Translation for "carelessness" to finnish

Carelessness

noun

• varomattomuus

Translation examples

varomattomuus noun

If, in the event of a passenger’s death or injury, a compensation claim is raised by a person other than the passenger concerned, Jet Time will also be wholly or partly exempted from our liability to the extent that we can prove that the passenger’s own careless, negligent or incorrect behaviour caused the injury or contributed to it.
Mikäli matkustajan kuolemaan tai loukkaantumiseen liittyvästä tapauksesta tekee korvausvaatimuksen joku muu kuin edellä mainittu matkustaja, Jet Time vapautuu samalla tavalla korvausvelvollisuudesta kokonaan tai osittain siltä osin, kuin se voi todistaa, että matkustajan oma varomattomuus, laiminlyönti tai epäasianmukaisen käytös on aiheuttanut vahingon tai vaikuttanut siihen.

If Jet Time can prove that the injury was wholly or partly caused because the person claiming compensation, or the person to whom the compensation claim pertains, has personally behaved carelessly, negligently or incorrectly, Jet Time will be wholly or partly exempted from our liability to the injured person to the extent that this careless, negligent or incorrect behaviour contributed to the injury.
Mikäli Jet Time voi todistaa, että vahinko on aiheutunut kokonaan tai osittain korvausta vaativan henkilön tai korvausvaatimuksen aiheuttaneen henkilön oman varomattomuuden, laiminlyönnin tai epäasianmukaisen käytöksen vuoksi, Jet Time vapautuu kokonaan tai osittain korvausvelvollisuudesta vahingon kärsinyttä kohtaan siltä osin, kuin mainittu varomattomuus, laiminlyönti tai epäasianmukainen käytös on vaikuttanut vahingon syntymiseen.