Translation for "carry through" to finnish

Carry through

• toteuttamiseksi
• kantaa läpi

Translation examples

toteuttamiseksi

Helsinki is strongly committed to carrying through internationally ambitious projects in our city.
Helsinki on vahvasti sitoutunut kansainvälisesti kunnianhimoisten hankkeiden toteuttamiseen kaupungissa.

Estonia is one of the countries that have done most to carry through economic reforms.
Viro kuuluu niiden maiden joukkoon, jotka ovat tehneet eniten talousuudistusten toteuttamiseksi.

The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.
Unioni järjestää itselleen tavoitteidensa saavuttamiseksi ja politiikkansa toteuttamiseksi tarvittavat varat.

A. whereas, pursuant to Article 311 TFEU, the Union must provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies;
A. toteaa, että SEUT 311 artiklan mukaisesti unionin edellytetään huolehtivan siitä, että sillä on tavoitteidensa saavuttamiseksi ja politiikkansa toteuttamiseksi tarvittavat varat;

The effort to reduce outstanding appropriations has been carried through into 2007 in partnership with the national authorities who are responsible for project implementation and the related payment claims.
Maksattamatta olevien sitoumusten maksattamista on jatkettu vuonna 2007 yhteistyössä hankkeiden toteuttamisesta ja maksupyyntöjen esittämisestä vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa.

Along the way, you will not only sew but also a little carpentry, for example, to carry through the work with curtains or pelmets to make lush, festoons, coattails.
Matkan varrella, et vain ommella mutta myös vähän kirvesmiehen, esimerkiksi toteuttamiseksi työn verhot tai pelmets tehdä rehevä, festoons, coattails.

At the same time, the financial perspective for 2007-2013 will have to provide the Union with adequate funds to carry through the Union's policies in general, including the policies that contribute to the achievement of the Lisbon priorities.
Samanaikaisesti vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymät antavat unionille tarvittavat keinot unionin yleisten politiikkojen toteuttamiseksi. Näihin kuuluvat myös politiikat, jotka osaltaan edistävät Lissabonin tavoitteiden toteuttamista.

* From the story of the ancient Greek philosopher Plutarch known that Julius Caesar "conquered proof courageous mind Cleopatra" when she told Apollodorus from Sicily to roll her in blankets, tie a rope, and so carry through the palace gates to meet with Caesar.
* Vuodesta tarinan antiikin kreikkalainen filosofi Plutarch tiedetään, että Julius Caesar "vallannut todiste rohkea mieli Cleopatra", kun hän kertoi Apollodoruksen Sisiliasta pyöriä hänen huopia, sitoa köyden, ja niin toteuttamiseksi palatsin portit tavata Caesar.

(2) The MFF should establish annual ceilings on commitments appropriations by category of expenditure and annual ceilings on payment appropriations so as to ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its Own Resources, while also ensuring that the Union can provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies in accordance with the first paragraph of Article 311 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and can honour its obligations to third parties in accordance with Article 323 TFEU. Modification 3
(2) Rahoituskehyksessä olisi vahvistettava menoluokittain esitetyt maksusitoumusmäärärahojen vuotuiset enimmäismäärät sekä maksumäärärahojen vuotuiset enimmäismäärät, jotta taataan, että unionin menot kehittyvät hallitusti sen käytettävissä olevien omien varojen rajoissa ja että unioni voi huolehtia siitä, että sillä on tavoitteidensa saavuttamiseksi ja politiikkansa toteuttamiseksi tarvittavat varat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 311 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti j

kantaa läpi

And if you want to remember the second part of the movie, you can always start the game Garfield 2, and carry through the entire script.
Ja jos haluat muistaa toisen osan elokuvan, voit aina aloittaa pelin Garfield 2, ja kantaa läpi koko käsikirjoituksen.