Translation for "care responsibilities" to finnish

Care responsibilities

• hoitovastuu
• hoitovelvollisuudet

Translation examples

hoitovastuu

Beyond the labour market, women still shoulder the bulk of care responsibilities. The labour market participation of mothers is 11.5 percentage points lower than that of women without children, while the rate for fathers is 8.5 percentage points higher than that for men without children.
Työmarkkinoiden ulkopuolella naiset kantavat yhä suurimman osan hoitovastuusta. Äitien työllisyysaste on 11,5 prosenttiyksikköä pienempi kuin lapsettomien naisten. Isien työllisyysaste on taas 8,5 prosenttiyksikköä suurempi kuin lapsettomien miesten.

Through the ESF, they shall also support specific targeted actions within any of the investment priorities as referred to in Article 3, and in particular Article 3 (1)(a)(iv), with the aim of increasing the sustainable participation and progress of women in employment, thus combating the feminisation of poverty, reducing gender-based segregation and combating gender stereotypes in the labour market and in education and training, promoting reconciliation of work and personal life for all and equal sharing of care responsibilities between men and women.
Jäsenvaltio ja komissio tukevat ESR:n kautta myös 3 artiklassa ja erityisesti tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitettujen investointiprioriteettien mukaisesti kohdennettuja erityistoimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään naisten kestävää osallistumista työelämään ja siellä etenemistä ja siten torjumaan köyhyyden naisistumista, vähentämään sukupuoleen perustuvaa eriytymistä, torjumaan sukupuolistereotypioita työmarkkinoilla ja koulutuksessa sekä edistämään kaikkien työ- ja yksityiselämän yhteensovittamista ja hoitovastuiden jakamista tasapuolisesti miesten ja naisten kesken.