Translation for "chastens" to finnish

Chastens

verb

• kurittaa
• antaa jklle opetus
• taltuttaa
• hillitä
• nuhdella

Translation examples

kurittaa verb

“As Many as I Love, I Rebuke and Chasten”
Jokaista, jota rakastan, minä nuhtelen ja kuritan

| If he commit iniquity, I will chasten him with the rod
| Jos hän tekee väärin, minä kuritan häntä vitsalla

It’s written that the Lord chastens those whom He loves.
On kirjoitettu, että Herra kurittaa sitä, jota hän rakastaa (Hebr.

8:5 You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
8:5 Niin tiedä sydämessäs, että Herra sinun Jumalas on kurittanut sinua, niinkuin mies kurittaa poikaansa.

“As Many as I Love, I Rebuke and Chasten” starešina D. Todd Christofferson
Jokaista, jota rakastan, minä nuhtelen ja kuritan Vanhin D. Todd Christofferson

18. Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death.
18. Herra minua kyllä kuritti, mutta kuolemalle hän ei minua antanut.

18 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
18 Kyllä Herra minua kurittaa, vaan ei hän minua kuolemalle anna.

nuhdella verb

The context shows that Christ is talking to those who are clothed in white raiment (righteousness), who have bought gold tried in the fire, whose eyes are anointed (having revelation), who are loved, reproved and chastened (see verses 15-19).
Asiayhteys osoittaa, että Kristus puhuu niille, jotka ovat pukeutuneet valkeuden (vanhurskauden) vaatteisiin, jotka ovat ostaneet tulessa puhdistettua kultaa, joiden silmät ovat voidellut ("nähdäkseen ilmestyksen"), joita rakastetaan, nuhdellaan ja kuritetaan (ks. jakeet 18 ja 19).