Translation for "cases of violence" to finnish

Cases of violence

• väkivaltatapaukset
• väkivaltaisuuksia

Translation examples

väkivaltatapaukset

N. whereas, particularly in cases of violence, some Member States issue protection measures on the basis of criminal proceedings, while others issue protection orders based on civil proceedings;
N. ottaa huomioon, että varsinkin väkivaltatapauksissa jotkin jäsenvaltiot määräävät suojelutoimenpiteitä rikosoikeudellisissa menettelyissä, kun taas toiset antavat suojelumääräyksiä yksityisoikeudellisissa menettelyissä;

39. Acknowledges the existence of the e-justice portal run by the Commission with contributions from Member States; welcomes the Commission’s initiative to extend the existing ‘victims’ corner’ within the e-justice portal and to include all relevant information concerning victims’ rights, including country-specific guidelines on reporting cases of violence; highlights the need to design the ‘victims’ corner’ as an easy-to-use, practical tool and information source which should be available in all official EU languages; encourages the Member States to put in place a user-friendly website dedicated to victims’ rights which would also include the EPO and a digital reporting platform to facilitate the identification of gender-based violence, and which could be easily accessible via the national justice information portals, for example;
39. panee merkille Euroopan oikeusportaalin, jota komissio ylläpitää jäsenvaltioiden tuella; suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen laajentaa portaalin nykyistä rikoksen uhreille tarkoitettua osastoa ja sisällyttämään siihen kaikki uhrien oikeuksia koskevat olennaiset tiedot, kuten väkivaltatapauksista ilmoittamiseen sovellettavat maakohtaiset suuntaviivat; korostaa tarvetta suunnitella rikoksen uhreille tarkoitettu osasto helppokäyttöiseksi käytännön välineeksi ja tietolähteeksi, jonka olisi oltava käytettävissä kaikilla EU:n virallisilla kieli