Translation for "capturing" to finnish

Capturing

verb

• kaapata
• vangita
• vallata
• ottaa kiinni
• ottaa vangiksi

Translation examples

kaapata verb

Capture the bigger picture
kaapata isompi kuva

Capture Even More Detail
Kaapata enemmän yksityiskohtia

1.bad quality of the captured pictures, slow speed of capture, only could capture 8pcs face once time,
1.bad laatu kaapattu kuvia, hidas nopeus kaapata, vain voisi kaapata 8kpl kasvot kerran,

Web page whole capture
Web-sivun koko kaapata

Remote control playback and capture
Kaukosäädin toisto ja kaapata

With zoom and photo capture.
Zoom ja valokuva kaapata.

A key to capture, record faster
Avain kaapata, tallentaa nopeammin

Help your train to capture stars!
Auttaa junan kaapata tähteä!

Capture the mills to earn money.
Kaapata myllyt ansaita rahaa.

We really wanted to capture the color, the rhythm of the streets".
Halusimme todella kaapata värin ja katujen rytmin".

Culture agents outside try to capture the ship.
Davy Jonesin miehistö menee rantaan ja yrittää kaapata kirstun.

4580: Melkor discovers and begins capturing Elves in secret.
4580 - Melkor huomaa haltiat ja alkaa kaapata heitä salassa.

Some ships can't be bought and must be captured at sea.
Joitain aluksia ei voi ostaa vaan ne pitää kaapata meritaistelulla.

Capture the Flag — Your team must score flag captures by taking the enemy flag from the enemy base and returning it to their own flag.
Capture the Flag, jossa täytyy kaapata valkoinen lippu (Neutral Flag) ja palauttaa omaan tukikohtaan.

Stoll attempted to capture the gnome city of Mechastone so he could take advantage of its ore supplies.
Stoll sittemmin yritti kaapata gnome-kaupunki Mechastonen, voidakseen käyttää sen varusteita.

The plan entailed the capture and/or assassination of Josef Stalin, Winston Churchill, and Franklin Roosevelt.
Operaatiossa piti joko kaapata tai salamurhata Josef Stalin, Winston Churchill ja Franklin Roosevelt.

Duke was responsible for foiling Cobra's first attempt to take over the BET machine and captures Serpentor.
Duke oli vastuussa pilatessaan Cobran ensimmäisen yrityksen kaapata BET kone ja sieppasi samalla Serpentorin.

He eventually intercepts a coded message sent to Mavado and learns of the Red Dragon's plans to capture the Edenian half-god Taven.
Hän sai käsiinsä myös Mavadolle tarkoitetun koodatun viestin, jossa kerrottiin, että Red Dragon klaani aikoo kaapata Edenialaisen puolijumalan, Tavenin.

As in a normal move, the troll may not land on an occupied square, and any (all) dwarfs in the eight squares adjacent to its final position may immediately be captured.
Kuten tavallisessa siirrossa, peikko ei voi laskeutua varatulle ruudulle, mutta mikä tahansa kääpiö kahdeksalla peikon lopulliseen sijaintiin nähden viereisellä ruudulla kaapataan välittömästi.

vangita verb

How To Capture Stones
Kuinka vangita kiviä?

Jim is captured and sold.
Jim vangitaan ja myydään.

The city captured by ruthless zombies.
City vangiksi häikäilemätön zombeja.

You can capture 4 white stones.
Voit vangita 4 valkoista.

The most prominent violations captured by Pegasus
Näkyvin rikkomuksia vangiksi Pegasus

Prehistoric creatures completely captured the island.
Esihistoriallisia olentoja täysin vangiksi saarelle.

26.8.2016 Captured by Paavo Pykäläinen.
Ensimmäisen festivaalipäivän tunnelmat vangitsi Paavo Pykäläine

Basic rules and how to capture stones
Perussäännöt ja kuinka vangita kiviä

- Use spies to capture the enemy's ports.
- Käytä vakoojia vangita vihollisen satamiin.

Video Capture Device
Vangat-videoita Vangidae

"Doucette captures Ward 13".
Myös Drago vangitaan Osasto 13:aan.

In the process, they captured Darlan.
Tämän vuoksi somalialaiset saivat vangiksi Durantin.

She escapes but he is captured.
Hänet vangitaan, mutta hän pääsee pakenemaan.

US Special Forces captured Abbas in 2003.
Yhdysvaltain armeija vangitsi Abbasin Irakissa 2003.

