Similar context phrases
Translation examples
SUMMARY The European Union (EU) adopted measures to protect cetaceans (whales, dolphins, etc.) against hunting, capture and captivity, and also against deliberate disturbance or trading, including cetacean products originating from third countries.
Euroopan unioni (EU) on toteuttanut toimenpiteitä valaslajien (valaat, delfiinit jne.) suojelemiseksi metsästykseltä, pyynniltä ja pitämiseltä sekä tahalliselta häiritsemiseltä ja kaupankäynniltä, mukaan luettuina EU:n ulkopuolisista maista tulevat valaista tehdyt tuotteet.
Some species, such as California and South American sea lions, may forage with cetaceans and sea birds.
Jotkin lajit, kuten kalifornianmerileijona ja patagonianmerileijona, voivat saalistaa valaiden ja merilintujen kanssa.
André decided to set up a company dedicated to the discovery of the local marine environment with a focus on cetacean observation.
Hän päätti perustaa yrityksen, jonka tarkoituksena oli tutustuttaa matkailijoita paikalliseen meriympäristöön ja erityisesti järjestää delfiinien ja muiden valaiden tarkkailuretkiä.
One of the great experiences you can experience if you travel to the Costa del Sol is the sighting of cetaceans, especially dolphins, on the high seas.
Yksi hienoista kokemuksista, joita voit kokea matkustessasi Costa del Soliin, on valaiden, etenkin delfiinien, havaitseminen avomerellä.
In particular such provisions could be applied to the use of driftnets which in certain areas has resulted in significant catches of cetaceans and seabirds.
Tällaisia säännöksiä tulisi erityisesti soveltaa ajoverkkojen käyttöön, sillä ajoverkot ovat tietyillä alueilla johtaneet tuntuviin valaiden ja merilintujen saaliisiin.
We are available to give any information about the region, including paths taken (walking), boating (observe cetaceans - dolphins), diving, sightseeing, events of the season in the region,...
Olemme käytettävissä antaisivat tietoa alueella, mukaan lukien polut otettu (kävely), veneily (tarkkailla valaita - delfiinit), sukellus, sightseeing, tapahtumia kauden alueella,...
Research is undertaken in areas that are regionally relevant and globally significant, in disciplines as diverse as geoscience, plant genetics, cetacean research, health and wellbeing and tourism.
Tutkimus on toteutettu aloilla, jotka ovat alueellisesti merkityksellisiä ja maailmanlaajuisesti merkittävä, tieteenalojen yhtä monipuolinen kuin Geoscience, Kasvigenetiikan, valaiden tutkimus, terveys ja hyvinvointi sekä matkailu.
2.2. Point 2.1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member State or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
2.2 Edellä olevaa 2.1 kohtaa ei sovelleta kalastustoimiin, joita toteutetaan yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin asianomaisen jäsenvaltion tai asianomaisten jäsenvaltioiden luvalla tai alaisuudessa ja joiden tavoitteena on uusien teknisten toimenpiteiden kehittäminen valaiden tahattoman pyydystämisen ja tappamisen vähentämiseksi.
Basilosaurids and dorudontids are the oldest obligate aquatic cetaceans for which the entire skeleton is known.
Basilosauridit ja dorudontidit ovat vanhimpia valaita, joiden koko luuranko tunnetaan.
They greatly affected cetacean evolution 47 to 41 million years ago, because they spread across Earth's oceans.
Ne vaikuttivat suuresti valaiden evoluution 47–41 miljoonaa vuotta sitten leviämällä kaikkialle maailman meriin.
The International Ligurian Sea Cetacean Sanctuary now covers 84,000 km2 (32,000 sq mi) covering territorial waters as well as high sea.
Kansainvälinen Ligurianmeren valaiden suojelualue kattaa nyt 84 000 km² aluevesiä ja kansainvälisiä vesiä.
Their dentition varied, but started to evolve towards the nonmasticating teeth of modern cetaceans, and they were probably active hunters.
Hampaat vaihtelivat yksilöittäin, mutta ne alkoivat muistuttaa nykyisten valaiden hampaita ja protocetidit käyttivät niitä luultavasti aktiivisesti metsästykseen.
Of the less than 10 fossils that have been described, one, Ambulocetus natans, is nearly complete and the main source of information concerning early cetacean evolution.
Yksi heimon fossiileista, Ambulocetus natans, on lähes täydellinen ja siitä saadaan tällä hetkellä pääosa varhaisten valaiden evoluutiota koskevasta tiedosta.
The car ferries from Gijón to Nantes/Saint-Nazaire, Portsmouth to Bilbao and from Plymouth, Portsmouth and Poole to Santander provide one of the most convenient ways to see cetaceans in European waters.
Autolautat Portsmouthista Bilbaoon ja Plymouthista Santanderiin tarjoavat yhden parhaista mahdollisuuksista nähdä valaita Euroopan vesillä.
SUMMARY The European Union (EU) adopted measures to protect cetaceans (whales, dolphins, etc.) against hunting, capture and captivity, and also against deliberate disturbance or trading, including cetacean products originating from third countries.
Euroopan unioni (EU) on toteuttanut toimenpiteitä valaslajien (valaat, delfiinit jne.) suojelemiseksi metsästykseltä, pyynniltä ja pitämiseltä sekä tahalliselta häiritsemiseltä ja kaupankäynniltä, mukaan luettuina EU:n ulkopuolisista maista tulevat valaista tehdyt tuotteet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test