Translation for "categorially" to finnish

Categorially

• kategorisesti

Translation examples

kategorisesti

Categorial structure of the world conditions, gives birth to categorial structure of thinking (categorial structure, categorial logics of thinking).
Maailman kategorinen rakenne tekee mahdolliseksi ajattelun kategorisen rakenteen (kategorisen rakenteen, ajatuksen kategorisen logiikan).

451 'Kitchen' of categorial logics 456 Categories are colors and brushes for the philosopher 461 Methodological function of categorical logics 462 7.
451 Kategorisen logiikan ’keittiö’ 456 Kategoriat ovat filosofin värejä ja pensseleitä 461 Kategorisen logiikan metodologinen tehtävä 462 7.

This is the first categorial difference between living and nonliving.
Tässä on kysymys ensimmäisestä kategorisesta erosta elävän ja elottoman välillä.

For instance, when the world is seen in space and time, it is defined in two categorial facets: from the point of view of space and of time.
Esim. kun maailmaa tarkastellaan ajassa ja ulottuvuudessa, silloin se määritellään kahdessa kategorisessa osassa: ulottuvuuden ja ajan kannalta.

However, it should be recalled that the Court rightly refused both the categorical exclusion of legislative measures from the two terms ‘plans and programmes’ and an analogy with the categories of the Aarhus Convention (14) and the Kiev Protocol on strategic environmental assessment.
On kuitenkin syytä muistuttaa, että unionin tuomioistuin on perustellusti hylännyt sekä lainsäädäntötoimenpiteiden kategorisen sulkemisen käsiteparin ”suunnite

Do philosophers or do they not discuss the problem of categories, independently of them it authoritatively announces of itself as a necessity of thinking consciously and systematically, in the full possession of categorical apparatus of thinking.
Tahtovat tai eivät, filosofit pohtivat kategorioiden ongelmaa, riippumatta niistä ja se hallitsevasti esittäytyy välttämättömyytenä ajatella tiedostaen ja systemaattisesti, ajattelun kategorisen välineistön yleistyökaluna.

We especially discussed how our education system makes people think through categories. Children, students, and junior scholars who have recently finished their Ph.D. degrees are researchers of the future, and we must assure that they have enough space to think and develop connections between different fields and ideas, before they loose their original capacity for innovative thought due to the established teaching and research practices and persistent divisions between fields and study programs.
Keskustelimme luovuudesta lastemme leikkiä samalla seuraten. Pohdimme tapaamisessa sitä, miten koulujärjestelmä vähitellen muovaa ihmiset ajattelemaan kategorisesti. Lapset, opiskelijat ja hiljattain väitelleet ovat tulevaisuuden tutkijoita, ja heille on varmistettava riittävästi tilaa ajatella ja kehittää yhteyksiä eri asioiden välillä, ennen kuin he hukkaavat omaperäisen luovuuden vakiintuneiden tutkimus- ja opetuskäytäntöjen ja oppialoihin jakaantumisen seurauksena.

Every epimorphism in this algebraic sense is an epimorphism in the sense of category theory, but the converse is not true in all categories.
Jokainen epimorfismi on algebrallisesti katsottuna epimorfismi myös kategorisessa näkökulmassa, mutta käänteinen ei ole voimassa kaikissa kategorioissa.