Translation examples
shouts Cavaignac, the brutal echo of the French National Assembly and of the republican bourgeoisie.
huutaa Cavaignac, tuo Ranskan kansalliskokouksen ja tasavaltalaisen porvariston raaka kaiku.
From all sides at once, therefore, open declaration of war against the Constituent National Assembly, against bourgeois republicanism, against Cavaignac.
Kaikilta tahoilta siis julistettiin yhtaikaa avoin sota perustuslakiasäätävää kansalliskokousta, porvarillista tasavaltalaisuutta ja Cavaignacia vastaan.
The election struggle between Bonaparte and Cavaignac was renewed as a petition struggle for and against the dissolution of the National Assembly; the petitions were to be belated commentaries on December 10.
Bonaparten ja Cavaignacin välinen vaalitaistelu uusiintui anomustaisteluna, jota kä
The expedition of Cavaignac, an election advertisement in its immediate purpose, was at the same time a protest and a threat against the Roman revolution.
Cavaignacin toimeenpanema retki oli lähinnä vaalimainontaa, mutta samalla vastalause ja uhkaus Rooman vallankumousta vastaan.
Their allies of the Montagne and Cavaignac did not even allow them to raise the fallen bulwark of society by means of an official attestation of sympathy.
Mutta järjestyspuolueen liittolaiset vuoripuolueesta ja Cavaignac eivät sallineet sen edes virallisella surunvalittelulla lohduttaa yhteiskunnan kaatunutta »suojamuuria».
The status quo could be maintained in only two ways: prolongation of Bonaparte's authority or his constitutional retirement and the election of Cavaignac.
Status quo voitiin säilyttää vain kahdella tavalla: pidentämällä Bonaparten valtakautta tai antamalla hänen jättää perustuslain mukaisesti presidentinvirkansa ja valitsemalla Cavaignac.
While the bourgeois republicans in the Assembly were busy devising, discussing, and voting this constitution, Cavaignac outside the Assembly maintained the state of siege of Paris.
Samaan aikaan kun porvarillis-tasavaltalaiset kansalliskokouksessa puntaroivat tätä perustuslakia, väittelivät ja äänestivät sitä, Cavaignac piti kokoussalin ulkopuolella Pariisia piiritystilassa.
Cavaignac and the National Assembly could have recourse to no other expedient than a new loan, which forced them still further under the yoke of the finance aristocracy.
Cavaignacilla ja kansalliskokouksella ei ollut muuta keinoa kuin turvautua uuteen lainaan, joka saattoi heidät vielä pahempaan rahaylimystön ikeeseen.
Cavaignac was called to the task of suppressing the revolt.
Kansalliskokous antoi tällöin Cavaignacille valtuudet kapinoinnin tukahduttamiseen.
The June Days Uprising from 24-26 June was crushed by General Louis-Eugène Cavaignac.
22. kesäkuuta: Puhkesi kesäkuun kansannousu, jonka kenraali Cavaignac voimatoimin tukahdutti.
He kept this post until General Louis-Eugène Cavaignac took office.
Lamartine syrjäytettiin ja hänen tilalleen tuli kenraali Louis Eugène Cavaignac, jolle annettiin diktaattorin valtuudet.
On 28 June 1848 he was appointed Minister of Justice by General Cavaignac, president of the council and head of the executive.
28. kesäkuuta: Kansalliskokous kiitti kenraali Cavaignacia ja nimitti hänet toimeenpanovallan haltijaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test