Translation for "civil marriage" to finnish

Civil marriage

noun

• siviiliavioliitto

Translation examples

siviiliavioliitto noun

Marriage in church was replaced with civil marriage.
Kirkollinen avioliitto korvattiin siviiliavioliitolla.

relationship between religious and civil marriage: some countries recognise religious marriage as being equivalent to civil marriage, others do
Kirkollisen ja siviiliavioliiton välinen suhde: joissakin maissa kirkollinen avioliitto on samanarvoinen siviiliavioliiton kanssa, toisissa taas ei.

Civil Marriage has been possible since 1917.
Siviiliavioliitot ovat olleet mahdollisia vuodesta 1917 lähtien.

Civil marriage is a legal status recognised in all EU countries.
Siviiliavioliitto tunnustetaan kaikissa EU-maissa.

I envy a friend or happiness in a civil marriage
Perhesuhteet Kadehdin ystävä tai onnellisuutta siviiliavioliittoa

As you will be aware, the Netherlands has recently opened civil marriage to homosexual citizens.
Kuten tiedetään, Alankomaat antoi äskettäin homoseksuaalisille kansalaisille mahdollisuuden solmia siviiliavioliitto.

While other men warily sizing to the child and offered a civil marriage (and suddenly get along).
Vaikka muut miehet varovasti mitoitus lapselle ja tarjosi siviiliavioliitto (ja yhtäkkiä tulla toimeen).

In the Kulturkampf (1871–1878), he tried to minimize the influence of the Roman Catholic Church and of its political arm, the Catholic Centre Party, through various measures—like the introduction of civil marriage—but without much success.
Niin sanotussa kulttuuritaistelussa (Kulturkampf) 1872–1878 hän pyrki rajoittamaan katolisen kirkon ja sen poliittisen siiven, katolisen keskustapuolueen, vaikutusvaltaa monin tavoin (muun muassa perustamalla siviiliavioliiton), mutta ilman suurta menestystä.

Gradually the topics of presentations included, besides classical philosophical issues, topical social questions, such as the position of Finnish language, nationalism, women emancipation, civil marriage, democracy, and peace. Among speakers one finds in 1906 the young Otto Wilhelm Kuusinen (1881–1964), lecturing on socialism and individual freedom. Later he moved to Soviet Union and became a leading politician and Marxist-Leninist in the Communist party.
Vähitellen esitelmien teemoiksi klassisten filosofisten aiheiden rinnalle nousivat ajankohtaiset yhteiskunnalliset kysymykset, kuten suomen kielen asema, kansallisuusaate, naisemansipaatio, siviiliavioliitto, demokratia ja rauhanaate. Esitelmöitsijöiden joukosta löytyy 1906 sosialismista ja yksilön vapaudesta puhunut nuori maisteri Otto Wilhelm Kuusinen (1881–1994), myöhemmin Neuvostoliitossa kommunistisen puolueen johtavana marxismi-leninistinä vaikuttanut poliitikko.

The association called for the removal of confessional religious education in schools and the adoption of civil marriage.
Yhdistys vaati tunnustuksellisen uskonnonopetuksen poistamista kouluista ja siviiliavioliiton hyväksymistä.

It is a list of eighty modern that included such broad topics as socialism, civil marriage and secular education.
Luettelossa paavi tuomitsi kahdeksankymmentä modernia harhaoppina pitämäänsä asiaa, muun muassa omantunnonvapauden, protestantismin, siviiliavioliiton sekä sosialismin.

While the state of Israel enables freedom of religion for all of its citizens, it does not enable civil marriage.
Vaikka siviiliavioliitot ovatkin MAP-kirkon mielestä päteviä, niissä ei sen mielestä kuitenkaan toteudu avioliiton täyteys.