Translation for "children and young persons" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
A plan on the promotion of the integration and social empowerment of children and young persons.
Suunnitelma lasten ja nuorten kotoutumisen sekä sosiaalisen vahvistamisen edistämisestä.
The report is based on a questionnaire circulated among experts working with children and young persons, on expert interviews and on official statistics.
Selvitys pohjautuu lasten ja nuorten kanssa toimiville asiantuntijoille lähetettyyn kyselyyn, asiantuntijahaastatteluihin sekä viranomaistilastoihin.
With the approach, all service sectors in the city will be able to assess their decision-making and actions from the perspective of children and young persons’ involvement.
Mallin avulla kaupungin palvelualueet pääsevät arvioimaan päätöksentekoa ja toimintaansa lasten ja nuorten osallisuuden näkökulmasta.
For children and young persons it is difficult to find the truth, because they lack practical experience and a broader view, which is needed to analyze things.
Lasten ja nuorten kannalta totuudenetsintä on vaikeata, koska heiltä puuttuu tiedon analysointiin tarvittava käytännön kokemus ja laajempi näkemys asioihin.
the supply of services and of goods closely linked to the protection of children and young persons by bodies governed by public law or by other organisations recognised by the Member State concerned as being devoted to social wellbeing;
julkisoikeudellisten laitosten tai muiden kyseisessä jäsenvaltiossa tunnustettujen, sosiaalisia hyvinvointipalveluja tuottavien laitosten suorittamat palvelujen suoritukset ja tavaroiden luovutukset, jotka liittyvät läheisesti lasten ja nuorten suojeluun;
(h) the supply of services and of goods closely linked to the protection of children and young persons by bodies governed by public law or by other organisations recognised by the Member State concerned as being devoted to social wellbeing;
h) julkisoikeudellisten laitosten tai muiden kyseisessä jäsenvaltiossa tunnustettujen, sosiaalisia hyvinvointipalveluja tuottavien laitosten suorittamat palvelujen suoritukset ja tavaroiden luovutukset, jotka liittyvät läheisesti lasten ja nuorten suojeluun;
Do surfing or sailing courses in the context of a class trip represent the supply of a service closely linked to the protection of children and young persons within the meaning of Article 132(1)(h) of Directive 2006/112?
Onko luokkaretken yhteydessä toteutettavaa lainelautailu- tai purjehduskurssia pidettävä arvonlisäverodirektiivin 132 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettuna palvelujen suorituksena, joka liittyy läheisesti lasten ja nuorten suojeluun, ja jos on, edellyttääkö tämä tietynkestoista suojelua?
Also other groups, which influence the health habits of children and young persons, such as schools, activity instructors and municipal youth services are in a position to guide the purchasing and consumption habits of the children and to teach them how to read the labelling.
Vastuu nuoren ostokäyttäytymisestä on hänen huoltajallaan, mutta myös nuorella itsellään. Myös muilla lasten ja nuorten terveystottumuksiin vaikuttavilla tahoilla, kuten kouluilla, harrastusten ohjaajilla ja nuorisotoimella on mahdollisuus ohjata lasten osto- ja kulutustottumuksia sekä opettaa heille pakkausmerkintöjen lukutaitoa.
Encouragement of information campaigns in cooperation with the Member States and pilot projects with European added-value and awareness-raising activities among the general public and in particular, among children and young persons, educators and other categories involved as well as among the media about potential risks of violence and of ways of avoiding them, including knowledge of legislative measures, health education and training in the context of the fight against violence.
Edistetään yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kansalaisten ja erityisesti lasten ja nuorten, opettajien sekä muiden asianomaisten tahojen samoin kuin tiedotusvälineiden keskuudessa toteutettavia tiedotuskampanjoita, pilottihankkeita, joilla on eurooppalaista lisäarvoa, sekä valistushankkeita, jotka koskevat mahdollisia väkivallan riskejä ja keinoja välttää niitä, mukaan lukien tieto lainsäädännöllisistä toimista, terveysvalistuksesta ja väkivallan torjuntaan liittyvästä koulutuksesta.
Children and young persons placed outside own home by region, 1970-1999
Kodin ulkopuolelle sijoitetut lapset ja nuoret maakunnittain, 1970-1999
Children and young persons placed outside own home by region, 1970–2008
Kodin ulkopuolelle sijoitetut lapset ja nuoret maakunnittain, 1970–2008
Children and young persons should be protected from economic and social exploitation.
Lapset ja nuoret henkilöt tulisi suojata taloudelliselta ja sosiaaliselta hyväksikäytöltä.
It is important to give children and young persons clear rules and boundaries.
Lapselle ja nuorelle on tärkeää antaa selkeät rajat ja säännöt.
In social crime prevention early intervention is stressed, and children and young persons are thus its main target group.
Lapset ja nuoret ovatkin sosiaalisen rikosten ehkäisyn tärkei
^ a b c Children and Young Persons (Alcohol, Tobacco, and Gaming) Act 2006 (Gibraltar Laws).
↑ a b c Lapset ja nuoret (alkoholi, tupakka, ja Gaming) Act 2006 (Gibraltar-säädökset).
Children and young persons are vulnerable and therefore liable to fall victim to various forms of human trafficking, from sexual abuse to coerced begging.
Lapset ja nuoret ovat haavoittuvan asemansa vuoksi alttiita ihmiskaupan eri muodoille aina seksuaalisesta hyväksikäytöstä kerjäämisessä pakottamiseen.
Children and young persons as well as Swedish-language schools, day care, eftis and leisure activities play a central part in all the activities of Sydkustens landskapsförbund.
Lapset ja nuoret sekä ruotsinkielinen koulu-, päivähoito-, iltäpäivä- ja vapaa-ajantoiminta ovat keskeistä kaikessa Sydkustenin toiminnassa.
These are forms of human trafficking encountered by children and young persons currently in Finland, according to a report on human trafficking in children and young persons in Finland prepared by the National Assistance System for Victims of Human Trafficking and the European Institute for Crime Prevention and Control (HEUNI), to be published on 21 March 2019.
Näitä kaikkia ihmiskaupan muotoja Suomessa olevat lapset ja nuoret ovat kohdanneet, selviää 21.3.2019 julkaistavasta Ihmiskaupan uhrien auttamisjärjestelmän ja Euroopan kriminaalipolitiikan instituutin (HEUNI) tekemästä selvityksestä lapsiin ja nuoriin kohdistuvasta ihmiskaupasta Suomessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test