Translation examples
BACKGROUND For more information, see ‘Intra-Union trade in ovine and caprine animals’ on the European Commission’s website.
Lisätietoa on saatavilla unionin sisäistä lampaiden ja vuohien kauppaa käsittelevältä Euroopan komission verkkosivustolta.
The bones of bovine, ovine and caprine animals must not be used for the production of mechanically recovered meat.
Nautojen, lampaiden ja vuohien luita ei saa käyttää mekaanisesti erotetun lihan tuotantoon.
the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen of ovine and caprine animals of all ages.
yli 12 kuukauden ikäisten tai sellaisten lampaiden ja vuohien, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas, kallo, aivot ja silmät mukaan luettuina, risat (tonsillat) ja selkäydin, sekä kaikenikäisten lampaiden ja vuohien perna.
Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intra-EU trade in ovine and caprine animals
Neuvoston direktiivi 91/68/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista EU:n sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa
the skull including the brain and eyes, the tonsils, the spinal chord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.
yli 12 kuukauden ikäisten tai sellaisten lampaiden ja vuohien, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas, kallo, aivot ja silmät mukaan luettuina, risat (tonsillat) ja selkäydin, sekä kaikenikäisten lampaiden ja vuohien perna ja sykkyräsuoli (ileum).
1.1.1 meat of domestic ungulates: meat of domestic bovine (including Bubalus and Bison species), porcine, ovine and caprine animals, and domestic solipeds;
1.1.1 Kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten liha: kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten (Bubalus- ja Bison-lajit mukaan lukien), sikojen, lampaiden ja vuohien sekä kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten liha.
Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L 46, 19.2.1991, pp. 19-36)
Neuvoston direktiivi 91/68/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa (EYVL L 46, 19.2.1991, s.
- for poultry: feet, neckskin, neckbones and head; - for other animals: the bones of the head, feet, tails (except bovine tails), femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna, the vertebral column of bovine, ovine and caprine animals.
- siipikarja: jalat, kaulanahka, kaulanluut ja pää, - muut eläimet: pään luut, jalat, hännät (nautaeläinten häntiä lukuun ottamatta), reisiluu, sääriluu, pohjeluu, olkaluu, värttinäluu, kyynärluu, nautojen, lampaiden ja vuohien selkäranka.
(b) for units with less than 10 equine or bovine animals, or with less than five porcine, ovine or caprine animals any renewal as mentioned above shall be limited to a maximum of one animal per year.
b) niiden yksiköiden osalta, joissa on alle 10 hevosta tai nautaa tai alle viisi sikaa, lammasta tai vuohta, edellä mainitussa uudistamisessa on rajoituttava enintään yhteen eläimeen vuotta kohden.
51 * Commission Regulation (EC) No 876/2004 of 29 April 2004 amending Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards trade in ovine and caprine animals for breeding (1)
51 * Komission asetus (EY) N:o 876/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen VIII muuttamisesta jalostuslampaiden ja -vuohien kaupan osalta (1)
that bovine or ovine/caprine animals are identified by ear tags or other means of identification, accompanied, where applicable, by animal passports or movement documents and that they are recorded in the register and have been duly notified to the computerised database for animals.
nautaeläimet tai lampaat/vuohet on tunnistettu korvamerkillä tai muulla tunnistustavalla, että niiden mukana on tapauksen mukaan eläinpassi tai siirtoasiakirja ja että ne on merkitty rekisteriin ja ilmoitettu asianmukaisesti eläimiä koskevaan sähköiseen tietokantaan.
all ovine and caprine animals not intended for human consumption aged over 18 months or with more than two permanent incisors erupted through the gum, which have been found dead or have been slaughtered (though not as part of an eradication campaign);Member States must carry out screening tests based on a representative sample, giving priority to animals found dead on the farm;
kaikki muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut lampaat ja vuohet, jotka ovat yli 18 kuukauden ikäisiä tai joiden ikenistä on puhjennut vähintään kolme pysyvää etuhammasta ja jotka ovat kuolleita tai jotka on teurastettu muussa kuin hävittämiskampanjan yhteydessä; jäsenvaltioiden on tehtävä edustavia pistokokeita, joissa testataan erityisesti maatilalla kuolleita eläimiä
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test