Jenna is freed, but Randall is captured.
Kitana vangitaan, mutta Jade vapauttaa hänet.

After capturing Marmande, Louis attempted to retake Toulouse.
Paluumatkalla Lawrence yritti kuitenkin vangita Lugian.

The captured partisans were brutally tortured and murdered.
Vangiksi joutuneet partisaanit kidutettiin ja tapettiin.

They also captured about 160 German soldiers.
Hän otti yksin vangiksi yli sata saksalaissotilasta.

Decebalus committed suicide to avoid capture.
Prigorovski räjäytti itsensä kranaatilla välttääkseen valkoisten vangiksi joutumisen.

vallata verb

The northern group captured Prääsä.
Pohjoinen ryhmä valtasi Prääsän.

1757 – The United Kingdom captures Calcutta, India.
1757 – Yhdistynyt kuningaskunta valtasi Kalkutan.

Simplest Interface Why Choose Screen Capture Pro
Yksinkertainen käyttöliittymä Miksi valita Ruudunkaappaus Pro

As Germany, your task is to capture Paris.
Saksalla tehtäväsi on vallata Pariisi.

1944 – United States troops capture the Marshall Islands.
1944 – Toinen maailmansota: Yhdysvallat valtasi Marshalli

Trypho captured the elephants and occupied Antioch.
Ja Tryfon sai haltuunsa norsut ja valtasi Antiokian.

1662 – The Dutch attempt but fail to capture Macao.
1662 – Hollantilaiset yrittivät vallata Macaon siinä kuitenkaan onnistumatta.

Page 119 and 120: 119 A mysterious force captures us
EV-asteikko haarukkakuvauksessa Val Page 119 and 120:

"Iraqi troops fully capture Ramadi".
Irakin armeija valtasi liittolaisineen Ramadin.

Within months Saladin captured Jerusalem.
Saladin valtasi Jerusalemin kaksi kuukautta myöhemmin.

Jerusalem was captured in 1073 by the Seljuk Turkish commander Atsız.
Hän nousi valtaan vuonna 1073 Izjaslavin luovuttua vallasta.

They would then have captured all of Russia.
Lopulta Rooma valtasi koko Kreikan.

The Taliban captured the city and airport in 1995.
Taliban valtasi kaupungin vuonna 1995.

The promotion is chosen by the capturing side.
Oikein arvannut vieraskapteeni saa valita puolen.

The IDF captured the city on 11 July.
Isis valtasi kaupungin takaisin 11. marraskuuta.

On February 23, 2010 Iran captured Abdolmalek Rigi.
21. helmikuuta – Reza Pahlavi kaappasi vallan Iranissa.

It is possible that Jayavarman captured the area from the Chandelas.
Chandragupta saattoi vallata alueen itselleen.

ottaa kiinni verb

No, they should be captured and given a fair trial
Ei, heidät tulee ottaa kiinni ja viedä oikeuden eteen

Live online this Sunday, I will try to capture the experience of being in the Enlightenment Transmission, being in profound mystical energetic rapport with others and observing the Act of Creation at the deepest level.
Live online tänä sunnuntaina, yritän ottaa kiinni Enlightenment Transmissiossa olemisen kokemuksesta, olemalla syvällisessä mystisen energisessä yhteisymmärryksessä toisten kanssa ja tarkkailemalla Luomistapahtumaa syvimmällä tasolla.

Shrews are difficult to capture and may survive in wetter areas of the island.
Päästäisiä on vaikea ottaa kiinni, ja ne saattavat menestyä saaren kosteammissa osissa.

We really enjoy our live sound and we want a producer who can really capture that.
Me nautimme live-esiintymisestämme ja me haluamme tuottajan, joka voi ottaa kiinni siitä."lähde?

If the Navy SEALs were instructed to kill bin Laden without trying first to capture him, it "may have violated American ideals if not international law."
Scheffer ja eräs toinenkin asiantuntija ilmoittivat mielipiteenään, että oli tärkeää määritellä, oliko tehtävän tarkoituksena ottaa kiinni bin Laden vai surmata hänet, se ”on voinut rikkoa amerikkalaisia ihanteita ellei sitten kansainvälistä oikeutta vastaan”.

ottaa vangiksi verb

As master of the black arts, he controlled both Little John and Nasir, having captured the latter during the Crusades.
Hän on mustan magian mestari ja loitsii Little Johnin ja Nasirin, joista jälkimmäisen hän ottaa vangiksi ristiretkien aikana.