Translation for "carryovers" to finnish

Carryovers

• siirretyt
• siirrot

Translation examples

siirretyt

2. Notes that the cancellations of carryovers from 2016 to 2017 amounted to EUR 194 467,98 representing 4,93 % of the total amount carried over, showing an increase of 1,17 % in comparison to 2016; notes, furthermore, the relatively high level of unplanned carryovers from 2017 to 2018 for title II, amounting to EUR 200 000, relating mainly to internal office space re-organisation;
Siirrettyjen määrärahojen peruuntuminen 2. panee merkille, että vuodelta 2016 vuodelle 2017 siirrettyjä määrärahoja peruuntui 194 467,98 euroa eli 4,93 prosenttia siirretystä kokonaismää

4. Notes that the cancellations of carryovers from 2016 to 2017 amounted to EUR 239 829, representing 2,6% of the total amount carried over, showing a decrease of 1,07 % in comparison to 2016;
Siirrettyjen määrärahojen peruuntuminen 4. panee merkille, että vuodelta 2016 vuodelle 2017 siirrettyjä määrärahoja peruuntui 239 829 euroa eli 2,6 prosenttia siirretystä kokonaismäärästä, mikä merkitsee 1,07 prosentin vähennystä vuoteen 2016 verrattuna;

2. Notes with concern that the cancellation of carryovers from 2016 to 2017 amounted to EUR 52 767, representing 5,06 % of the total amount carried over, an increase of 2,31 % in comparison to 2016;
Siirrettyjen määrärahojen peruuntuminen 2. panee huolestuneena merkille, että vuodelta 2016 vuodelle 2017 siirrettyjä määrärahoja peruuntui 52 767 euroa eli 5,06 prosenttia siirretystä kokonaismäärästä, mikä merkitsee 2,31 prosentin lisäystä vuoteen 2016 verrattuna;

2. Welcomes the fact that the cancellations of carryovers from 2016 to 2017 amounted to EUR 37 528, representing 1,2 % of the total amount carried over, showing a decrease of 3,7 % in comparison to 2016;
Siirrettyjen määrärahojen peruuntuminen 2. suhtautuu myönteisesti siihen, että vuodelta 2016 vuodelle 2017 siirrettyjä määrärahoja peruuntui 37 528 euroa eli 1,2 prosenttia siirretystä kokonaismäärästä, mikä merkitsee 3,7 prosentin vähennystä vuoteen 2016 verrattuna;

2. Notes with concern that the cancellations of carryovers from 2016 to 2017 amounted to EUR 90 916, representing 9,39 % of the total amount carried forward, showing an increase of 3,67 % in comparison to 2016;
Siirrettyjen määrärahojen peruuntuminen 2. panee huolestuneena merkille, että vuodelta 2016 vuodelle 2017 siirrettyjä määrärahoja peruttiin 90 916 euroa eli 9,39 prosenttia siirretystä kokonaismäärästä, mikä merkitsee 3,67 prosentin lisäystä vuoteen 2016 verrattuna;

siirrot

Such carryover may lead to an additional payment only to the final beneficiaries who have been subject, in the last financial year, to the adjustment of direct payments in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Tällaiset siirrot voivat johtaa lisäsuorituksiin ainoastaan sellaisille lopullisille edunsaajille, joille maksetusta suorasta tuesta on tehty mukautus asetuksen (EY) N:o 1782/2003 11 artiklan mukaisesti viimeksi kuluneen varainhoitovuoden aikana.

Such carryover shall not exceed, within a limit of 2 % of the initial appropriations referred to in the first subparagraph, the amount of the adjustment of direct payments referred to in Article 11 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [16
Siirron määrä ei saa olla enempää kuin 2 prosenttia ensimmäisen alakohdan mukaisista alkuperäisistä määrärahoista eikä saa ylittää yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [16