Translation for "certain persons" to finnish

Certain persons

• tiettyihin henkilöihin
• tiettyjä henkilöitä

Translation examples

tiettyihin henkilöihin

- Information on licenses issued to certain persons.
- tiedot tietyille henkilöille myönnetyistä toimiluvista.

He would tell his mother, “we need to go see a certain person.
Hän kertoo äidilleen, “meidän täytyy mennä katsomaan tietty henkilö.

filo (filo) → prafilo = a distant male relative of is the offspring of a certain person
filo → prafilo = kaukainen miespuolinen sukulainen, joka on tietyn henkilön jälkeläinen

Access to YouVersion may not be legal by certain persons or in certain countries.
YouVersioniin pääsy ei välttämättä ole laillista tietyille henkilöille tai tietyissä maissa.

Access to the Contents may not be legal by certain persons or in certain countries.
Yleistä Sisällön käyttäminen saattaa olla laitonta tietyille henkilöille tai tietyissä maissa.

Access to the Website may not be legal by certain persons or in certain countries.
Verkkosivuston tarkastelu ei ehkä ole laillista tietyille henkilöille tai tietyissä maissa.

Access to the Materials may not be legal by certain persons or in certain countries.
Monsterin Sisällön käyttö ei välttämättä ole laillista tietyille henkilöille tai tietyissä maissa.

concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä

In particular, some of the ancient pronouns have been eliminated from the scripture (such as етеръ /jeter/ "a certain (person, etc.)" → нѣкій in the Russian recension).
Erityisesti joitain muinaisia pronomineja on poistettu (esimerkiksi еръ /jeter/, "tietty henkilö tai asia" on venäjällä käytössä olevassa kirkkoslaavissa nykyisin нѣкій).

tiettyjä henkilöitä

You may need to provide us with certain personal and other information.
Sinun saattaa olla tarpeen luovuttaa HERElle tiettyjä henkilö- ja muita tietoja.

In case of violation, it is necessary to quickly restore the violated rights, as well as to bring certain persons to justice.
Rikkomisen tapahtuessa on välttämätöntä palauttaa nopeasti rikkoutuneet oikeudet ja tuoda tiettyjä henkilöitä oikeuden eteen.

Please read this information before continuing, as products and services contained on this website are not accessible to certain persons.
Lue nämä tiedot ennen kuin jatkat, koska tämän verkkosivuston tuotteita ja palveluja ei ole tarkoitettu tiettyjen henkilöiden käyttöön.

7.2 You acknowledge that ReviverSoft collects certain information regarding the users and usage of the Software, including certain personally identifiable information.
7.2 Hyväksyt, että ReviverSoft kerää tietyt tiedot jotka koskevat Ohjelmiston käyttäjää ja käyttöä, mukaan lukien tiettyjä henkilöitä tunnistettavia tietoja.

- an economic entity is established by a legal entity included in the register of organizations that provide state support to certain persons in the sphere of innovations.
- taloudellinen yksikkö on perustanut oikeushenkilö, joka kuuluu sellaisten organisaatioiden rekisteriin, jotka tukevat tiettyjä henkilöitä innovaatioiden alalla.

Further, that data makes it possible to know how often the subscriber or registered user communicated with certain persons in a given period (see, by analogy, with respect to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 26).
Niiden avulla voidaan lisäksi saada tietoon, kuinka tiheästi tilaaja tai rekisteröity käyttäjä on viestinyt tiettyjen henkilöiden kanssa tietyn ajanjakson aikana (ks. analogisesti direktiivin 2006/24 osalta tuomio Digital Rights, 26 kohta).

(99) Persons who provide investment services on behalf of more than one investment firm should not be considered to be tied agents but as investment firms when they fall under the definition provided in this Directive, with the exception of certain persons who may be exempt.
36) Henkilöiden, jotka tarjoavat sijoituspalveluja useamman kuin yhden sijoituspalveluyrityksen puolesta, ei olisi katsottava olevan sidonnaisasiamiehiä vaan sijoitusyrityksiä, jos ne sisältyvät tämän direktiivin määritelmän piiriin, lukuun ottamatta tiettyjä henkilöitä, jotka voidaan jättää sen soveltamisalan ulkopuolelle.

The dual role of certain persons as both significant shareholders and board members has had no negative impact on Ponsse’s management. On the contrary, the composition of the Board of Directors represents the best way to continue this successful approach to management, taking into account the scope of the business and the company’s current phase of development.
Tiettyjen henkilöiden kaksoisrooli merkittävänä osakkeenomistajana ja hallituksen jäsenenä ei ole vaikuttanut kielteisesti Ponssen johtamiseen – päinvastoin hallituksen kokoonpano edustaa parhaalla mahdollisella tavalla menestyksekkään johtamistavan jatkumista, ottaen huomioon liiketoiminnan laajuuden sekä Yhtiön kehitysvaiheen.

Decision 2014/119/CFSP provides for the freezing of funds and economic resources of certain persons identified as responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds and persons responsible for human rights violations in Ukraine, and natural or legal persons, entities or bodies associated with them, with a view to consolidating and supporting the rule of law and respect for human rights in Ukraine.
Päätöksessä 2014/119/YUTP säädetään tiettyjen henkilöiden, joiden on todettu olevan vastuussa Ukrainan valtionvarojen väärinkäytöstä, sekä ihmisoikeuksien loukkaamisesta Ukrainassa vastuussa olevien henkilöiden ja näitä henkilöitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä, jotta voidaan lujittaa ja tukea oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksien kunnioittamista Ukrainassa.