Translation for "causality" to finnish

Causality

noun

• syysuhde
• syyperäisuus
• syy-yhteys

Translation examples

syysuhde noun

Parties must: apply the precautionary principle, i.e. not fail to act because science has not yet fully proved a causal link between particular substances and pollution;
noudatettava varovaisuusperiaatetta, toisin sanoen ne eivät saa lykätä toimenpiteiden toteuttamista sillä perusteella, ettei tieteellisissä tutkimuksissa ole täysin osoitettu syysuhdetta tiettyjen aineiden ja saastumisen välillä

As Hume had asserted, the existence of causality, the soul, or the thing-in-itself cannot be proved.
Hume esitti esimerkiksi, että syysuhdetta eli kausaliteettia ei voida havaita aistein eikä myöskään johtaa ihmisen järjestä.

syy-yhteys noun

2. The damage alleged and the purported causal link
2. Väitetyt vahingot ja oletettu syy-yhteys

a) The material damage alleged and the purported causal link
a) Väitetyt aineelliset vahingot ja oletettu syy-yhteys

b) The non-material damage alleged and the purported causal link
b) Väitetty aineeton vahinko ja oletettu syy-yhteys

that there is a causal link between subsidy and injury; and
tuen ja vahingon välillä on syy-yhteys ja

there is a causal link between the dumping and injury found
Polkumyynnin ja havaitun vahingon välillä on syy-yhteys.

(3) and there is a causal link between the action and the damage.
(3) ja vahingon välillä on syy-yhteys ja vahinko.

However, the causality of this association is unclear and mechanistic understanding is lacking.
Tämä syy-yhteys on kuitenkin epäselvä ja asiaan liittyvä mekanistinen y

Sufficient human evidence demonstrates causality between human exposure and the development of cancer, whereas sufficient evidence in animals shows a causal relationship between the substance and an increased incidence of tumours.
Riittävä ihmisillä saatu näyttö osoittaa, että ihmisen altistumisen ja syövän kehittymisen välillä on syy-yhteys, kun taas eläimillä saatu riittävä näyttö osoittaa, että aineen ja kasvainten lisääntymisen välillä on syy-yhteys.

The direct causal connection between the drugs and nonarteritic ischemic optic neuropathy has not been established however.
Suora syy-yhteys huumeiden ja nonarteritic iskeeminen optinen neuropatia ei ole osoitettu kuitenkaan.

It is difficult to imagine what causal relationship could unite that type
On vaikeaa nähdä, mikä syy-yhteys voisi yhdistää tämänkaltaisen syrjinnän keinona ja avioliiton suojelun siitä mahdollisesti seuraavana positiivisena vaikutuksena.