Translation examples
The battle depicted in the novel is thought to be modeled after the Battle of Chancellorsville in New York.
Konfederaation joukot. Taistelu kuvattu romaanin arvellaan mallinnettu chancellorsvillen taistelu New Yorkissa.
At Chancellorsville, while the rest of Longstreet's corps was detached for duty near Suffolk, Virginia, McLaws fought directly under Lee's command.
Chancellorsvillessä kun muu Longstreetin armeijakunta oli sijoitettu palvelukseen lähelle Suffolkia Virginiassa, McLaws taisteli suoraan Leen alaisena.
Because he was with Lt. Gen. James Longstreet's First Corps near Norfolk, Virginia, in the spring of 1863, he missed the Battle of Chancellorsville.
Antietamin taistelun jälkeen hän oli kenraalimajuri George Pickettin joukoissa Fredericksburgissa. Hän oli James Longstreetin joukoissa lähellä Norfolkia, Virginiassa kesällä 1863, eikä ollut mukana Chancellorsvillessä.
When Lee reorganized his army to compensate for Jackson's mortal wounding at Chancellorsville, Longstreet recommended his subordinate for one of the two new corps commands, but both men were disappointed when Lee chose Richard S. Ewell and A. P. Hill instead.
Kun Lee uudelleenjärjesteli armeijaansa kompensoidakseen Jacksonin kuolettavan haavoittumisen Chancellorsvillessä, Longstreet suositteli alaistaan komentajaksi yhteen kahdesta uudesta armeijakunnasta, mutta molemmat miehet pettyivät kun Lee valitsi Richard S. Ewellin ja A.P. H
While the 304th New York Regiment is fictional, it was thought to be inspired by the 124th New York Volunteer Infantry Regiment, which Stephen Crane utilized to prepare for his novel. The battle that Henry Fleming takes part in is thought to be based off of the Battle of Chancellorsville in Virginia in 1863.
New Yorkin rykmentti on kuvitteellinen, sen uskotaan olevan innoittamana 124. New Yorkin vapaaehtoisen jalkaväkirykmentin, jota Stephen Crane hyödynsi romaani valmistautumisessa. Henry Flemingin taistelu uskotaan perustuvan Chancellorsvillen taisteluun Virginiassa vuonna 1863.
Battle of Chancellorsville, April 30 – May 6, 1863, in Spotsylvania County, Virginia, near the village of Chancellorsville, Confederate victory.
Chancellorsvillen taistelu käytiin Yhdysvaltain sisällissodassa 30. huhtikuuta – 6. toukokuuta 1863 lähellä Chancellorsvillen kylää Spotsylvanian piirikunnassa Virginiassa.
He took part in the battles of Fredericksburg and Chancellorsville.
Hän osallistui toisen Bull Runin, Fredericksburgin ja Chancellorsvillen taisteluihin.
The full Chancellorsville Campaign lasted from April 27 to May 7.
Unioni keskitti joukkojaan Chancellorsvillen luo 30. huhtikuuta – 1. toukokuuta.
In the Battle of Chancellorsville, Rodes was a division commander in Stonewall Jackson's corps.
Chancellorsvillen taistelussa Rodes oli divisioonan komentajana Stonewall Jacksonin armeijakunnassa.
He led the brigade with efficiency during the battles of Fredericksburg and Chancellorsville.
Hän komensi 3. prikaatia Stuartin ratsuväendivisioonasta Fredericksburgin ja Chancellorsvillen taisteluissa.
Ewell returned to Lee's Army of Northern Virginia after the Battle of Chancellorsville.
Pitkän toimpumisensa jälkeen Ewell palasi Leen Pohjois-Virginian armeijaan Chancellorsvillen taisteluun.
At Chancellorsville, his regulars led the advance into the Confederate rear at the start of the battle.
Chancellorsvillessä hänen vakinaisensa johtivat hyökkäystä konfederaation joukkojen taakse taistelun alussa.
Wadsworth and his division's first test in combat was at the Battle of Chancellorsville in May 1863.
Meagher jätti komentajanpaikkansa prikaatin kärsittyä suuret tappiot Chancellorsvillen taistelussa toukokuussa 1863.
Despite his continued ill health, Archer's leadership contributed to victories at the battles of Fredericksburg and Chancellorsville.
Jatkuvasta sairastelusta huolimatta Archerin johtajuus toi prikaatille voitot Fredericksburgissa ja Chancellorsvillessä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test