Translation for "centralised" to finnish

Centralised

verb

• keskittää
• keskittyä

Translation examples

keskittää verb

Centralise domestic and international shipping
keskittää kotimaan ja ulkomaan lähetystoiminnot

To coordinate and where appropriate, centralise proceedings
Koordinoida ja tarvittaessa keskittää oikeusmenettelyjä

Centralise your payments and liquidity management.
optimoida pankkitilirakenteen keskittää maksuliikenteen ja likviditeetinhallinnan

Now you can centralise your most important home contracts at Helen!
Nyt voit keskittää kodin tärkeimmät sopimukset Heleniin!

The city will centralise its ICT management and ICT support services.
Kaupunki keskittää ICT-johtamista ja ICT-tukipalveluitaan.

European intellectual property instruments and other centralised procedures - III-97 to 102
Teollis- ja tekijänoikeuksien eurooppalainen suoja ja muut keskitet

In a small country, centralising resources that require special expertise makes sense.
Pienessä maassa on järkevää keskittää erityisosaamista vaativat resurssit.

Depending on the situation, communication can be centralised to a named person.
Tilanteesta riippuen viestintää voidaan keskittää nimettyjen henkilöiden hoidettavaksi.

This centralises and simplifies the supervision of CRAs at European level.
Näin voidaan keskittää ja yksinkertaistaa luottoluokituslaitosten valvontaa Euroopan tasolla.

Group functions are being centralised to the Estonian office and transferred to the factories.
Konsernitoimintoja keskitetään Tallinnan toimistoon ja siirretään tehtaiden yhteyteen.

keskittyä verb

In a word, specialisation necessarily presupposes centralisation, and in turn imperatively calls for it.
Sanalla sanoen, tehtävien erikoistuminen edellyttää välttämättömästi keskitystä ja vuorostaan ehdottomasti vaatii sitä.

If such an organisation existed, one built up on a firm theoretical foundation and possessing a Social-Democratic organ, we should have no reason to fear that the movement might be diverted from its path by the numerous “outside” elements that are attracted to it. (On the contrary, it is precisely at the present time, with amateurism prevalent, that we see many Social-Democrats leaning towards the Credo and only imagining that they are Social Democrats.) In a word, specialisation necessarily presupposes centralisation, and in turn imperatively calls for it.
Kun on olemassa sellainen järjestö, joka seisoo vankalla teoreettisella pohjalla ja jolla on sosialidemokraattinen äänenkannattaja, ei ole l mitään syytä pelätä, että monilukuiset liikkeen mukaan l vedetyt »sivulliset» ainekset suistaisivat sen pois oikealta tieltä (päinvastoin me huomaamme, miten juuri nykyään, näpertelyn vallitessa, monet sosialidemokraatit kallistuvat »Credon» linjalle kuvitellen, että vain he ovat sosialidemokraatteja). Sanalla sanoen spesialisointi edellyttää välttämättömästi keskitystä ja vuorostaan ehdot