Translation examples
They explain that at the time Chevalley carried out the work:
Ne selittävät, että ajankohtana, Chevalley suorittanut työtä:
There he is carried out the necessary research and only then allowed for surgery.
Siellä hän on suorittanut tarvittavat tutkimukset ja sallittu vain leikkaukseen.
Having carried out the elimination of the unfavorable program, press the button below to obtain a scanner.
Suorittanut poistaminen epäsuotuisa ohjelman, paina painiketta alla hankkia skanneri.
You need to also reverse the altered settings after you’ve carried out the process.
Sinun täytyy myös kääntää muuttaa asetuksia sen jälkeen, kun olet suorittanut prosessin.
You should also alter your browser’s settings back to usual after you’ve carried out the process.
Sinun pitäisi myös muuttaa selaimen asetuksia takaisin tavallista, kun olet suorittanut prosessin.
Do not forget to change your browser’s settings back to normal after you have carried out the process.
Älä unohda muuttaa selaimen asetukset takaisin normaaliksi, kun olet suorittanut prosessin.
The INEM medical emergency helicopter was built in 1997 and has since carried out the transport of 16,3
”INEM-lääketieteellinen hätä helikopteri on rakennettu 1997iin ja on sen jälkeen suorittanut kiireellisiä 16,370-potilaita, ilman vakavia vaaratilanteita”, INEM kirjoitti verkkosivuillaan.
But to what extent the manufacturer has actually carried out the tests and analyses in accordance with the requirements remains unclear for the end user.
Mutta missä määrin valmistaja on tosiasiallisesti suorittanut testit ja analyysit vaatimusten mukaisesti, jää loppukäyttäjälle usein epäselväksi.
If there are no objections by other Member States or by the European Commission, the competent authority that carried out the original
Jos Euroopan komissio ja muut jäsenvaltiot eivät esitä vastalauseita, alkuperäisen arvioinnin suorittanut toimivaltainen viranomainen antaa suostumuksen tuotteen saattamiseksi markkinoille.
Vigorously carry out the exercises morning fizzaryadki.
Voimakkaasti suorittaa harjoitukset aamulla fizzaryadki.
He will carry out the necessary diagnostic procedures.
Hän suorittaa tarvittavat diagnostiset toimenpiteet.
In 1972, the Black September Organization carried out the Munich massacre of Israeli Olympic athletes.
1972 Musta syyskuu suoritti Münchenin verilöylyn, uhreina kesäolympialaisten israelilaisia urheilijoita.
Mariner 3 and Mariner 4 were identical spacecraft designed to carry out the first flybys of Mars.
Mariner 3 ja 4 olivat identtisiä luotaimia joiden tehtävänä oli suorittaa Marsin ohilento.
It collects and publishes information about the French economy and people and carries out the periodic national census.
Se kerää ja julkaisee tietoa Ranskan taloudesta ja ihmisistä ja suorittaa määräajoin väestönlaskentaa Ranskan asukkaista.
The Commission again reaffirmed the status quo, while placing certain restrictions on activities, including forbidding Jews from conducting the Yom Kippur prayers (the holiest holiday in Judaism), which involved the blowing of the Shofar, and Muslims from carrying out the Thikr (Islamic prayers) close to the wall or to cause annoyance to the Jews.
Komissiokin vahvisti status quon, mutta asetti joitakin rajoituksia: juutalaiset esimerkiksi eivät saaneet pitää siellä Jom kippurin rukouksia, joihin kuului šofarin soitto, eivätkä muslimit saaneet suorittaa muurin läheisyydessä Zikr-seremoniaa, johon kuului musiikin soitto, tai häiritä rukoilevia juutalaisia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test