition of civil unions
Rekisteröityjen parisuhteiden tunnustaminen

Information about an individual's relationships (marriages, divorces, civil unions, etc.)
Tiedot henkilöiden suhteista (avioliitot, avioerot, rekisteröidyt parisuhteet, jne.)

Civil unions and registered partnerships: recognition in different EU countries - Your Europe
Rekisteröityjen parisuhteiden tunnustaminen eri EU-maissa - Sinun Eurooppasi

Partnerships such as civil unions and registered partnerships, or de facto unions apply different rules to those used for marriage.
Esimerkiksi rekisteröityyn parisuhteeseen tai avoliittoon sovelletaan eri sääntöjä kuin avioliittoon. Avioliittoakoskevat kansalliset säännökset ja käytännöt poikkeavattoisistaan eri maissa.

Vox’s answer: No, allow civil unions but don’t call it marriage El matrimonio es entre un hombre y una mujer, no entre dos hombres ni entre dos mujeres.
Vox’s vastaus: En, hyväksyn sen rekisteröitynä parisuhteena, mutta sitä ei tulisi kutsua avioliitoksi El matrimonio es entre un hombre y una mujer, ei entre dos hombres ni entre dos mujeres.

In a small minority of member states, same-sex couples are allowed the ability to register civil unions or marriages.
Homoseksuaalit voivat useissa maissa rekisteröidä parisuhteen tai solmia avioliiton.

When same-sex civil unions were accepted by Norwegian law in 1993, Lowzow and her partner, author and activist Karen-Christine Friele, were among the first to formalize their relationship.
Kun samaa sukupuolta olevien rekisteröidyt parisuhteet tunnustettiin Norjassa vuonna 1993, Lowzow virallisti suhteensa kirjailija ja aktivisti Karen-Christine Frielen kanssa ensimmäisten joukossa.