Translation for "case pending" to finnish

Case pending

• vireillä
• asia vireillä

Translation examples

vireillä

Criminal cases pending at district courts in 2002 to 2013 .
Käräjäoikeuksissa vireillä olleet rikosasiat 2002–2013 .

The statistics on courts of appeal describe the civil and criminal cases pending and concluded during the year.
Hovioikeuksien tilasto kuvaa vuoden aikana vireillä olleita ja loppuun käsiteltyjä siviili- ja rikosasioita.

There are currently similar cases pending in the Finnish courts and these rulings are likely to have effect on their outcome depending on the relevant circumstances.
Suomalaisissa tuomioistuimissa on tällä hetkellä vireillä vastaavia tapauksia, joiden lopputulokseen nyt annetut päätökset todennäköisesti vaikuttavat olosuhteista riippuen.

The provisions of the Rules of Procedure of the Court of First Instance continue to apply mutatis mutandis to cases pending before the Tribunal before that date.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen tältä osin merkityksellisiä määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin asioihin, jotka ovat vireillä virkamiestuomioistuimessa ennen tätä päivämäärää.

This has resulted in a significant increase in the number of cases pending, which has passed the level of 1 300 cases (1 325 to be precise).
Tästä seurasi vireillä olevien asioiden huomattava lisääntyminen, ja niiden määrä ylitti 1 300 asian rajan (tarkasti ilmaistuna 1 325 asiaa).

33 With that in mind, it must be recalled that, in accordance with the fourth paragraph of Article 267 TFEU, if a question is raised in a case pending before a national court with regard to a person in custody, the Court must act with the minimum of delay.
33 Vastaavasti on muistettava, että jos ennakkoratkaisukysymys esitetään kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa, joka koskee pidätettyä henkilöä, unionin tuomiois

In the same period, there were 19 infringement cases pending against Member States (including 1 before the Court) for failure to comply with a Court ruling for breach of Single Market rules (5 against Ireland, 4 against Italy).
Samana aikaan oli vireillä 19 rikkomisasiaa jäsenvaltioita vastaan (näistä yksi jo tuomioistuimen käsittelyssä); ne koskivat oikeuden päätöksen noudattamatta jättämistä asioissa, jotka liittyivät yhtenäismarkkinasääntöjen rikkomiseen (5 Irlantia vastaan, 4 Italiaa vastaan).

H. whereas the greater professionalisation and commercialisation of sport in general and football in particular has made EC law much more relevant in this area, a fact reflected in the growing number of cases pending before the Court of Justice and the Commission, –
I. katsoo, että yleisesti ottaen urheilun ja etenkin jalkapallon suurempi ammattilaistuminen ja kaupallistuminen ovat johtaneet siihen, että yhteisön oikeudella on entistä enemmän vaikutuksia tällä alalla, minkä osoituksena Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa ja komissiossa vireillä olevien tapausten määrä kasvaa jatkuvasti,

10 The Corte suprema di cassazione (Court of Cassation, Italy) and the Corte d’appello di Milano (Court of Appeal, Milan, Italy), which have referred questions of constitutionality to the Corte costituzionale (Constitutional Court, Italy), are of the view that the rule in that judgment applies to two cases pending before them
10 Corte suprema di cassazione (ylin yleinen tuomioistuin, Italia) ja Corte d’appello di Milano (Milanon ylioikeus, Italia), jotka esittivät Corte costituzionalelle (perustuslakituomioistuin, Italia) perustuslainmukaisuutta koskevat kysymykset, katsovat, että kyseiseen tuomioon perustuva sääntö on sovellettavissa niissä vireillä olevissa menettelyissä.

Connected to the dumping site, there are also cases pending concerning stealing funds from budget of the city of St. Petersburg.
Kaatopaikkaan liittyen on myös vireillä oikeusjuttuja Pietarin kaupungin budjettivarojen varastamisesta.

Examples of cases are shown below: Inter-state United States of America v. Mexico (Pious Fund of the Californias) (1902) France v. Great Britain (Savarkar Case) (1911) United States of America v. The Netherlands (Island of Palmas Case) (1928) Eritrea v. Yemen (Hanish Islands conflict) (1999) Belgium v. The Netherlands (Iron Rhine case) (2005) Croatia v. Slovenia (2017) Interstate: Annex VII UNCLOS Barbados v. Trinidad and Tobago (2006) Bangladesh v. India (Bay of Bengal Maritime Boundary) (2014) Mauritius v. United Kingdom (Chagos Marine Protected Area) (2015) Philippines v. China (2016) Italy v. India (Enrica Lexie case) (pending) Investor-State Hulley Enterprises Limited (Cyprus), Yukos Universal Limited (Isle of Man) and Veteran Petroleum Limited (Cyprus) v. the Russian Federation (2015) Other United States v. Iran (Iran-United States Claims Tribunal) in the early 1980s the PCA helped set up the claims tribunal Eritrea v. Ethiopia (Eritrea-Ethiopia Claims Commission) (2009) Claims Commission was organized through the PCA Sudan v. Sudan People's Liberation Movement (Abyei Arbitration) (2009) Ligue internationale de la paix International arbitration International Court of Justice "Contracting Parties".
Päätökseen tulleista tapauksista on mainittu lopullisen tuomion antamisen vuosi: Yhdysvallat vs Meksiko (1902) Ruotsi vs Norja (Grisbådarna-alueen merirajakiista) (1909) Ranska vs Britannia (tapaus Savarkar) (1911) Yhdysvallat vs Hollanti (Miangas-saarten kiista) (1928) Eritrea vs Jemen (Hanish-saarten kiista) (1999) Belgia vs Hollanti (Rauta-Reinin-rautatien kiista) (2005) Barbados vs Trinidad-Tobago (merirajakiista) (2006) Eritrea vs Etiopia (Eritrea–Etiopia sota) (2009) Sudan vs Sudanin vapautusarmeija (Abyein kiista) (2009) Bangladesh vs Intia (Bengalinlahden merirajakiista) (2014) Mauritius vs Britannia (Chagossaarten suojelualuekiista) (2015) Filippiinit vs Kiina (Etelä-Kiinan meren aluekiista) (2016) Kroatia vs Slovenia (Piranin lahden rajakiista) (2017) Italia vs Intia (Enrica Lexie -tapaus, vireillä) Pysyvän välitystuomioistuimen jäsenmaita ovat ne valtiot, jotka ovat allekirjoittaneet joko vuoden 1899 tai vuoden 1907 rauhankonferenssin yleissopimuksen.