Translation for "cheka" to finnish

Cheka

• tšeka

Translation examples

tšeka

1917 – Cheka, first Soviet secret police, is founded.
1917 – Tšeka, ensimmäinen Neuvostoliiton salainen poliisi, perustettiin.

The captured rebel leader, Jugheli, urged Cheka officials to allow him to inform his comrades that their plans had been discovered and advise them to abandon their proposed revolt, but the Cheka refused.
Vangittu kapinallisjohtaja Džugheli yllytti Tšekan virkailijoita sallimaan hänen ilmoittaa tovereilleen, että heidän suunnitelmansa olivat paljastuneet ja neuvoa heitä hylkäämään kapinansa, mutta Tšeka kieltäytyi.

In June 1919, he was arrested by the Cheka, imprisoned in Odessa and sentenced to death.
Vuoden 1919 kesäkuussa Tšeka pidätti Alehinin Odessassa ja tuomitsi hänet kuolemaan.

Although the insurrection went further than the Cheka had anticipated, the reaction of the Soviet authorities was prompt.
Vaikka se eteni pidemmälle kuin Tšeka oli odottanut, neuvostoviranomaisten vastareaktio oli nopea.

The Cheka, employing secret agents in local socialist circles, were well informed of the conspiracy and popular dissatisfaction of the Bolshevik rule.
Tšeka, jolla oli salaisia agentteja paikallisissa sosialistipiireissä, oli hyvin tietoinen salaliitosta ja yleisestä tyytymättömyyestä bolševikkihallintoon.

In a series of raids, the Red Army and Cheka detachments killed thousands of civilians, exterminating entire families including women and children.
Sarjassa ratsioita puna-armeija ja Tšeka surmasivat tuhansia siviilejä, tappaen kokonaisia perheitä mukaan lukien naisia ja lapsia.

In October 1924, following the issuance of the commission’s report, some members of the Georgian Cheka were purged as "unreliable elements" who were presumably offered up as scapegoats for the atrocities.
Lokakuussa 1924 komission raportin julkaisun jälkeen joitakin Georgian Tšekan jäseniä puhdistettiin "epäluotettavina elementteinä", oletettavasti julmuuksien syntipukkeina.

On 4 September, the Cheka discovered the rebels' chief headquarters at the Shio-Mgvime Monastery near the town of Mtskheta, and arrested Prince An
4. syyskuuta Tšeka löysi kapinallisten päätukikohdan Šiomghvimen luostarista Mtskhetan kaupungin läheltä, ja pidätti prinssi Andronikašvilin, Damkomin puhemiehen, ja hänen toverinsa Džavakhišvilin, Iškhnelin, Džinorian ja Botšorišvilin.

As a result, the Cheka grip in Georgia was relatively eased (for example, Catholicos Patriarch Ambrose and the members of the Patriarchal Council were released), military pacification was completed and an appearance of normality returned to the country, but Georgians had suffered a shock from which they never completely recovered.
Niinpä Tšekan ote Georgiasta höltyi suhteellisesti (esimerkiksi katolikos-patriarkka Ambrosi ja patriarkaalisen neuvoston jäs

It was named after the Cheka director Felix Dzerzhinsky.
Tšeka), jonka johtoasemassa toimi Feliks Dzeržinski.

After the October revolution he was arrested by the Cheka.
Lokakuun vallankumouksen jälkeen siitä tehtiin Tšekan päämaja.

To complete the operation, the Cheka staged Vähä's death to mislead the British.
Välttääkseen operaationsa paljastumisen Tšeka päätti lavastaa Vähän kuoleman.

By 1922, Beria was deputy head of the Georgian branch of Cheka's successor, the OGPU.
Vuonna 1922 Berija oli Gruusian Tšekan seuraajan, OGPU:n, varapäällikkö.

In 1924, the Soviet secret police Cheka recruited Vähä to Operation Trust.
Vuonna 1924 Neuvosto-Venäjän salainen poliisi Tšeka värväsi Vähän Operaatio Trustin palvelukseen.

In 1920 or 1921 (accounts vary) Beria joined the Cheka, the original Bolshevik secret police.
Vuonna 1920 tai 1921 hän liittyi Tšekaan, bolševikkien poliittiseen poliisiin.

In March 1923 the Cheka discovered an underground Menshevik printshop and arrested several oppositionists.
Maaliskuussa 1923 Tšeka löysi maanalaisen menševikkien painon ja pidätti useita opposition edustajia.